[energiadecreixent] [Fwd: [Fwd: colloque avril 2008]]

[laia]

Estimats amics, chers amis,
Quelques-uns d'entre nous, à la suite d'un rendez-vous pris par Santiago 
Vilanova au nom de l'association "Una sola terra", avons rencontré le 
père Daniel Codina, prieur de Sant Miquel de Cuixà, pour lui présenter 
notre projet de tenir un colloque sur l'environnement, le changement 
climatique et le "pari de la décroissance", et savoir s'il serait 
possible de l'organiser à Sant Miquel pendant le week-end des 18-20 
avril 2008. Sous réserve de confirmation, il serait possible de louer 
une salle pouvant accueillir une centaine de personnes, en respectant 
les horaires suivants : 9 heures-midi, 14 heures-19 heures, pour le 
vendredi et le samedi, 9 heures-11 heures le dimanche (coût : 100 
euros). Jordi Auvergne et Léonard Pascal nous proposent de se charger 
des problèmes d'intendance, et peuvent également explorer la possibilité 
d'une solution de rechange, si par malheur Cuixà n'était pas disponible. 
Il faut, dès maintenant, penser à l'organisation du colloque (quels 
conférenciers, quels participants pour une ou deux tables rondes ? après 
quoi, il sera possible d'annoncer le programme et d'ouvrir les 
inscriptions, jusqu'à concurrence d'une centaine de participants). Comme 
il n'est pas possible d'organiser une traduction simultanée, il est 
souhaitable que les participants catalans puissent suivre les 
interventions en français, on pourra toujours improviser des traductions 
résumées, mieux vaut quand même qu'on n'en ait pas trop besoin. Amitiés, 
JL   

Estimats amics,

Alguns de nosaltres, gràcies a una trobada amb Santiago Vilanova
 en nom de l'associació "Una sola terra", vam conèixer el pare Daniel 
Codina, prior de Sant Miquel de Cuixà, per a presentar-li el nostre 
projecte de realitzar un debat sobre medi ambient, el canvi climàtic i 
el decreixement, i saber si seria possible de realitzar-lo a Sant Miquel 
el cap de setmana del 18-20 d'Abril del 2008. Sota confirmació, seria 
possible llogar una sala amb capacitat per un centenar de persones , 
respectant els horaris següents: de 9 a 12 i de 14a 19 el divendres i el 
dissabte i de 9 a 11h el diumenge (cost:100euros). Jordi Auvergne i 
Léonard Pascal ens proposen d'encarregar-se dels problemes d'intendència 
així com poden buscar una solució de recanvi, en cas que Cuixà no fos 
possible. Cal, des d'ara, pensar en l'organització del col·loqui (quins 
conferenciants, quins participants per una o dues taules rodones? 
després serà possible d'anunciar el programa i obrir les inscripcions 
per un centenar de persones). Com que no és possible organitzar una 
traducció simultània, seria desitjable que els participants catalans 
poguèssin seguir les intervencions en francès o sinó sempre podríem 
organitzar traduccions resumides, millor que no en tinguem molta 
necessitat. Afectuosament, JL.
-------------- següent part --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20071024/822bd56e/attachment-0001.htm 
-------------- següent part --------------
Un missatge insertat ha estat eliminat...
De: enric <enricamoviments.net>
Tema: [Fwd: colloque avril 2008]
Data: Wed, 17 Oct 2007 15:41:14 +0200
Volum: 8679
Url: http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20071024/822bd56e/attachment-0001.eml