[Deuda-QdQ] comunicado ATTAC TOGO sobre la asamblea parlementaria ACP - UE

[Jérôme Duval]

en FR e ING.
Jérôme


English below

*COMMUNIQUE DE PRESSE D’ATTAC TOGO SUR L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE PARITAIRE
ACP-UE*
*
*
ATTAC Togo a suivi avec attention les discussions tenues lors de la
dernière assemblée paritaire Afrique Caraïbes Pacifique - Union européenne
(ACP – UE) notamment sur la question de la dette extérieure des pays ACP.
ATTAC Togo se réjouit de l’importance que les représentants des populations
des pays ACP et UE ont accordée à cette thématique majeure et salue la
prise en compte par les parlementaires de certaines des propositions faites
par la société civile engagée sur cette
thématique.


****
Des années après le début de la crise de la dette au Sud, nous voilà
dansune nouvelle crise de la dette qui plonge le monde dans des
inquiétudes
encore plus grandes. La crise financière et  politique que traverse l’Union
Européenne doit être analysée non comme une crise économique cyclique mais
surtout comme une faillite du système économique dans son ensemble. Sans
une analyse profonde, aucune solution durable de sortie de crise ne saurait
être trouvée. Les échecs des différentes mesures prises depuis le début de
la crise en 2008 en sont  la preuve. Au regard de l’histoire récente des
pays ACP, les plans d’austérités mis en œuvre en Europe ne représentent en
rien des solutions de sortie de crise. Plus d’un quart de siècle après
avoir subit ces mêmes mesures, aucun pays ACP n’a vu ses problèmes de dette
résolus. Au contraire, l’endettement est allé croissant et reste
problématique. D’où l’importance accordée à ce sujet brûlant par
l’Assemblée paritaire.

ATTAC Togo se réjouit de voir la place  occupée par  la question de
l’annulation des dettes dans les débats. Les récentes annulations des
créances dans le bilan des banques occidentales suite à la crise et les
renflouements successifs de ces dernières par des fonds publics nous font
croire que l’entièreté des dettes actuelles des pays ACP pourra être
effacée.  En effet, la dette extérieure publique entière des pays en
développement, dont font partie les pays ACP, est de 1580 milliards de
dollars alors que l’Union Européenne a consacré 2000 milliards d’euros en
2008 - sans succès d’ailleurs - pour sauver ses banques. Il nous parait
plus urgent de sauver la vie d’un milliard et demi d’habitants des
pays ACP,victimes  de la privatisation des secteurs sociaux de base
suite aux plans
d’ajustement structurel, que de sauver les banques et leurs actionnaires.
Comme le disait Thomas Sankara dans son discours en juillet 1987 à
l’Organisation de l’Unité Africaine: « Si nous ne payons pas, ils ne
mourront pas ». Il est à rappeler que les dettes des pays ACP sont odieuses
car contractées par des régimes dictatoriaux qui ont souvent eu le soutien
des institutions européennes pour opprimer leur peuple. Les cas récents de
la Tunisie et de l’Egypte sont toujours dans les esprits. Les dettes de ces
pays doivent d’ailleurs être purement et simplement annulées en mea-culpa
au silence et au soutien de l’UE à leurs dictateurs.

Quelque soit le niveau de développement d’un pays, le paiement de la dette
repose sur ses populations. Il est important que les populations soient
informées des affectations réelles des sommes prêtées. Au Nord comme au
Sud, des audits sont donc nécessaires afin de faire le bilan et voir les
conditions qui entourent les prêts contractés. Au-delà de l’action des
auditeurs étatiques que l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE demande
dans sa résolution, ATTAC Togo pense nécessaire que dans chaque pays ACP-UE
naissent des commissions indépendantes d’audit à l’image de la commission
créée par le gouvernement équatorien en 2007  et qui a pu faire un audit
intégral de la dette de ce pays. ATTAC Togo demande aux différents
parlementaires, représentants des peuples, d’œuvrer dans leur pays
respectif pour que des audits de la dette indépendants soient mis en place
avec une participation populaire. Aucun partenariat ne sera possible entre
les ACP et l’UE tant que perdura l’étau de la dette qui perpétue la
domination des pays du Nord sur ceux du Sud. Une relation de partenariat
entre l’Europe et les ACP passe impérativement par une remise en cause des
politiques actuelles d’échange et d’aide qui sont des instruments
d’assujettissement et de dépendance. ATTAC Togo appelle tous les
parlementaires des pays ACP à réclamer une annulation totale et sans
condition de toutes les dettes avant la mise en œuvre de tout partenariat
comme l’UE veut l’imposer à travers le traité de Lisbonne.

Dans un contexte de crise où la voix des peuples n’est plus prise en compte
au Sud comme au Nord, où toute expression publique d’indignation contre la
crise, ses effets et les gouvernements est réprimée, nous demandons aux
parlementaires ACP – UE d’être plus que jamais vigilants sur la défense des
libertés d’expression et d’action des citoyens. ATTAC Togo soutient plus
que jamais la mise en place d’une taxe sur toutes les transactions
financières et la fermeture de tous les paradis fiscaux afin de lutter
contre l’évasion fiscale et les détournements de fonds en Afrique.

*Fait à Lomé le 24 Novembre 2011 *
*ATTAC Togo, membre du réseau International CADTM*
*
*
*
*
*ATTAC TOGO PRESS RELEASE ON THE LAST JOINT ASSEMBLY ACP-EU*
* *
Attac Togo paid particular attention to the debates held during the last
joint meeting ACP-EU, notably about the external debt of the ACP countries.
Attac Togo is thrilled at the importance given by the representatives of
the ACP countries and the EU to the major theme and welcomes the
parliamentarians’ consideration for some of the suggestions of the civil
society committed in this theme. Years after the beginning of the debt in
the South, we have reached a new debt crisis which throws the world into
even more serious worries.****
** **
The financial and political crisis the European Union is undergoing must be
analyzed not as a cyclic economic crisis but as a failure of the economic
system as a whole. Without a deep and serious analysis, no sustainable
outcome of the crisis will exist. The failures of the various measures
taken since the beginning of the 2008 crisis prove it. Regarding the recent
history of the ACP countries, the austerity plans implemented in Europe are
not the solutions to the crisis.  More than 25 years after undergoing the
same measures, no ACP country has seen its indebtment solved. On the
contrary, indebtment has increased and remains a genuine problem. Hence,
the importance the assembly has devoted to this burning issue.****
** **
Attac Togo is delighted to notice that the assembly granted a large moment
of the debates to the abolition of the debt. After the crisis, the recent
abolitions of the debts in the balance sheets of the western banks and
their successive bailings out with the public funds convince us that all
the present debts of the ACP countries can be abolished. Actually , the
total debt of the developing countries, among which the ACP countries,
reaches 1580 billion $ whereas the European Union devoted 2000 billion
Euros - in vain- to save its banks. It sounds more urgent to save one
billion and a half inhabitants in the ACP countries who are victims of the
basic social sectors because of the structural adjustment programs than to
save the banks and their shareholders. As Thomas Sankara declared at the
1987 Conference of the Organization of the African Unity « if we do not
pay, our creditors will not die ». Let us recall that the debts of the ACP
countries are odious since they were contracted by the dictatorial regimes
which were supported by the European Institutions to oppress their people.
The recent cases of Tunisia and Egypt are still in our minds. The debts of
those countries must simply be abolished as a mea-culpea to the silence and
support of the European Union to their dictators.****
** **
Whatever the level of development of a country, the reimbursement of the
debt lies on the people. It is important for the populations to know how
the loaned sums were actually spent. Therefore, in the North as well as in
the South audits are necessary so as to assess the situation and analyze
the conditions, which surround the loans. Beyond the action of the state
auditors asking in the assembly resolution, Attac Togo thinks the creation
of independent commissions in each country of the ACP-EU is necessary,
following the example of the commission created by the Ecuador Government
in 2007 which managed to launch a complete audit of the debt of the
country. Attac Togo asks the different parliamentarians, representatives of
the peoples, to act in their own country to launch independent audits of
the debt with the participation of the people. No partnership will be
possible between the ACP and the EU as long as the stanglehold of the debt
lasts. The debt carries on the domination of the South by the North. A
partner relationship between Europe and the ACP cannot exist without a
questioning of today’s exchange and aid policies, which are the best tools
to subjugate. Attac Togo calls the parliamentarians of all the ACP
countries to demand the complete abolition and without condition of all the
debts before the beginning of any kind of partnership as the EU wants to
enforce through the Treaty of Lisbon.****
** **
In an era of crisis when the voice of the peoples in the South as in the
North is not considered any more, when any public indignation against the
crisis, the impacts and the governments is oppressed, we ask the ACP-EU
parliamentarians to be more careful about the defense of the freedoms of
expression and action of the citizens. More than ever, Attac Togo supports
the introduction of a Tobin-type tax and the closure of the tax heavens to
fight tax evasion and embezzlements of public funds in Africa. ****
                                                               *
     Done
in Lomé, November 24th, 2011*
*Attac Togo, member of the CADTM International Network*
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20111126/28a81382/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATTAC TOGO_PRESS RELEASE_JOINT ASSEMBLY ACP EU_2011.pdf
Type: application/pdf
Size: 275461 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20111126/28a81382/attachment-0002.pdf>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COMMUNIQUE DE PRESSE _ATTAC TOGO _ ASSEMBLEE ACP UE.pdf
Type: application/pdf
Size: 362029 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20111126/28a81382/attachment-0003.pdf>