[Educaciolliure] Micromecenatge a El Roure

[Secretaria XELL]

Micromecenatge a El Roure


  Benvolguts amics i amigues,

Ens fa molta il·lusió explicar-vos que ja som a l’última fase del procés 
de legalització de la nostra escola. Ho estem gaudint molt i 
treballant-hi de valent, però ens cal ajuda per finançar les obres de 
cloració del nostre pou. Això permetrà que el Departament de Sanitat 
validi que l’aigua que en surt és potable. I per tot plegat estem 
preparant una campanya de micromecenatge a través de la plataforma 
Goteo. Ens encantarà que ens ajudeu a difondre-la. Cada petita aportació 
serà un regal i ens aproparà a aconseguir el nostre objectiu: que es 
reconegui la nostra escola que porta més de 16 anys en actiu, i que això 
vagi creant precedent perquè altres també puguin aconseguir-ho.

Aquest diumenge 26 de març llancem la campanya: us enviarem un avís! Hem 
fet un petit vídeo per a l’ocasió...

Moltes gràcies per compartir aquest somni amb nosaltres.

/L’equip, la cooperativa i les famílies d’El Roure/



*Queridos amigos y amigas,*

Nos hace mucha ilusión contaros que el proceso de legalización de 
nuestra escuela ya se encuentra en la última fase. Lo estamos 
disfrutando mucho y trabajando en ello intensamente, pero necesitamos 
ayuda para financiar las obras de cloración de nuestro pozo. Esto 
permitirá que el Departament de Sanitat valide que el agua del mismo es 
potable. Y por todo ello estamos preparando una campaña de 
micro-mecenazgo a través de la plataforma Goteo. Nos encantará que nos 
ayudéis en difundirla. Cada pequeña aportación será un regalo y 
estaremos más cerca de conseguir nuestro objetivo: que se reconozca a 
nuestra escuela que ya lleva más de 16 años en activo, y que esto cree 
precedente para que otros también puedan conseguirlo.

Este próximo domingo 26 de marzo lanzamos la campaña: ¡vais a recibir un 
aviso! Hemos preparado un pequeño video para la ocasión...

Muchas gracias por compartir este sueño con nosotros.

/El equipo, la cooperativa y las familias de El Roure/

*Dear friends,*

We are really excited to tell you that the process for our school to 
obtain a licence is already in its final stage. We are enjoying all this 
very much and working hard for it but we need some help to finance the 
chlorination works in our well. This will enable the Catalan Ministry of 
Health to ratify that the water from the well is drinking water. 
Therefore, we are preparing a crowdfunding campaign through Goteo 
platform. It would be wonderful if you can help us spread the word: 
every small contribution will be a real gift and will get us closer to 
our goal: that our school, which has been actively working for over 16 
years, is acknowledged by authorities and that this sets a precedent for 
others who may also try and obtain the same recognition.

This coming Sunday, 26^th March we will launch our campaign: you will 
receive a notice! We have actually prepared a short video for the 
occasion...

Thank you very much indeed for sharing this dream with us.

/The educational team, the cooperative and the families at El Roure/






-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/educaciolliure/attachments/20170327/23dda90e/attachment.html>