[Deuda-QdQ] Resistir con el pueblo griego

[Jerome Duval]

para info,
jerome


http://www.cadtm.org/Resistir-con-el-pueblo-griego


  Resistir con el pueblo griego

30 de mayo por *CADTM Europe*


En los comicios del 6 de mayo 2012, los electores griegos castigaron a 
las fuerzas de la coalición que aplicaron los planes de austeridad y se 
sometieron a las órdenes de la Troica (FMI, BCE, y Comisión Europea). 
Los partidos Nueva Democracia y Pasok pagaron con el descenso de sus 
votos su total sumisión a los acreedores de Grecia. El LAOS, partido de 
extrema derecha y miembro de la coalición que estaba en el poder 
prácticamente ha desaparecido de la escena pública.

El CADTM felicita al pueblo griego que, sin desfallecer, manifiesta 
desde mayo de 2010 su oposición a las violaciones de los derechos 
económicos, sociales, civiles y políticos que le infligen con el 
pretexto del reembolso de una deuda ilegítima a bancos y otras 
instituciones, verdaderos responsables de la crisis internacional. 
Después de haber realizado más de una docena de huelgas generales, 
innumerables manifestaciones y ocupaciones de lugares públicos, en la 
primavera de 2012, la población griega ha utilizado las urnas para 
expresar su rechazo a las políticas de austeridad.

Syriza, la principal coalición de la izquierda radical, se convirtió en 
la segunda fuerza política del país, llevando a cabo una campaña con un 
programa que propone el abandono de las políticas de austeridad, la 
cesación del reembolso y una auditoría de la deuda pública griega. 
También demanda la modificación completa del Tratado de funcionamiento 
de la Unión Europea y de los estatutos del BCE, el restablecimiento de 
los salarios y de las pensiones fuertemente recortados debido a los 
acuerdos firmados con la Troica, una fiscalidad realmente distributiva, 
una auditoría de los bancos y la nacionalización de los que hayan 
recibido ayudas públicas y, finalmente, la eliminación de la inmunidad 
de los parlamentarios y de otros altos cargos públicos.

Su dirigente principal, Alexis Tsipras, tuvo el coraje de proponer este 
viraje de 180 º para poder avanzar hacia la justicia social y devolver a 
Grecia su dignidad, y esto atrajo a una parte importante de la población 
griega, que dio su voto a los candidatos y candidatas de Syriza. Son 
muchos los griegos que quieren que surja un gobierno que sea tan fiel al 
pueblo como los anteriores gobernantes lo fueron con los responsables 
nacionales e internacionales de la debacle europea. La mayoría del 
pueblo heleno quiere permanecer en la Unión Europea y en la zona euro 
pero al mismo tiempo exigen que sus derechos sean respetados. Esta es la 
opción que también defiende Syriza, que desea desbaratar los planes de 
la Troica y los banqueros.

Y hete ahí la razón por la que esta opción democrática es combatida 
activamente en el ámbito internacional y dentro del propio país. Se 
trata de presentar al pueblo griego como un campeón de la 
irresponsabilidad, de la evasión fiscal, de la corrupción y de la 
pereza. Jefes de Estado y de gobierno de la UE han lanzado amenazas de 
sanción contra Grecia si el pueblo no eligiera lo «correcto». El CADTM 
denuncia esta campaña de intimidación que tiene por objetivo convencer 
al pueblo griego que debe renunciar a retomar su destino. Los poderosos 
medios de comunicación y el chantaje, puestos en marcha al servicio de 
este fin, también quieren convencer a los otros pueblos de Europa, y de 
más allá, de que no hay ninguna alternativa para las políticas impuestas 
por los defensores del sistema.

El CADTM recuerda que los discursos sobre la generosa ayuda que Grecia 
habría recibido en el curso de los dos últimos años constituyen una 
enorme superchería. En realidad, los pretendidos planes de salvataje 
rescatan a los acreedores, que, sin embargo, tienen una enorme 
responsabilidad en el endeudamiento de la nación helena. Los bancos 
europeos utilizaron parte del dinero público, inyectado con el fin de 
salvarlos de la quiebra en 2008-2009, en especular con la deuda griega y 
consiguieron enormes beneficios antes de empujar a Grecia hacia la grave 
crisis que está padeciendo.

Según el CADTM, todos los préstamos concedidos a Grecia desde mayo de 
2010 son odiosos, y se los puede considerar nulos, puesto que 
constituyen una violación permanente de los derechos económicos, 
sociales, civiles y políticos de los ciudadanos y ciudadanas de Grecia.

La resistencia del pueblo griego muestra a los otros pueblos de Europa 
que es fundamental rebelarse contra una Unión Europea edificada para 
defender los intereses de las grandes compañías privadas y del 1 por 
ciento más rico de su población. El CADTM considera que se debe refundar 
la Unión Europea sobre una base de solidaridad entre los pueblos, 
mediante un verdadero proceso democrático constituyente. Es fundamental 
abrogar los tratados que pusieron el proceso de integración europea al 
servicio de los intereses privados y es necesario combatir el Mecanismo 
Europeo de Estabilidad (MEE) y el Pacto presupuestario en proceso de 
ratificación.

El CADTM se compromete a proseguir sus esfuerzos con todas las fuerzas 
solidarias para continuar apoyando al pueblo griego y por una 
alternativa radical a la UE y a las políticas que la dominan. El CADTM 
refuerza su participación en iniciativas ciudadanas de auditoría de la 
deuda pública que están naciendo en un número creciente de países 
europeos, en Túnez y en Egipto, especialmente a través de la Red 
Internacional de Auditorías Ciudadanas de la Deuda (ICAN, International 
Citizen Audit Network) creado en abril de 2012 |1 
<http://www.cadtm.org/Resistir-con-el-pueblo-griego#nb3-1>|. Estas 
auditorías ciudadanas son una herramienta valiosa para la reapropiación 
colectiva de los asuntos públicos y para la construcción de alternativas 
que favorezcan a los pueblos.

El CADTM hace un llamamiento a todos los movimientos sociales a unir sus 
esfuerzos para sostener y llevar conjuntamente la esperanza que 
constituye el surgimiento de alternativas arraigadas en las 
resistencias, comenzando por la del pueblo griego.

Construir juntos una movilización europea contra la deuda ilegítima, los 
planes de austeridad y el Pacto presupuestario, en solidaridad con el 
pueblo griego y con los otros pueblos agredidos, representa la respuesta 
adecuada para permitir una verdadera transformación social y una ruptura 
con el neoliberalismo.

/Traducido por Griselda Pinero/


    Notas

|1 <http://www.cadtm.org/Resistir-con-el-pueblo-griego#nh3-1>| Vease : 
Coordinan esfuerzos en Europa y el Norte de África para luchar contra la 
Deuda y la Austeridad 
<http://www.cadtm.org/Coordinan-esfuerzos-en-Europa-y-el>

*CADTM Europa* forma parte de la red internacional CADTM y está presente 
en Grecia, Francia, Bélgica, España, Suiza, Polonia. Tiene 
organizaciones asociadas en Italia, Portugal, Reino Unido y Alemania.


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20120531/c65bd30b/attachment.htm>