[Deuda-QdQ] [Fwd: [jubileesouth] Week of Global Action Semana de Accion]
gemma.tarafa en odg.cat
gemma.tarafa en odg.cat
Vie Sep 26 08:17:50 CEST 2008
--------------------------- Missatge original ----------------------------
Assumpte: [jubileesouth] Week of Global Action Semana de Accion
De: "Fabrina Furtado" <fabrina en jubileesouth.org>
Data: Fri, Setembre 26, 2008 3:18 am
A: jubileesouth en egroups.com
jubileesouth en yahoogroups.com
--------------------------------------------------------------------------
ABAJO EN ESPAñOL
En français bientôt
Dear colleagues,
We are quickly approaching our Week of Global Action Against Debt and IFIs
which this year will take place from the 12th to the 19th of October. We
have already received quite a lot of support!
As such, we continue to invite you all to:
- Join the call by signing your organization. This can be done until the
29th of September by sending a message to debtweek en gmail.com.
- Send us information on the activities being planned by your organization
so that we can exchange and disseminate info on what is happening throughout
the world it as widely as possible. Next week we will be sending a press
release with all of this information.
- Send us material, documents or articles that you want to share on debt,
IFIs and the relation with the different issues that you will be working
on.
- We also ask you to add the link of the debt week - www.debtweek.org - on
your websites since this is where we will be putting all the information and
material sent to us from the whole world.
We await your confirmation.
Best regards
Fabrina Furtado
Jubilee South
JOIN US OCTOBER 12 – 19, 2008 FOR FOOD AND FINANCIAL SOVEREIGNTY FOR
ECONOMIC AND CLIMATE JUSTICE:
* *
**Cancel DEBT Now*
**End IFI Conditionalities*
**Pay the ECOLOGICAL DEBT to the South*
* *
* *
*Global hunger and the growing impact of climate change are dramatic
symptoms of the persistent problem of debt domination. *
* *
Large debt service payments on both external and domestic debt claims mean
that scarce resources are diverted from needed investments to insure food
sovereignty and climate change protection. This is part of the injustice of
the debt and for this alone debt cancellation, debt repudiation or other
forms of nonpayment are urgent.
But the present food and climate crises must also be traced to policies that
have been imposed on the countries of the South for decades, through the use
of debt and aid, access to credit and even debt relief as instruments of
coercion. The impacts have been disastrous. For example:
ü the imposition of universal prescriptions for export-oriented high
growth economic strategies has led to reliance on expensive imported GMO
seeds, fertilizers, and pesticides, massive shifts to non-staple and
non-food export crops including agrofuels, the conversion of agricultural
lands to export processing zones, luxury housing and resorts, and the forced
reception of food aid.
ü Finance, trade and investment liberalization have promoted unfair
competition from subsidized food products from the North, abusive
hydrocarbon, mineral and other natural resource extraction projects, and the
privatization of basic human rights such as water and electricity.
Debts that were used for harmful projects or to impose such policies and
conditionalities, are illegitimate debts that should not be paid under any
circumstance.
These lender-driven debts and policies have benefited Northern based
economic and corporate interests, reinforced the concentration of wealth,
and fueled a rise in casino-style food and resource price speculation
–contributing significantly to the present food and climate crises and
weakening the ability of Southern peoples and governments to respond
adequately. They have also added to the forced migration of millions of
people: victims of hunger and climate change, people seeking to defend human
and environmental rights and to escape the militarization and war that often
accompany economic and climate crimes.
Despite a decade now of promises and debt-relief initiatives, the scourge of
debt bondage continues to take a heavy toll.
Moreover, the solutions being posed for the food and climate crises by the
International Financial Institutions, the G8 governments and other
Northern-related economic and corporate interests, including new loans and
additional trade and investment concessions, are in essence simply more of
the same old policies that have contributed so greatly to the creation of
these disasters.
Peoples all over the world are mobilizing to secure real solutions of food
and financial sovereignty, economic and climate justice. Canceling or
stopping unjust payments on unacceptable debt burdens – in particular
illegitimate debts – and ending the continued role of IFIs such as the IMF,
World Bank, and the Regional Development Banks in the creation and
maintenance of the food and climate crises, are urgent and necessary steps
toward such solutions. Restitution and reparation of the ecological and
historical debts that those same Northern interests have accrued with the
peoples and countries of the South as a consequence of their policies would
provide a solid basis for the building of alternatives. *Join us
during the Week
of Global Action against Debt and the IFIs**, October 12 to 19, 2008, in
order to advance these calls and demands. *Together we can achieve freedom
from debt domination, build food sovereignty, and secure climate justice.
* *
Platform
As people's organizations and movements (labor, farmers, women, youth, and
indigenous peoples), faith-based organizations, ecological, social and
political movements, and concerned citizens, we pledge to mobilize together
during the *Week of Global Action against Debt and the IFIs* and throughout
coming months. Through awareness-building and education, policy advocacy
and direct action, we will challenge the governments of the G8 countries,
the International Financial Institutions, transnational corporate interests
and our own governments everywhere -whether in the South or in the North-,
to acknowledge their responsibilities for the continuing problem of debt
domination and its critical role in the food and climate crises. We will
demand that they take decisive action to:
1. *Cancel or stop payment on all illegitimate debt. *
2. *End the use of loans and debt relief to impose conditionalities.*
3. *Stop financing projects and policies that contribute to hunger and
climate change. *
4. *Conduct comprehensive and participatory debt audits to help establish
who owes whom.*
5. *Provide restitution and reparations for the ecological and historical
debts owed to the South, including the return of stolen assets kept in
banks
in the G8 and other Northern countries. *
6. *Respect and fulfill the right and obligation of all countries and
peoples to reverse the harmful policies that have led to the debt,
food, and
climate crises, such as Structural Adjustment Programs, unjust Trade
Agreements, Economic Partnership Agreements, Investment Protection
Treaties,
and Infrastructure Integration Initiatives.*
7. *Respect the rights of migrants and others who are displaced as a
consequence of the debt, food and climate crises.*
* *
Calendar
As part of the Week of Global Action against Debt and IFIs, movements and
organizations everywhere are invited to undertake actions that reflect their
own character, focus and possibilities. You are invited as well to share
information about your plans so that together we can build a truly global
week.
The Week includes many special dates:
*October 12 - *Continental day of resistance to colonialism and neocolonial
neoliberalism (Americas)
October 13 - Day of Action against Debt, IFIs and Climate Change
*October 14* - Day of Action against IFIs, Debt and Privatization
*October 15* - Day of action for Debt Repudiation (anniversary of the death
of Thomas Sankara, ex-president of Burkina Faso who called for debt
repudiation just before his assassination)
*October 16* – Day of Action for Food Sovereignty
*October 17* – Day of Action against Poverty
*To confirm your support please send a message to debtweek en gmail.com***
*More information: www.debtweek.org
***
Initial Conveners:
*Global and Regional entities:*
Jubilee South - Committee for the Abolition of Third World Debt CADTM
International Network - Southern Peoples' Alliance of Ecological Debt
Creditors - Oilwatch South America - Jubilee South/Americas - Latindadd -
Asia-Pacific Movement on Debt and Development/Jubilee South Asia and Pacific
- Hemispheric Social Alliance (Americas) - The Lutheran World Federation
Program on Illegitimate Debt - Latin American Peace and Justice Service -
Justice, Peace and Integrity of Creation JUPIC, Panamerican Lay
Association- South Asian Alliance for Poverty Eradication - LDC Watch
*National and locally-*
* *
*ARGENTINA: *Diálogo 2000- ATTAC- Ecumenical Space - Guadalupe Association -
Movement for Peace, Sovereignty and Solidarity between the Peoples MoPaSSoL
- Movement for the Sovereignty and Integration of the Peoples MoSIP -
Newspaper El Espejo – Citizen Forum of Participation for Justice and Human
rights FOCO *BELGIUM: *CADTM* BRAZIL: *Jubilee South Brazil –* *Brazil
Network on Multilateral Financial Institutions – Institute of Alternative
Policies for the Southern Cone PACS *COLOMBIA: *Women and Economics -
Jubilee South Colombia - Colombian Campaign "In Debt with Rights" – National
Union of Bank Employees UNEB – National Association of Employees of the Bank
of the Republic - CENSAT Agua Viva Friends of the Earth Colombia*
ECUADOR: *Acción
Ecológica *SPANISH STATE: *Observatory on Debt in Globalization (Cataluña,
Spanish State) – Association Peace and Dignity - Ecologists in Action
- Campaign
¿Who Owes Whom? *USA:* Jubilee USA Network *HAITI:* Platform of Advocacy
for an Alternative Development PAPDA *IRELAND:* The Debt and
Development Coalition
*FRANCE: *Europe Solidaire Sans Frontières (ESSF) *UNITED KINGDOM:* Jubilee
Debt Coalition *PHILIPPINES:* Freedom from Debt Coalition - Solidarity of
Filipino Workers (BMP) – Sanlakas – Kalayaan - KMPL *INDIA* - India Social
Action Forum
*INDONESIA:* INFID - Koalisi Anti-Utang (KAU) - *BANGLADESH:* Equity and
Justice Working Group (EJWG) – *NEPAL:* Rural Reconstruction Nepal**
Compañer en s:
Estamos muy próximos a la Semana de Acción Global contra la Deuda y las
IFIs, que tendrá lugar del 12 al 19 de Octubre. Ya hemos recibido muchos
mensajes de apoyo!
Los seguimos invitando a:
-Sumar la ADHESION DE SU ORGANIZACIONES. Hay tiempo hasta el día lunes 29 de
Setiembre. Enviando un mail a: semanadeuda en gmail.com
-Enviarnos la información sobre las actividades que estén planificando
realizar a fin de poder compartir y difundir ampliamente lo que estará
sucediendo en todo el mundo. Estaremos enviando la semana que viene una
comunicación a la prensa con estas informaciones.
-Enviarnos materiales, documentos, artículos que quieran compartir sobre la
Deuda, las IFIs y la relación con las diversas temáticas que estarán
trabajando.
Los invitamos a sumar a sus sitios el link de la web de la semana:
www.debtweek.org donde iremos subiendo toda la información y materiales que
nos vayan llegando de todo el mundo.
Esperamos sus confirmaciones
Un fuerte abrazo
*
**POR SOBERANÍA ALIMENTARIA Y FINANCIERA
POR JUSTICIA CLIMÁTICA Y ECONÓMICA
*
**Anulen la DEUDA ya!
*Pongan fin a las condicionalidades de las IFIs
*Paguen la DEUDA ECOLÓGICA al Sur*
* *
* *
* *
*El hambre en el mundo y el creciente impacto del cambio climático son
dramáticos síntomas del problema persistente de la dominación de la deuda.*
Los grandes pagos de servicios demandados tanto de la deuda externa como de
la deuda interna, implica que los escasos recursos se desvíen de las
inversiones necesarias para asegurar la soberanía alimentaria y la
protección del cambio climático. Esto es parte de la injusticia de la deuda
y solamente por esto la anulación de la deuda, el repudio de la deuda u
otras formas de no-pago son urgentes. **
Pero las actuales crisis climática y alimentaria deben rastrearse también
detrás de las políticas que han sido impuestas a los países del Sur desde
hace décadas, mediante la utilización de la deuda y la ayuda, el acceso al
crédito e incluso al alivio de la deuda como instrumentos de coacción. Los
impactos han sido desastrosos. Por ejemplo:
ü la imposición de *recetas universales para estrategias de alto
crecimiento económico orientadas a la exportación *han conducido a: - la
dependencia de fertilizantes y plaguicidas importados y costosas semillas
transgénicas; - cambios masivos a cultivos exportables no-básicos y
no-alimenticios incluyendo agrocombustibles; - la conversión de tierras
agrícolas a zonas industriales para exportación, viviendas de lujo y centros
turísticos; - y la imposición a recibir ayuda alimentaria.
ü *la liberalización financiera, comercial y de las inversiones ha
favorecido*: - la competencia desleal de los productos alimenticios
subvencionados desde el Norte; - los proyectos extractivos minerales y de
otros recursos naturales; - y la privatización de derechos humanos básicos
como el agua y la electricidad.
*Las deudas que se utilizaron para proyectos perjudiciales o para imponer
estas políticas y condicionalidades, son deudas ilegítimas que no deben
pagarse bajo ninguna circunstancia.*
Estas deudas y políticas impulsadas por los prestamistas han beneficiado los
intereses económicos y corporativos basados en el Norte, reforzaron la
concentración de la riqueza, y han estimulado un aumento de la especulación
estilo-casino con los precios de alimentos y de recursos naturales. Esto
último contribuyó de manera significativa a la actual crisis alimentaria y
climática, debilitando la capacidad de los pueblos y los gobiernos del Sur
para responder adecuadamente. También han contribuido a la migración forzada
de millones de hombres y mujeres: víctimas del hambre y el cambio climático,
personas que tratan de defender los derechos humanos y ambientales y de
escapar de la militarización y la guerra (que a menudo acompañan los
crímenes climáticos y económicos).
*Hoy, a pesar de una década de promesas y de iniciativas de alivio de la
deuda, el flagelo de la servidumbre por deudas continúa cobrando numerosas
vidas.*
Por otra parte, las soluciones que se plantean para las crisis alimentaria y
climática por las Instituciones Financieras Internacionales, los gobiernos
del G8 y otros intereses económicos y corporativos del Norte (incluídos los
nuevos préstamos y concesiones comerciales y de inversiones adicionales) en
esencia son simplemente más de las mismas viejas políticas que han
contribuido en gran medida a la creación de estos desastres.
Ante esta realidad, pueblos de todo el mundo se están movilizando para
garantizar soluciones reales de soberanía alimentaria y financiera y de
justicia económica y climática. Son medidas urgentes y necesarias para tales
soluciones: *anular o detener los pagos injustos por cargas inaceptables de
deuda *- en particular las deudas ilegítimas - y *poner fin a la
continuación del papel de las Instituciones Financieras Internacionales como
el FMI, Banco Mundial y los Bancos Regionales de Desarrollo*, (entidades que
han contribuido para crear y mantener la crisis alimentaria y climática).
Además *es urgente mantener la agricultura campesina, conservar los bosques
y mares, o proponer dejar los hidrocarburos en el subsuelo*. En este
contexto, *la restitución y reparación de las deudas sociales, ecológicas e
históricas* que esos mismos intereses del Norte han acumulado con los
pueblos y países del Sur como consecuencia de sus políticas proporcionarían
una base sólida para la construcción de alternativas.
*Únanse a nosotr en s en todo el mundo durante la Semana de Acción Global
contra la Deuda y las IFIs, del 12 al 19 de octubre de 2008, a fin de
avanzar en estas demandas*. Junt en s podemos alcanzar la liberación de la
dominación de la deuda, construir la soberanía alimentaria, y garantizar la
justicia climática.
* *
Plataforma:
Como organizaciones populares y movimientos sociales y políticos (de
trabajador en s, agricultor en s, mujeres, jóvenes, pueblos originarios,
religiosos, ecologistas) y ciudadan en s interesad en s, nos comprometemos a
movilizarnos junt en s durante la *Semana de Acción Global contra la Deuda y
las IFIs* a lo largo de los próximos meses. Por medio de *la
sensibilización, la educación, la promoción de políticas y la acción directa
*, desafiaremos a los gobiernos de los países del G8, las Instituciones
Financieras Internacionales, los intereses de las empresas transnacionales y
a nuestros gobiernos ya sea del Norte o del Sur, a reconocer sus
responsabilidades por el problema persistente de la dominación de la deuda y
su papel fundamental en las crisis alimentaria y climática. Reclamaremos que
se tomen medidas decisivas para:
1. *Anular o detener los pagos de toda deuda ilegítima. *
2. *Terminar con la utilización de los préstamos y alivios de deuda para
imponer condicionalidades. *
3. *Dejar de financiar proyectos y políticas que contribuyan al hambre y
el cambio climático. *
4. *Realizar auditorías integrales y participativas de deuda para ayudar
a establecer quiénes le deben a quién. *
5. *Restituir y hacer reparaciones de las deudas ecológicas e históricas
contraídas con el Sur, incluida la devolución de activos robados guardados
en los bancos del G8 y otros países del Norte.*
6. *Respetar el derecho y cumplir con la obligación con todos los países
y pueblos de revertir las políticas nocivas que han dado lugar a la
deuda y
a las crisis alimentaria y climática, tales como los Programas de Ajuste
Estructural, los injustos tratados comerciales, los Acuerdos de Asociación
Económica y los Tratados de Protección de Inversiones e Iniciativas de
Integración de Infraestructura.*
7. *Respetar los derechos de los migrantes y otras personas víctimas que
son desplazadas, consecuencia de la deuda y las crisis alimentaria y
climática.*
*
Calendario:*
Como parte de la *Semana de Acción Global contra la Deuda y las
Instituciones Financieras Internacionales*, los movimientos y organizaciones
de todo el mundo están convocad en s a realizar acciones que reflejen su propia
realidad, enfoques y posibilidades. Se les invita también a intercambiar
información acerca de sus planes a fin de que juntos podamos construir una
semana verdaderamente global.
*La Semana incluye muchas fechas especiales:*
*12 de Octubre* - Día Continental de la resistencia al colonialismo y el
neoliberalismo neocolonial.
*13 de Octubre* - Día de Acción contra la Deuda, las IFIs y el Cambio
Climático.
*14 de Octubre* - Día de Acción contra las IFIs, la Deuda y las
Privatizaciones.
*15 de Octubre* - Día de Acción por el Repudio de la Deuda (aniversario de
la muerte de Thomas Sankara, ex-presidente de Burkina Faso que pidió el
repudio de la deuda justo antes de su asesinato).
*16 de Octubre* - Día de Acción para la Soberanía Alimentaria.
*17 de Octubre* - Día de Acción contra la Pobreza.
*
**Para confirmar su adhesión enviar un mensaje a: semanadeuda en gmail.com -
Mas info: www.debtweek.org*
*
*
*FIRMAS INICIALES:* *Globales y regionales**:* Jubileo Sur – Red
internacional Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo CADTM -
Alianza de Pueblos del Sur Acreedores de la Deuda Ecológica – Oilwatch
Suramérica – Jubileo Sur/Américas – Movimiento sobre Deuda y Desarrollo de
Asia y el Pacífico/Jubileo Sur Asia y Pacífico – Alianza Social Continental
– Latindad - Programa de Incidencia sobre Deuda Externa Ilegítima de la
Federación Luterana Mundial- Área Géneros Jubileo Sur/Américas- Servicio Paz
y Justicia en América Latina - Justicia, Paz e Integridad de la Creación
(JUPIC), coordinación laica - South Asian Alliance for Poverty Eradication -
LDC Watch
* *
*ARGENTINA: *Diálogo 2000- ATTAC- Espacio Ecuménico- Asociación
GuadalupeMovimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre
los Pueblos-
Movimiento por la Soberanía y la Integración de los Pueblos (MoSIP) -
Periódico El Espejo- Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los
Derechos Humanos* *FOCO *BELGICA: *CADTM* BRASIL: *Jubileu Sul Brasil-* *Rede
Brasil sobre Instituiçoes Financeiras Multilaterales- Instituto Política
para o Cone Sul (PACS)* COLOMBIA: *Mesa de Mujeres y Economía- Jubileo Sur
Colombia- Campaña Colombiana "En Deuda con los Derechos- Unión Nacional de
Empleados Bancarios (UNEB) - Asociación Nacional de Empleados del Banco de
la República- CENSAT Agua Viva Amigos de la Tierra Colombia* ECUADOR: *Acción
Ecológica *ESTADO ESPAÑOL: *Observatorio de la Deuda en la Globalización
(ODG - Cataluña, Estado español)- Asociación Paz con Dignidad, Euskadi-
Ekologistak Martxan* EE UU:* Jubilee USA Network *HAITI:* Plataforma
Haitiana por un Desarrollo Alternativo (PAPDA) *IRLANDA:* Coalición sobre
Deuda y Desarrollo *FRANCIA: *Europe Solidaire Sans Frontières (ESSF) *
INGLATERRA**:*Jubilee Debt Coalition *FILIPINAS:* Freedom from Debt
Coalition - Solidarity of Filipino Workers (BMP) – Sanlakas – Kalayaan -
KMPL *INDIA* - India Social Action Forum *INDONESIA:* INFID - Koalisi
Anti-Utang (KAU) *BANGLADESH:* Equity and Justice Working Group (EJWG) – *
NEPAL:* Rural Reconstruction Nepal**
* *
* *
* *
* *
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Call Week of Action.doc
Type: application/msword
Size: 267264 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20080926/a0070588/attachment-0002.doc>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Llamamiento Semana.doc
Type: application/msword
Size: 264704 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20080926/a0070588/attachment-0003.doc>
Más información sobre la lista de distribución Deuda-2005