[Deuda-QdQ] Declaración (con firmas hasta ahora) Berta Cáceres
Monica Vargas C.
mwayra2014 en gmail.com
Vie Mar 4 18:42:33 CET 2016
/*[English below]*/
Compañero/as,
Muchas gracias por haber estado difundiendo la Declaración de denuncia
del asesinato de la compañera Berta.
Las demostraciones de indignación se están multiplicando en varias
ciudades. Les recordamos que en este evento de Facebook estamos
registrando las que se llevan a cabo
<https://www.facebook.com/events/1742089699353742/>.
*En este enlace encontrarán las firmas de organizaciones, redes y
colectivos que estamos actualizando de hora en hora
<https://goo.gl/kxhEJt>**.* También las encuentran aquí abajo.
Como se seguirán realizando acciones en los próximos días, y también
lo/as compañero/as que estén en Ginebra en la Sesión del Consejo de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas estarán denunciando el tema
allí, *hemos optado por seguir recabando firmas*. Pero no individuales,
sino de organizaciones, redes y colectivos.
*Por favor envienlas a la siguiente dirección electrónica (NO a la
lista):
**<mailto:campaign en stopcorporateimpunity.org>**campaign en stopcorporateimpunity.org*
Les recordamos que también existe una petición para pedir el respeto de
la integridad de Gustavo Castro, que fue herido durante el asesinato de
Berta Cáceres. Tienen la petición en este enlace, gracias por darle
difusión también
<http://movimientom4.org/2016/03/accion-urgente-solicitamos-la-proteccion-de-gustavo-castro-testigo-del-asesinato-de-berta-caceres/>.
Seguiremos informando en los próximos días, ya que será importante
coordinarse para no dejar este crimen en la impunidad.
...............
Dear All,
Thanks a million for the dissemination of the Statement denouncing the
murder of the compañera Berta.
Demonstrations of indignation are happening in many different cities.
Remember we are registering the calls to action in this Facebook event,
and that you can add yours also.
<https://www.facebook.com/events/1742089699353742/>
*In this link you can find the endorsements of organisations/networks
that have been collected until now. <https://goo.gl/kxhEJt>* And also
see below this message.
As more actions will happen in the coming days, and the comrades that
will be in Geneva in the Session of the UN Human Rights Council will be
also denouncing the murder there, *we are still collecting endorsements.
*But not individual ones, only the ones of organisations and networks. *
Please send them to the following e-mail (and NOT to the list):
**<mailto:campaign en stopcorporateimpunity.org>**campaign en stopcorporateimpunity.org*
*Kindly remember also that there is still an urgent action to the
Government of Honduras, urging for inmmediate protection of Gustavo
Castro, injured during the assassination of Berta Cáceres. **Please sign
here and disseminate also
<http://movimientom4.org/2016/03/urgent-action-we-urge-immediate-protection-for-gustavo-castro-injured-during-the-assassination-of-berta-caceres/>**.
*
We will keep you posted in the coming days. We will need further
coordination in order to avoid leaving this crime impune.
Un fuerte abrazo,
Mónica
<https://goo.gl/kxhEJt>
DECLARACIÓN INTERNACIONAL SOBRE
EL ASESINATO DE BERTA CÁCERES
INTERNATIONAL JOINT STATEMENT ON
THE MURDER OF BERTA CÁCERES
[English below]
DECLARACIÓN
Profunda indignación internacional ante el asesinato de la líder indígena
Berta Cáceres en Honduras
4 de marzo 2016, Planeta Tierra
Berta Cáceres, lideresa indígena, representante durante más de veinte
años del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de
Honduras (Copinh), fue asesinada en la madrugada de este jueves 3 de
marzo mientras dormía en su casa en La Esperanza, Intibucá, a unos 188
km de Tegucigalpa, por mano de hombres armados "desconocidos".
Además de haber sido una férrea defensora de los derechos del movimiento
campesino e indígena hondureño, Berta Cáceres, ha sido una destacada e
inspiradora luchadora social, a nivel regional y continental,en defensa
de la justicia social y ambiental, en particular en la resistencia
frente a los megaproyectos mineros e hidroeléctricos.
Además de identificar con toda claridad a los Tratados de Libre Comercio
como parte de un mismo engranaje que asegura la impunidad de las
empresas transnacionales, Berta luchó por la salud, por la tierra y en
contra del patriarcado y de la violencia. Se opuso al golpe de Estado
del 28 de junio de 2009, ya que para el COPINH el Golpe dispuso un
instrumento de violencia al servicio de las empresas trasnacionales para
el saqueo de los bienes comunes y la represión de las organizaciones
sociales que han tenido oposición. Además, fue firme en el rechazo a la
instalación de bases militares estadounidenses en el territorio Lenca.
En abril de 2015 Berta Cáceres recibió el premio Goldman, uno de los más
prestigiosos del mundo en temas ambientales, otorgado por su
colaboración en la defensa del territorio Lenca amenazado por las
consecuencias nefastas y la violencia de la construcción del Proyecto
Hidroeléctrico Agua Zarca, de la transnacional china SINOHYDRO y la
empresa hondureña Desarrollo Energético Sociedad Anónima (DESA). El
pueblo Lenca llevaba años denunciando la vulneración del derecho al agua
como fuente de vida y de cultura frente al hostigamiento de empresas,
paramilitares y gobierno.
Berta Cáceres era madre de familia y tenía medidas cautelares de la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por lo que debía
gozar de protección especial por parte del gobierno hondureño. Empero,
Berta ha sido asesinada por un Estado que resguarda los intereses del
capital local, de las empresas trasnacionales que han querido adueñarse
de los territorios, de los bienes comunes; su lucha en favor de la
vida, de los más necesitados, fue motivo de que en varias ocasiones
fuera llevada a juicio, perseguida, amenazada.
La lideresa hondureña denunció en repetidas ocasiones haber recibido
amenazas de muerte en el contexto de violencia generalizado: 111
activistas ambientalistas asesinados en Honduras entre el 2002 y el 2014
según el informe "¿Cuántos más?" elaborado en 2014 por la ONG inglesa
Global Witness. Eso hace de Honduras el país con el índice más alto de
violencia de los 17 países analizados y demuestra la arquitectura de la
violencia y impunidad de la mega-minería, el negocio hidroeléctrico,
entre otros, a favor del capital privado y de los gobierno cómplice.
Según la ONG hondureña ACI-PARTICIPA (Asociación para la participación
ciudadana en Honduras), más del 90 % de los asesinatos y abusos de los
derechos humanos de los defensores en Honduras siguen sin resolverse.
Exigimos al gobierno de Honduras:
*
Que ponga fin a la impunidad y que se investigue el asesinato de
Berta Cáceres y de todas las compañeras y compañeros que han luchado
por la justicia social y el medio ambiente.
*
Que el Estado hondureño asegure la integridad, libertad y Derechos
Humanos de Gustavo Castro de Soto y de Aureliano Molina, compañero
de Berta Cáceres.
*
Que se suspendan todos los proyectos denunciados por los defensores
de derechos humanos; entre ellos los proyectos Hidroeléctricos Agua
Zarca en el río Blanco y Blue Energy en el río Cangel.
*
La suspensión de las inversiones y del financiamiento proporcionados
por las empresas y las Instituciones Financieras Internacionales, en
los proyectos donde se denuncian violaciones de los DDHH y donde no
ha habido consulta previa, según el artículo 169 OIT.
*
Que acabe la persecución y criminalización de las que defienden los
derechos humanos y que se cumplan las medidas cautelares de protección.
Expresamos nuestras más profundas condolencias a los familiares de Berta
Cáceres, a todas sus compañeras de lucha y al pueblo Lenca por tan
horribles hechos.
Llamamos a la movilización ciudadana y la denuncia inmediata ante las
embajadas y consulados de Honduras en el mundo, para demostrar nuestro
repudio ante este crimen y nuestra exigencia de justicia.
*
Enlace a las convocatorias de movilizaciones de protesta
<https://www.facebook.com/events/1742089699353742/>
*
Enlace a otra acción urgente iniciada por los movimientos sociales
centroamericanos y mexicanos solicitando la protección de Gustavo
Castro, herido durante el asesinato de Berta Cáceres (Por favor,
también apoyen)
<http://movimientom4.org/2016/03/accion-urgente-solicitamos-la-proteccion-de-gustavo-castro-testigo-del-asesinato-de-berta-caceres/>
Firmas / Endorsement
International orgs/networks/ Redes y organizaciones internacionales
Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe, ATALC
Confederación Sindical de trabajadores y trabajadoras de las Américas (CSA)
International Rivers
CADTM (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
CADTM- AYNA
Friends of the Earth International (FOEI)
Global Campaign to Dismantle Corporate Power and Stop Impunity
ISP Americas
Transnational Institute (TNI)
WRM - Movimiento Mundial por los Bosques
Young Friends of the Earth Europe
National level/ Nivel nacional
Adhesiva Espai de trobada i acció
AESO Asociación de Ecología Social
Aitec-IPAM, France
AlbaSud
Alianza Internacional de habitantes, Pobladores Ac
Alianza Mexicana contra el Fracking
Alyansa Tigil Mina (ATM) - Alliance Against Mining Philippines
Amigos da Terra Brasil
Amigos de la Tierra - España
Amigos de la Tierra Argentina
Armenian Women For Health And Healthy Environment NGO /AWHHE/
Articulação de Mulheres Brasileiras - AMB
Asamblea Ayotzinapa Catalunya
Asamblea Veracruzana de Iniciativas y Defensa Ambiental, México
Asociación ciudadana ACCEDER, Costa Rica
Asociación de apoyo mutuo entre mujeres-Honduras - APOMUH
Asociación Qachuu Aloom, (Madre Tierra) Rabinal, Baja Verapaz
Asociación Raxch' och' Oxlaju Aj (Tierra Verde 13 Aj) AROAJ. Carcha,
Alta Verapaz Guatemala
ASTM - Projets Amérique Latine, Luxembourg
Atacama limpio, Chile
ATALC
ATTAC Argentina
ATTAC CADTM MAROC
Attac France
ATTAC Japan
Bloque Verde
Blue Planet Project
Calala Fondo de Mujeres, Spain
Campaña Popular Palestina contra el Muro de Apartheid (Palestinian
Grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign - Stop the Wall)
CCJS, Switzerland
CENSAT Agua Viva - Amigos de la Tierra Colombia
Centro de Derechos de Mujeres, Honduras
Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.”
(CSMM)
Centro de investigación de la comunicación (CINCO), Nicaragua
CLADEM EL SALVADOR
Coalición de los Pueblos por la Soberanía Alimentaria PCFS
Coalición Palestina de la Defensa de la Tierra (Palestinian Land Defense
Coalition)
COECOceiba Amigos de la Tierra Costa Rica
Col·lectiu Respostes a les transnacionals (RETS), Catalunya
Colectivo Revuelta Verde
Collectif Venezuela 13 Avril, Bruselas, Bélgica
Comité por los derechos humanos en América Latina, Montréal, Canadá
Comité pour le respect des Droits Humains "Daniel Gillard", Bruselas,
Bélgica
COMUNA Caribe, de Puerto Rico
Consejo de Defensa del Valle del Huasco, Chile
Cooperacció , Barcelona (miembro de GS)
Council of Canadians
Creando Valle, Chile
Diálogo 2000 - Jubileo Sur Argentina
Ditsö, Costa Rica
Ecologistas en Acción
Ekologistak Martxan (PAís Vasco)
Entre
ENTREPUEBLOS
Environmental Justice Foundation (EJF)
Environmental Rights Action/Friends of the Earth Nigeria
European Environmental Bureau (Europe)
FASE, Brazil
FDCL, Germany
FECON (Federación Ecologista Costarricense)
FECON. Federación Ecologista Costarricense.
Feminist Task Force
Fivas, Association for International Water Studies, Norway
Focus on the Global South
Food & Water Watch
Foro México Suiza MFS
France Amérique Latine (FAL)
Freirina Conciente, Chile
Frente de Comunidades en Contra de la Incineración
Fronteras Comunes de Canadá
Fundación Ethnos . Nicaragua
Fundación servicio Paz y Justicia - Argentina
Fundar, Centro de Análisis e Investigación (México)
Global Greengrants Fund
Grassroots Global Justice Alliance
Green Delaware
Grito de las y los Excluidos Nicaragua.
groundWork, Friends of the Earth, South Africa
Grupo de Trabajo Suiza Colombia ask!
Grupo de investigación en ddhh y sostenibilidad de la Cátedra UNESCO de
Sostenibilidad de la UPC
Grupo Guayubira, Uruguay
Grupo Sur (Red Europea de ONGs), Bruselas
Health and Environment Justice Support (HEJSupport)
Homa - Centro de Direitos Humanos e Empresas firma
Iglesia Católica de la Región de Atacama, Chile
Indonesia for Global Justice (IGJ)
IndyACT Lebanon
Inesc - Instituto de Estudos Socioeconômicos, Brazil
Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas (Ibase), Brazil
INSTITUTO DE ESTUDIOS DE LA MUJER "NORMA VIRGINIA GUIROLA DE HERRERA".
CEMUJER.
Instituto de Estudios Ecologistas del Tercer Mundo, Ecuador
Instituto EQUIT - Gênero, Economia e Cidadania Global, Brazil
Instituto Latinoamericano para una sociedad y un derecho alternativos, ILSA
JA! Justica Ambiental/ FOE Mozambique
KRuHA Indonesia (people's coalition for the right to water)
L’Association d’ex-prisonniers politiques chiliens, France
Laboratorio de Investigación en Desarrollo Comunitario y
Sustentabilidad, LIDECS
Labour,Health and Human Rights Development Centre
LAVIDA
Marxa Mundial de Dones, Catalunya
Movimiento Autónomo de Mujeres, Nicaragua
Movimiento de Afectados por Represas Brasil ( MAB)
Movimiento Mexicano de afectados por Represas y en Defensa de los Ríos
(Mapder)
Movimiento Ríos Vivos de Costa Rica
Nicaragua
NOAH Friends of the Earth Denmark
Observatorio de Multinacionales en América Latina - Paz con Dignidad (OMAL)
Observatorio Latinoamericano de Geopolítica, México
Oilwatch Costa Rica
Organización de Mujeres Campesinas e Indígenas CONAMURI-Paraguay
Organización Huascoalto, Chile
Osvaldo Durán Castro, Costa Rica.
Otros Mundos A.C. /Amigos de la Tierra México
Oxfam Solidariteit, Belgium
PAPDA - Haití
Paz con Dignidad
Perifèries, Estado español
Plataforma de gestión cultural Cusuco – Nicaragua
Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid
Plataforma de Solidaridad con Guatemala de Barcelona
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo
(PIDHDD Regional)
Polaris Institute, Canada
PROAL
PROAL. Proyectos Alternativos, Costa Rica.
Proyecto sobre Organización, Desarrollo, Educación e Investigación
Proyecto Videastas Indígenas de la Frontera Sur (PVIFS)
RECOMA - Red latinoamericana contra los monocultivos de árboles
Red de Acción en Plaguicidas y Alternativas en México (RAPAM) A.C.
Red de Ecologistas Populares, Ecuador
Red de Trabajadoras Sexuales de Honduras
Red Latinoamericana sobre Industrias Extractivas (RLIE)
REDES-Amigos de la Tierra (FoE) Uruguay
REDLAR Costa Rica
Réseau québécois sur l'intégration continentale (RQIC), Canadá
Rural Coalition, USA
"Sandía Digital, Laboratorio de Cultura Audiovisual.
Solidaridad Suecia - América Latina (Solidarity Sweden - Latin America)
TEDIC, Paraguay
The Gaia Foundation
Unión de Afectadas y afectados por Texaco - Chevron (UDAPT)
WIDE+ Women In Development Europe+
INTERNATIONAL JOINT STATEMENT
International condemnation of the murder of indigenous leader Bertha
Cáceres in Honduras
March 4, 2016 - Planet Earth
Berta Cáceres, indigenous leader and spokeperson for more than 20 years
of the Civic Council of Popular and Inigenous Organizations of Honduras
(Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras -
Copinh), was murdered on March 3, while she was resting in her home in
La Esperanza, Intibucá, about 188 km from Tegucigalpa, by "unknown" gunmen.
Bertha Cáceres was a firm defender of small farmers and indigenous
peoples' rights and an inspiring social activist, both at regional and
continental level, in defense of social and environmental justice,
particularly against mining megaprojects and hydropower plants.
She had warned many times about Free Trade Agreements as part of the
machinery of impunity of transnational corporations. Bertha committed
her life to health, land, against patriarchism and violence. She opposed
the political coup d’etat of June 28, 2009; COPINH denounced the coup as
an instrument of violence serving transnational corporations to exploit
resources and to repress the dissent of social movements. Bertha also
opposed US military bases on Lenca territory.
In April 2015, Bertha Cáceres was awarded with Goldman prize, one of the
most prestigious awards for environmental defenders. She was awarded for
her hard work in defence of the Lenca territory against the Agua Zarca
Hydropower Project of the Chinese transnational SINOHYDRO and national
company Desarrollo Energético Sociedad Anónima (DESA).
Lenca people had been denouncing for years the violation by
corporations, military and governmental actors of the human right to
water as source of life and culture.
Berta Cáceres had children and was assigned precautionary measures by
the Inter-American Commission of Human Rights (IACHR) which were not
implemented by the state. Bertha has been assassinated by a state which
protects the interests of local capital and transnational corporations
that have destroyed the territory. Bertha's commitment in favour of
life, of those most in need, was the reason that several trials,
investigations and threats were made against her.
The indigenous leader denounced many times death threats against her,
and this was happening among a general violent context; 111
environmental activists in Honduras have been killed between 2002 and
2014, according to the 2014 report "¿Cuántos más?" of the ONG Global
Witness. This makes Honduras the country with the highest rate of
violence among the 17 countries analysed in the report. It also shows
the architecture of impunity and violence of the large scale mining, of
the hydroelectric business, among other activities in favour of private
capital and complicit governments. According to the Honduras-based
organization ACI-PARTICIPA (Asociación para la participación ciudadana
en Honduras) more than 90% of assassinations and abuses in the country
remain unpunished.
We firmly demand to the government of Honduras:
- To put an end to impunity and hold a thorough investigation into the
murder of Bertha Cáceres, as well as into all other social and
environmental justice activists.
- To ensure the integrity, freedom and respect of the Human Rights of
Gustavo Castro de Soto and of Aureliano Molina (arrested at the home of
Bertha Caceres)
- To suspend all projects that have been denounced by Human Rights
defenders, among which the Hydropower plant Agua Zarca on Rio Blanco and
the Blue Energy project on Rio Cangel.
- All corporate & IFI financing and investment to be suspended for all
Projects that have violated HHRR and where there has been no free prior
and informed consent, according to ILO Convention 169.
- To put an end to persecution and criminalization of Human Rights
defenders and to implement with all precautionary measures for the
integrity and safety of people.
We express our solidarity and extend our condolences to the family and
close friends of Bertha Cáceres, to the Lenca people, and to the people
of Honduras who suffer her irreparable loss.
Finally, we call for an international peoples' mobilization and
immediate denounce of Bertha's assassination to the embassies and
consulates of Honduras in our respective countries, to express our
repudiation of such crimes and our firm demand of justice.
*
Link to the worldwide protests on the murder of Berta Cáceres
<https://www.facebook.com/events/1742089699353742/>
*
Link to another urgent action initiated by the Central American and
Mexican social movements on Gustavo Castro, injured during the
murder of Berta Cáceres (please also endorse)
<http://movimientom4.org/2016/03/urgent-action-we-urge-immediate-protection-for-gustavo-castro-injured-during-the-assassination-of-berta-caceres/>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20160304/7d6353e1/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/jpeg
Size: 53325 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20160304/7d6353e1/attachment-0001.jpe>
Más información sobre la lista de distribución Deuda-2005