[Deuda-QdQ] traduccion documento para adhesiones Comisión de Leyes - !!!Nuevos pasos¡¡¡

[Monica Vargas]

Compas,
En línea con lo que envió Gemma esta mañana, hay alguien que nos pudiera 
ayudar traduciendo al inglés tanto la "entradilla" como el documento 
para adhesiones? Es para poder hacer circular en las listas  nivel 
internacional.
Gracias por avisar quién podría echar manito con ésto,
Un abrazo
Mónica

En/na gemma.tarafa en odg.cat ha escrit:
> Hola a todos y a todas....
>
> Des de la comisión de Leyes, nos gustaría compartir con vosotros la
> estrategia que hemos ido elaborando para las próximas semana, meses
> siempre teniendo en cuenta que la LEY NO HA SALIDO todavía a "ESCENA".
> Cualquier comentario, sugerencia será, como siempre, muy bienvenido....Ah, y
> las "manos y cerebros" para ejecutar esta estrategia también:)
>
> En un primer momento centraremos nuestros esfuerzos en dos temas;
> adhesiones y políticos:
>
> 1) ADHESIONES:
>
> Hace unas semanas se envió a la lista QDQ el documento de adhesiones que
> habíamos elaborado en la comisión, teniendo en cuenta las líneas marcadas
> en Córdoba. Después de un plazo prudencial hemos dado el documento por
> cerrado. Ahora ya podemos empezara a recoger adhesiones.
>
> Desde la comisión de leyes vamos a lanzar el documento a tres niveles
> (1a,) 2a), 3a)), con la intención de recoger el máximos número de
> adhesiones posible.
>
> No hay que perder de vista que las adhesiones son en primer lugar para
> hacer "presión política" más adelante y en segundo lugar para "extender"
> entre la "sociedad civil la problemática FAD/CESCE. Esto lo comentamos
> porqué estaría bien priorizar un poco que adhesiones "nos interesan" más
> de manera inmediata.
>
> 1.a) Entidades, organizaciones, federaciones....
>
> 2.a) Redes estatales, europeas, internacionales...
>
> 3.a) "Personajes" conocidos; Taibo....etc.
>
> En vistas de cómo va el rimo de las leyes, proponemos que nos podemos dar
> hasta mediados de MAYO para ir recogiendo las adhesiones. Esto quiere
> decir que hay que ir empezando YA; la próxima semana a ser posible.
>
> A CONTINUACIÓN os enviamos la última versión del DOC. de ADEHSIONES para
> que lo hagáis llegar a todos VUESTROS CONTACTOS. Os hacemos llegar
> también, un mail propuesta ("entradilla"; Petición ADHESIONES reformas
> leyes FADCESCE- Quién debe a quién) que podéis utilizar a la hora de
> enviar el doc. de recogida de adhesiones. Os lo enviamos con la intención
> de facilitaros el trabajo. En el mail encontraréis el correo donde nos las
> tienen que hacer llegar. Des de la comisión de leyes las iremos
> centralizando. ¡¡¡Ya han llegado algunas:)!!!
>
> Del tema adhesiones sólo comentar que estuvimos discutiendo, en la
> comisión de leyes, también sobre con quienes queríamos establecer
> sinergias más claras y/o intensas. Decidimos ver primero si la gente se
> adhiere, si hay colectivos que quieren ir más allá, y a partir de aquí
> valorar que hacemos, como gestionamos este tema una vez las leyes salgan a
> escena.
>
> El PUNTO DE ADHESIONES se consideró que ahora era uno de los más
> importantes. Necesitamos tenerlas antes que las leyes se vayan
> concretando. Así pues manos a la obra:)
>
> 2) RELACIÓN CON POLÍTICOS:
>
> En este punto tratamos de ser "fieles" a los acuerdos de Córdoba. Nuestra
> propuesta es que ahora, en la etapa en la que nos encontramos (todavía no
> tenemos las leyes entre manos) enviemos el DOC. de POSICIONAMIENTO a
> políticos, sobretodo a aquellos relacionados con el tema cooperación y
> comercio. Este documento también ha circulado por la lista QDQ. Ya hemos
> incorporado vuestras aportaciones. La última versión la tenéis en el
> adjunto.
>
> Las mesas redondas con políticas (en la línea de lo comentado en Córdoba)
> se van a gestionar de manera descentralizada desde los diferentes nodos.
> De todas formas, si necesitáis materiales o ayudas puntuales, no dudéis en
> poneros en contacto con la comisión de leyes.
>
> No olvidéis que ya tenemos mucho material disponible que nos ha de ayudar,
> apoyar en todo este proceso; dossier FAD-CESCE, fichas de
> FAD-Ilegítimo..etc. Todos estos materiales los podéis encontrar en la web
> QDQ.
>
> Un beso a tutti y ánimo que lo mejor está por llegar:)....
>
> Comisión de Leyes:)
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Deuda-2005 mailing list
> Deuda-2005 en llistes.moviments.net
> http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/deuda-2005
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> Se certificó que el correo entrante no contiene virus.
> Comprobada por AVG - www.avg.es 
> Versión: 8.0.237 / Base de datos de virus: 270.11.9/1992 - Fecha de la versión: 03/09/09 19:20:00
>
>   


-- 
Observatori del Deute en la Globalització (ODG)
http://www.odg.cat

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20090310/f8e4cba0/attachment-0001.htm>