[Deuda-2005] APAGA Y VÁMONOS (LA OTRA CARA DE ENDESA)

[Natalia Ferretti]

Amigos!

El próximo 28 de Abril, se estrena en España el documental APAGA Y VÁMONOS, de Manel Mayol, 
una producción barcelonesa de ANDOLIADO PRODUCCIONES.

En Madrid el estreno será en el Pequeño Cine Estudio (Magallanes 1, Metro Quevedo) y en Barcelona 
en el Cine Casablanca (Paseo de Gracias 115, Metro Diagonal).

Si necesitan algún material de prensa no duden en solicitármelo.

LA PELÍCULA: 

www.apagayvamonos.net

El Biobío es el río más largo de Chile, nace en los Andes y desemboca en el Océano Pacífico. Tiene un 
gran valor ecológico además de una gran importancia histórica y política, porque el Biobío fue la 
frontera natural durante la ocupación española: a partir de él los españoles no pudieron someter a 
los habitantes originarios, el pueblo pehuenche-mapuche.

En 1997, la compañía transnacional española ENDESA, decidió construir una presa en el río Biobío: la 
central hidroeléctrica Ralco, la tercera presa más grande del mundo.

Ralco se inauguró en el 2004, pero para entonces hacía ya varios años que 70 familias pehuenche-
mapuches habían sido “invitadas” a vivir en la alta montaña, a más de 2000 metros de altura, donde 
estuvieron, desde el inicio de la construcción de la presa, sin electricidad. Al mismo tiempo, los 
líderes mapuches que se defendían y denunciaban la actuación de ENDESA en la zona, eran 
apresados, acusados de terrorismo y condenados por la justicia chilena, ayudándose por testigos 
que acudían a los juicios encapuchados.

APAGA Y VÁMONOS comenzó a filmarse inmediatamente después de la inundación del Valle de 
Ralco.

EL RECORRIDO:

En el 2005, la película fue seleccionada, además de en festivales nacionales, como el Festival 
Internacional de Cine de Gijón, en más de 40 festivales internacionales (HotDocs, Idfa, DokFest, 
Sheffield International Documentary Festival, Festival Internacional de Cine de Valdivia, Muestra de 
Cine de Sao Paulo), recibió tres premios (Mejor Película en Ecocinema de Atenas, Mejor Película en 
Planet in Focus de Toronto, Premio Especial del Jurado en el Festival Dignity and Work de Gdansk) y 
obtuvo dos Menciones de Honor (Galway Film Fleadh, Festival Internacional de Cine de Bogotá)

Además, durante este año fue invitada a participar en otros 15 festivales internacionales entre los 
que se encuentran Bangkok International Film Festival, Cleveland International Film Festival, las 
ediciones del Human Right Watch Film Festival en Londres y en New York y dos ediciones del 
Amnesty International Film Festival en Seattle y Amsterdam.


SE AGRADECE LA DIFUSIÓN!!!

MUCHAS GRACIAS POR TU ATENCIÓN

Natalia Ferretti
Andoliado Producciones

Si no deseas recibir esta información porfavor enviame un email cuyo asunto diga
"borrar"