[Educaciolliure] flohmarkt - mercadillo

[Kerstin Schwindt]

version aleman (despues version castellano)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Freunde des Flohmarktes, 
  
am Sonntag, den 09. November 2008 von 11:00 – 15:00 Uhr, findet ein Flohmarkt in den zukünftigen Räumlichkleiten des Kindergartens BCN-Kinder in der Calle St. Mónica 1 (Metro Drassanes) statt.

An alle Verkaufsinteressierten:
Anmeldung, bis spätestens 05. November
per mail schwindt.kerstin en gmx.de    oder    n.naeckel en web.de 
oder telefonisch 
Kerstin Schwindt 93 221 45 92, Nicola Naeckel 93 221 06 33
          (Nachrichten vom Anrufbeantworter werden nicht beantwortet)

Die Tischgebühr beträgt 5 Euro und etwas
selbstgemachtes zu Essen (Kuchen / Tortilla / Bocadillos).
Wir machen einen kleinen Verkaufsstand, wo die von euch mitgebrachten Speisen und Getränke an die Besucher verkauft werden. Aus organisatorischen Gründen werden wir die Getränke selber besorgen. 
(Wer nichts mitbringt zahlt 7 Euro zusätzliche Standgebühr!)

Aufbau, Abbau und Bezahlung sowie Speisenabgabe: 
Am Sonntag 09. November ab 9:00 bis spätestens 10:30 und der Abbau sollte nicht vor 14.30 Uhr sein.
Parken in der Gegend sonntags umsonst.

 
Auf ein gutes Gelingen

Kerstin Schwindt und Nicola Naeckel

 
Der Anhang kann gerne an Bekannte weitergeleitet werden!!!!!!!!


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
castellano
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queridos amigos del mercadillo!
El domingo 9 de noviembre 2008, de 11:00 – 15:00 h, tendrá lugar un mercadillo en el futuro local del Kindergarten BCN-Kinder en la calle Sta. Mónica 1 (Metro Drassanes).

A todos los interesados en vender:
Inscripción hasta más tardar el 05 de noviembre 
por e-mail a:  schwindt.kerstin en gmx.de      o      n.naeckel en web.de 
o por teléfono a :
Kerstin Schwindt 93 221 45 92,   Nicola Naeckel 93 221 06 33
(no devolvemos llamadas de contestador)

El importe por mesa es de 5 Euros y por favor traed algo comestible hecho en casa (una
tarta / tortilla / bocadillos). 
Montaremos un pequeño puesto de venta en el cual venderemos las comidas y bebidas que traereis.
Por motivos de organización vamos a ocuparnos nosotras de las bebidas.
(el que no trae nada paga un importe adicional de 7 Euros por mesa!)

Montaje, desmontaje, cancelación y entrega de comidas:
El domingo 9 de noviembre, a partir de las 9:00 hasta más tardar 10:30 y el desmontaje no debería de ser antes de las 14:30 h. 

El estacionamiento en la zona es gratuito el domingo.

    

Os deseamos que lo disfruteis....

Kerstin Schwindt y Nicola Naeckel


Podeis reenviar el anexo a vuestros amigos!!!!!!!!


------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: flohmarkt-mercadillo.jpg
Type: image/pjpeg
Size: 723947 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/educaciolliure/attachments/20081023/e5f3001f/attachment-0001.bin>