[Deuda-QdQ] AYUDA EN LA TRADUCCIÓN - declaracion de Atenas

[gemma.tarafa en odg.cat]

Hola a todos y a todas…

La Conferencia de Atenas sobre deuda y austeridad ya terminó. En breve
Jerome y yo os haremos llegar un resumen de todo lo acontecido. Para los
que no podáis esperar:) os avanzamos que fue impresionante la asistencia
de gente, una sala de 500 personas llenísima y otra sala acondicionada a
última hora porque la gente no cabía. La situación que están viviendo los
griegos (ayer hubo una huelga general) motivó mucho a la gente a asistir y
participar en la conferencia. Pudimos conocer más a fondo el caso griego,
irlandés, polaco…y “aprovechar la experiencia” vivida en países como
Brasil, Argentina o Filipinas. Fue un espacio donde se reforzaron los
lazos entre las campañas, luchas contra la deuda, en contra de los planes
de ajuste pero también entre las campañas contra la crisis y el actual
modelo socioeconómico bajo el que vivimos…etc. Desde QDQ tenemos mucho
trabajo por delante (todos pensaban que “El Estado español sería el
próximo”) por lo que se refiere a “deuda en el norte” pero se hace mucho
más llevadero cuando uno ve como se va “articulando” el movimiento de
deuda/crisis en Europa, en algunos países europeos. Así que ánimo. Pudimos
contactar con muchos de los ponentes propuestos para la jornada de QDQ de
Octubre.

Os QUEREMOS PEDIR si alguien puede echar una mano con una breve traducción
del inglés al castellano. Se trata de la declaración final de la
conferencia de Atenas (doc. adjunto). Es un poco urgente. ¿ALGUIEN la
puede traducir?. Si podéis, ¿os ponéis en contacto con
gemma.tarafa en odg.cat y djino68 en gmail.com.

Un abrazo,

Jerome y Gemma
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: AthensDeclarationfinal-2.doc
Type: application/msword
Size: 35328 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20110512/ff09a168/attachment-0001.doc>