Sàhara: Acció Urgent

[igsbcn]

Como sabréis, recientemente el ejército de Marruecos desmanteló 
violentamente el campamento saharaui de protesta de Agdaym Izik.

Muchas de las personas que permanecían allí han huido por el desierto y 
la mayoría han vuelto a la ciudad de El Aaiún.
La población saharaui está siendo perseguida por cuadrillas de colonos 
armados y azuzados por el gobierno marroquí y el ejército de ocupación.

Ésta es una acción de presión hacia el Parlamento Europeo para que se 
haga cargo de la responsabilidad que le corresponde y se posicione, 
intentando de este modo que se detenga la violación de los derechos 
humanos en el Sáhara Occidental.

La acción consiste en el envío de una carta a los/las 
europarlamentarias/os mediante el envío de un correo a través de una web 
en la que puedes seleccionar tu lengua materna: http://www.sahararights.net/

Lo ideal es que cada uno manifieste en dicho correo lo que crea 
conveniente o le dicte su conciencia, pero como somos conscientes que a 
muchos les dará pereza o simplemente no pueden dedicar al tema tanto 
tiempo os mandamos un texto tipo para los que solo quieran hacer "cut & 
paste".

Os lo mandamos tanto en catalán como en castellano para que cada cual lo 
envie (o modifique) en la lengua que le sea más cómoda o prefiera.

========================== 
(castellano más abajo)
Em dirigeixo a vostès com a representants meus al Parlament Europeu per 
demanar-los que:

- Exigeixin al Govern del Marroc el cessament de la violéncia que està 
exercint en els territoris ocupats del Sàhara Occidental.
- Es pronunciïn clarament davant el Parlament Europeu, demanant 
l¡intervenció de la Comunitat Internacional.
- Demanar-los que exigeixin l'alliberament immediat de totes les 
persones saharauis detingudes i/o desaparegudes.
- Demanar l'intervenció de Nacions Unides en el sentit de fer complir 
l'article 2 de de la Declaració Universal dels Drets Humans, així com 
les seves pròpies resolucions per als Territoris no Autònoms.
- Demanar a les Nacions Unides que el Consell de Seguretat atorgui a la 
MINURSO la capacitat de supervisar els drets humans al territori, 
informant directament al Consell de Seguretat.
- Vull recordar-los-hi que l'O.N.U té l'obligació de protegir la 
població d'un Territori no Autònom mentre està a l'espera de la 
celebració del Referèndum d'Autodeterminació, en conformitat de les 
Resolucions de l'Assemblea General, del Consell de Seguretat i de l'Unió 
Africana.
- Demanar que reclamin al Govern espanyol del senyor Rodriguez Zapatero 
que deixi de vendre armes immediatament al Govern marroquí amb les que 
l'exercit d'ocupació reprimeix, tortura i fins i tot assassina al poble 
del Sàhara Occidental.

- Però especialment els prego que alcin la seva veu per permetre 
l'entrada de civils que puguin fer tasques d'observació internacional al 
territori, al igual es permeti el lliure accés de la premsa.

Quedo a l'espera de la seva actuació. Em complaurà de rebre noticies 
seves, però els que realment desitjo i espero és la seva actuació al 
Parlament Europeu. En el cas de que actuïn en aquest sentit rebin per 
endavant el meu agraïment.

Mentrestant els saludo afectuosament.        
-------------------
Me dirijo a ustedes como mis representantes en el Parlamento Europeo 
para pedirles que:

- Exijan al Gobierno de Marruecos el cese de la violencia que está 
ejerciendo en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
- Se pronuncien claramente ante el Parlamento Europeo, pidiendo la 
intervención de la Comunidad Internacional.
- Pedirles que exijan la liberación inmediata de todas las personas 
saharauis detenidas y/o desaparecidas.
- Pedir la intervención de Naciones Unidas en el sentido de hacer 
cumplir el artículo 2 de la Declaración Universal de los Derechos 
Humanos, así como sus propias resoluciones para los Territorios no 
Autónomos.
- Pedir a Naciones Unidas que el Consejo de Seguridad otorgue a la 
MINURSO la capacidad de supervisar los derechos humanos en el 
territorio, informando directamente al Consejo de Seguridad.
- Quiero recordarles que la O.N.U. tiene la obligación de proteger a la 
población de un Territorio no Autónomo mientras está a la espera de la 
celebración del Referéndum de Autodeterminación, en conformidad de las 
Resoluciones de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad y de la 
Unión Africana.
- Pedir que reclamen al Gobierno español del señor Rodriguez Zapatero 
que deje de vender armas inmediatamente al Gobierno marroquí con las que 
el ejército de ocupación reprime, tortura e incluso asesina al pueblo 
del Sáhara Occidental.
- Pero especialmente les ruego que levanten su voz para permitir la 
entrada de civiles que puedan hacer tareas de observación internacional 
en el territorio, al igual que se permita el libre acceso de la prensa.

Quedo a la espera de su actuación. Me complacerá recibir noticías suyas, 
pero lo que realmente deseo y espero es su actuación en el Parlamento 
Europeo. En el caso de que actúen en este sentido reciban de antemano mi 
agradecimiento.

Mientras tanto les saludo afectuosamente.



------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/e-igsbcn/attachments/20101117/7eec665e/attachment.htm>