RE: [energiadecreixent] [Fwd: Adhesío urgent campanya: La Ir-Responsabilitat Social de Unión Penosa. Capítol I: Nicaragua a les Fosques]

[Jesus ODG]

Hola Enric,

Com AEREN creus que podrieu adherir-vos a la campanya???

Merci,


Jesús
ODG - Observatori del Deute en la Globalització
jesus.carrionadebtwatch.org 
Tel. +34 93 785 13 18
Fax. +34 93 784 14 30
www.debtwatch.org 


-----Mensaje original-----
De: enric [mailto:enricamoviments.net] 
Enviado el: miércoles, 25 de octubre de 2006 12:21
Para: energiadecreixentamoviments.net
Asunto: [energiadecreixent] [Fwd: Adhesío urgent campanya: La
Ir-Responsabilitat Social de Unión Penosa. Capítol I: Nicaragua a les
Fosques]


Bones,

Aquesta és una campanya que té molt a veure amb la crisis energética,
feu-ne difusió i si algú la pot penjar a la web de crisisenergetica.org
estaria molt bé, també

enric


-------- Missatge original --------
Assumpte: Adhesío urgent campanya: La Ir-Responsabilitat Social de Unión
Penosa. Capítol I: Nicaragua a les Fosques
Data: Wed, 25 Oct 2006 11:32:24 +0200
De: Ecologistes en Acció Catalunya <ecologistesenaccio.catapangea.org>
A: <"Undisclosed-Recipient:;"@mail.moviments.net>



Debajo, documento en castellano
------------------------------------------------
La Ir-Responsabilitat Social d'Unión Penosa

Capítol I: Nicaragua a les fosques


Benvolgudes i benvolguts,



Des de diversos col·lectius de Nicaragua i l'Estat Espanyol, els volem
convidar a ser part del procés de construcció d'una campanya
internacional contra UNIÓN FENOSA, com empresa transnacional espanyola
del sector energètic, responsable de violacions dels drets humans i
greus impactes ambientals a Colòmbia, Costa Rica, Guatemala, i
Nicaragua.

Capítol I: Nicaragua a les fosques

  Aquesta campanya arrenca davant la greu crisi humanitària que està
provocant Unión FENOSA a Nicaragua, amb interrupcions del
subministrament elèctric diaris de fins a 12 hores, que està afectant a
la totalitat de la població nicaragüenca i està generant greus problemes
d'incalculables conseqüències, destacant pel drama humà que suposen els
de salut pública, a l'afectar entre d'altres a hospitals, col·legis i al
proveïment d'aigua potable, violant així els drets humans més
elementals.


  Què exigim a Unió Fenosa?

  Exigim que posi fi a aquesta caòtica situació, restitueixi i
indemnitzi a la població nicaragüenca pels perjudicis provocats i
abandoni Nicaragua, renunciant a qualsevol tipus d'indemnització.



  Com donar suport la campanya?

  - Els proposem que s'adhereixin a la campanya i facin àmplia difusió
de la mateixa.
  Amb totes les adhesions rebudes enviarem un bureau fax als implicats
perquè posin fi o pressionin perquè es posi fi a aquesta caòtica i
esperpèntica situació que s'està vivint a Nicaragua.

  - En aquesta primera fase, enviïn per correu electrònic la carta
adjunta a:

  accionistesaunionfenosa.es, unionfenosaaunionfenosa.es,
ggineraunionfenosa.es, presidentapresidencia.gob.ni ,
asacasaapresidencia.gob.ni , dgeaine.gob.ni ,
danielaconamornicaragua.org.ni , informacionaherty2006.org,
eduardomontealegreavamosconeduardo.org.ni , rizo2007ahotmail.com ,
hertymgaibhw.com.ni , rosariomaibw.com.ni  ,
jlrzapateroapresidencia.gob.es , leire.pajinamae.es ,
secretaria.directoraameh.es , portalamineco.es , infoamityc.es,
portal.presidenciaamp.boe.es , portalamju.es , embespniacorreu.mae.es ,
recepcionaaecinicaragua.org.ni, coordinadoraaecinicaragua.org.ni  ,
informacionagrupoacs.com,  anaragrupoacs.com , infoacaixagalicia.es ,
serviciodeatencionalclienteacaixanova.com , amb còpia a
infoaunionpenosa.org

  Govern nicaragüenc i candidats presidencials: Com legítim representant
del poble nicaragüenc i aspirants a ser-lo.
  Govern espanyol: Per la seva possible implicació, com en altres
ocasions, en la realització de pressions al govern nicaragüenc perquè
afavoreixi a la transnacional espanyola.
  Accionistes majoritaris: ACS, CAIXAGALICIA, CAIXANOVA

  - Organitzant accions locals (xerrades, vídeofórums, accions de
carrer, .i el que se'ns acudeixi) .

  - Intercanviant experiències i coneixements (materials, campanyes
locals ) que publicarem en la pàgina web de la campanya:
www.unionpenosa.org

  Si tens interès a participar o comunicar-te, posa't en contacte amb
nosaltres en el correu electrònic infoaunionpenosa.org, detallant el nom
de la teva organització o col·lectiu, l'àrea que treballa, i les
modificacions/proposicions que creguis que se li han de fer a aquesta
convocatòria.

  Tot esperant la vostra resposta, us enviem salutacions solidàries,

  Entitats adherides: Xarxa Nacional de Consumidors de Nicaragua, Casa
de Nicaragua de Catalunya, Comitè de Solidaritat Internacionalista de
Saragossa, Ecologistes en Acció, Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos,
Observatori de les Multinacionals a Amèrica Llatina (OMAL), Yolocamba,
Xarxa de l'Observatori del Deute en la Globalització.

  Més informació en: www.unionpenosa.org
  Contacte: infoaunionpenosa.org

VERSIÓN CASTELLANO

La Ir-Responsabilidad Social de Unión Penosa
Capítulo I: Nicaragua a oscuras

Estimadas y estimados,

Desde varios colectivos de Nicaragua y el Estado Español, les queremos
invitar a ser parte del proceso de construcción de una campaña
internacional contra UNIÓN FENOSA, como empresa transnacional española
del sector energético, responsables de violaciones de los derechos
humanos y graves impactos ambientales en Colombia, Costa Rica,
Guatemala, y Nicaragua.

Capítulo I: Nicaragua a oscuras

  Esta campaña arranca ante la grave crisis humanitaria que está
provocando Unión Fenosa en Nicaragua, con cortes del suministro
eléctrico diarios de hasta 12 horas, que está afectando a la totalidad
de la población nicaragüense y está generando graves problemas de
incalculables consecuencias, destacando por el drama humano que suponen
los de salud pública, al afectar entre otros a hospitales, colegios y al
abastecimiento de agua potable, violando así los derechos humanos más
elementales.

  ¿Qué exigimos a Unión Fenosa?

  Exigimos que ponga fin a esta caótica situación, restituya e indemnice
a la población nicaragüense por los daños provocados y abandone
Nicaragua, renunciando a cualquier tipo de indemnización

  ¿Cómo apoyar la campaña?


  - Les proponemos que se adhieran a la campaña y hagan amplia difusión
de la misma.


  Con todas las adhesiones recibidas enviaremos un bureau fax a los
implicados para que pongan fin o presionen para que se ponga fin a esta
caótica y esperpéntica situación que se está viviendo en Nicaragua.

  - En esta primera fase, envíen por correo electrónico la carta adjunta
a:


  accionistasaunionfenosa.es, unionfenosaaunionfenosa.es,
ggineraunionfenosa.es, presidenteapresidencia.gob.ni,
asacasaapresidencia.gob.ni, dgeaine.gob.ni,
danielaconamornicaragua.org.ni,  informacionaherty2006.org,
eduardomontealegreavamosconeduardo.org.ni , rizo2007ahotmail.com,
hertymgaibhw.com.ni , rosariomaibw.com.ni ,
jlrzapateroapresidencia.gob.es, leire.pajinamae.es,
secretaria.directoraameh.es, portalamineco.es, infoamityc.es,
portal.presidenciaamp.boe.es, portalamju.es, embespniacorreo.mae.es,
recepcionaaecinicaragua.org.ni, coordinadoraaecinicaragua.org.ni
,informacionagrupoacs.com, iragrupoacs.com, infoacaixagalicia.es,
serviciodeatencionalclienteacaixanova.com, con copia a
infoaunionpenosa.org

  Gobierno nicaragüense y candidatos presidenciales: Como legítimo
representante del pueblo nicaragüense y aspirantes a serlo.
  Gobierno español: Por su posible implicación, como en otras ocasiones,
en la realización de presiones al gobierno nicaragüense para que
favorezca a la transnacional española.

  Accionistas mayoritarios: ACS, CAIXAGALICIA, CAIXANOVA

  - Organizando acciones locales (charlas, vídeo fórums, acciones de
calle, .y lo que se nos ocurra .)

  - Intercambiando experiencias y conocimientos (materiales, campañas
locales ) que publicaremos en la página web de la campaña:
www.unionpenosa.org

  Si tienes interés en participar o comunicarte, ponte en contacto con
nosotros en el correo electrónico infoaunionpenosa.org, detallando el
nombre de tu organización o colectivo, el área en que trabaja, y las
modificaciones/proposiciones que creas  que se le deben hacer a esta
convocatoria.

  En espera de vuestra respuesta, os enviamos saludos solidarios,

  Entidades adheridas: Red Nacional de Consumidores de Nicaragua, Casa
de Nicaragua de Barcelona, Comité de Solidarid Internacionalista de
Zaragoza, Ecologistas en Acción, Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos,
Observatorio de las Multinacionales en América Latina (OMAL), Yolocamba,
Xarxa de l'Observatori del Deute en la Globalització.

  Más información en: www.unionpenosa.org
  Contacto: infoaunionpenosa.org