[REpensar Barcelona] [IAI-Europe] Invitation preparatory meeting European General States on Housing Rights (Bobigny-Paris, 2/2/07)
International Alliance of Inhabitants
info en habitants.org
Lun Ene 29 11:21:32 CET 2007
******
*/ <#english>/**//* <#english>*/english/* <#english>*/ - /**/español/*
<#espanol>*/ <#espanol>- /**/français/* <#francais>*/ - /**/italiano/*
<#italiano>*//* *
*
**** *** ****
*/english/*
*APPEAL TO THE **STATES GENERAL **FOR
THE **RIGHT TO **HOUSING **AND LIVING CONDITIONS*
Montreuil, January 10, 2007
Dear friends,
Many organizations of inhabitants, renters, homeless, active and
solidarity-oriented local authorities, as well as
individuals committed on specific ways and means of actions, have been
concretely supportive of housing rights.
At a time of reorganization for European institutions, major initiatives
struggling for this housing right have pervaded several EU countries, as
well as Europe at large.
Late Bernard Birsinger, on behalf of the National association of French
communist and progressive elected representatives, as well as Cesare
Ottolini with the International alliance of inhabitants, initiated an
"Appeal for European States general on housing rights
<http://en.habitants.org/filemanager/download/212/>", which has been
supported by leaders of other organizations in various European
countries and relaunched during the Athens European social forum
<http://www.habitants.org/article/archive/447/>.
*In order to work out the content and objectives of European States
general in the last term of 2007 as well as come up with possible joint
actions, we would like to invite you to participate in a preparatory
meeting *:
*On Friday **2 February 2007**
**City hall** of **Bobigny**, Salon d'honneur,
31 avenue du Président Salvador Allende
metro station: Bobigny Pablo Picasso (final stop line 5)
> From **2** to **6 PM***
On the day after (Saturday 3 February) and in the same venue, we would
also like to extend to you our invitation to take part in the third
edition of the French States general for the creation of a national and
decentralized housing public service.
If you'd like to join these meetings, please contact Lysiane
lalezard en elunet.org <mailto:lalezard en elunet.org> +33 1 48 51 15 75 or
info en habitants.org <mailto:info en habitants.org> .
Looking forward to meeting you,
Cesare Ottolini
Coordinator
International alliance of inhabitants
Jean-Paul Plassard
REALPE
(European network of progressive local councillors)
André Chassaigne
President
National association of French communist and progressive elected
representatives
*N.B.
We can cover accommodation and food expenses. Interpretation will be
delivered in French, English and
Spanish.*
*
*
*/>>> Appeal for European States general on housing rights
<http://en.habitants.org/filemanager/download/212/>
> >> Invite to meeting
<http://en.habitants.org/article/articleview/1801/1/435/>
> >> /**/ESF Seminary
<http://www.habitants.org/article/articleview/1685/1/447/>/**//*
**** *** ****
*//*
*/español/*
*LLAMAMIENTO A FAVOR DE
LOS ESTADOS GENERALES EUROPEOS DE LA VIVIENDA Y EL HABITAT***
Montreuil, 10 de enero 2007
Estimad en s amig en s
Numerosas organizaciones de habitantes, arrendatarios, personas sin
hogar, autoridades locales activas y solidarias, y personalidades
compromisadas, cada uno con su identidad, sus formas y contenidos de
acciones apoyan concretamente el derecho al alojamiento.
En un período de reorganización de las estructuras institucionales
europeas, importantes iniciativas de lucha para este derecho recorren
varios países de la Unión Europea y más ampliamente del continente.
Bernard Birsinger, desde difunto, de la la Asociación nacional de los
cargos electos comunistas y republicanos (ANECR) y del partido comunista
francés y Cesare Ottolini, de la Alianza internacional de los habitantes
iniciaron una "Llamado para los Estados Generales Europeos del derecho
al alojamiento y al hábitat
<http://es.habitants.org/filemanager/download/211/>", cuyo Llamado fue
firmados por otros responsables de organizaciones de distintos países
europeos y reenvidado durante el Foro social europeo de Atenas
<http://es.habitants.org/article/archive/449/>.
*Los invitamos a una reunión preparatoria de esta cumbre europea,
planeada en el proximo otoño, y construir propuestas y acciones en el
continente*
*El proximo viernes 2 de febrero 2007*
*Alcaldia de Bobigny, Salon d'honneur,*
*31 avenue du Président Salvador Allende*
*metro: Bobigny Pablo Picasso (linea 5)*
*14 h - 18 h.*
Los invitamos por otra parte que participe el día siguiente, siempre en
la Alcadia de Bobigny en los terceros "Etats généraux" franceses para la
creación de un servicio público nacional y descentralizado de
alojamiento y hábitat.
Si desean participar en esta reunión u obtener más información, no dudan
en ponerse en contacto con : Lysiane : lalezard en elunet.org
<mailto:lalezard en elunet.org> - +33.1.48.51.15.75, info en habitants.org
<mailto:info en habitants.org>.
Contando con su compromiso, y en la esperanza de su participacion,
reciben, estimad en s amig en s, nuestros mejores saludos.
Cesare Ottolini
Coordinador
International alliance of inhabitants
Jean-Paul Plassard
REALPE
(European network of progressive local councillors)
André Chassaigne
Presidente
National association of French communist and progressive elected
representatives
*N.B. Si necesitan, podemos cubrir alojamiento y gastos de comida*.
*La interpretación se entregará en francés, inglés y español.*
**
*/>>> Llamado para los Estados Generales Europeos del derecho a la
vivienda y al hábitat
<http://es.habitants.org/filemanager/download/211/>/**/
> >> Invitación al Encuentro
<http://es.habitants.org/article/articleview/1803/1/437/>
> >> Seminario al FSE
<http://es.habitants.org/article/articleview/1684/1/449/>/*
**
**
**** *** ****
**
*/ /*/*français*
<mailbox://C%7C/Documents%20and%20Settings/Mariella/Dati%20applicazioni/Thunderbird/Profiles/3tscvxxx.default/Mail/Local%20Folders/Newsletter%20definitive?number=1819557#francese>/*//*
*APPEL POUR DES ETATS GENERAUX EUROPEENS
DU DROIT AU LOGEMENT ET A L'HABITAT*
Montreuil, le 10 janvier 2007
Chers amis,
De nombreuses organisations d'habitants, de locataires, de sans-abri,
des autorités locales agissantes et solidaires, et des personnalités
engagés, chacun avec son identité, ses formes et contenus d'actions
soutiennent concrètement le droit au logement.
Dans une période de réorganisation des structures institutionnelles
européennes, d'importantes initiatives de lutte pour ce droit parcourent
plusieurs pays de l'Union Européenne et plus largement du continent.
Bernard Birsinger, depuis décédé, pour l'Association nationale des élus
communistes et républicains et le Parti communiste français et Cesare
Ottolini, pour l'Alliance internationale des habitants ont initié un
« Appel pour les états généraux européens du droit au logement et à
l'habitat <http://fr.habitants.org/filemanager/download/208>», rejoints
en signature par d'autres responsables d'organisations de divers pays
européens et relancé lors du Forum social européen d'Athènes
<http://fr.habitants.org/article/archive/448/>. **
*C'est pour envisager la manière dont des états généraux européens à
l'automne pourront apporter des réponses à ces questions et construire
des propositions et des actions au niveau du continent que nous vous
convions à une réunion préparatoire :***
*le vendredi 2 février 2
Hôtel de Ville de Bobigny, Salon d'honneur,
31 avenue du Président Salvador Allende
93100 BOBIGNY
de 14 heures à 18 heures.
(metro 5: Bobigny-Picasso)*
Nous vous invitons par ailleurs à participer le lendemain, toujours à
l'Hôtel de Ville de Bobigny aux troisièmes états généraux français pour
la création d'un service public national et décentralisé du logement et
de l'habitat.
Si vous souhaitez participer à cette réunion ou obtenir plus de
renseignements, n'hésitez pas à prendre contact avec : Eric, (+33)
06 70 75 05 43, Guillaume, (+33) 06 10 25 14 91 ou Cesare (+30) 210-4284580.
En comptant sur votre engagement, et dans l'espoir de votre
présence,
Recevez, madame, monsieur, l'expression de nos salutations les meilleures.
Cesare Ottolini
Coordinateur
International alliance of inhabitants
Jean-Paul Plassard
REALPE
(European network of progressive local councillors)
André Chassaigne
Président
National association of French communist and progressive elected
representatives
*N.B: Il y aura des interprètes pour français, anglais et espagnol.*
*/>>> Appel pour les Etats généraux européens du droit au logement et à
l'habitat <http://fr.habitants.org/filemanager/download/208>/**/
> >> Invitation réunion
<http://fr.habitants.org/article/articleview/1804/1/436/>
> >> Seminaire FSE
<http://fr.habitants.org/article/articleview/1680/1/448/>/***
**
**
*//*//
**** *** ****
*/italiano/*
<mailbox://C%7C/Documents%20and%20Settings/Mariella/Dati%20applicazioni/Thunderbird/Profiles/3tscvxxx.default/Mail/Local%20Folders/Newsletter%20definitive?number=948713#italiano>
*APPELLO PER GLI STATI GENERALI PER
IL DIRITTO ALLA CASA E ALL'HABITAT*
Montreuil, 10 gennaio 2007
Cari amici,
Il diritto alla casa viene difeso attivamente da numerose associazioni
degli abitanti, degli inquilini e dei senzatetto, dalle autorità locali
più attive e solidali, e da personalità impegnate, ognuna secondo
l'identità, le forme e i contenuti che le sono propri.
In un'epoca come la nostra, che vede la riorganizzazione delle
istituzioni dell'Unione Europea, si registrano in diversi paesi
dell'Unione e nell'intero continente europeo mobilitazioni importanti
per la difesa del diritto alla casa.
Bernard Birsinger, purtroppo deceduto nel frattempo, allora
rappresentante dell'Associazione Nazionale Francese degli eletti
comunisti e repubblicani, nonché del Partito Comunista Francese, e
Cesare Ottolini, rappresentante dell'Alleanza Internazionale degli
Abitanti, hanno lanciato un «Appello per gli Stati Generali Europei del
Diritto alla Casa e all'Habitat»
<http://it.habitants.org/filemanager/download/206/>.sottoscritto dai
rappresentanti di altre organizzazioni provenienti da diversi paesi
europei e rilanciato durante il Forum Sociale Europeo di Atene
<http://it.habitants.org/article/archive/446/>**
*Vi** invitiamo a partecipare ad una riunione preliminare** dei prossimi
Stati Generali, previsti per il prossimo autunno**,** per elaborare
strategie ed iniziative comuni a livello europeo:
*
*Venerdì 2 febbraio **2007**
Municipio di Bobigny, Salone d'onore,
31 avenue du Président Salvador Allende
93100 BOBIGNY
dalle ore 14 alle 18.
(metro 5: stazione Bobigny Pablo Picasso)***
Vi invitiamo inoltre a partecipare alla terza edizione degli Stati
Generali Francesi per la Creazione di un Servizio Pubblico Nazionale e
Decentralizzato della Casa e dell'Habitat, prevista per il giorno
successivo, sabato 3 febbraio, sempre presso il Municipio di Bobigny.
Se desiderate partecipare alla riunione o ricevere ulteriori
informazioni, vi preghiamo di contattare Eric al numero (+33)
06 70 75 05 43, Guillaume (+33) 06 10 25 14 91 o Cesare (+30)
210-4284580. e-mail: info en habitants.org - lalezard en elunet.org
Fiduciosi nel vostro impegno e confidando nella vostra partecipazione,
vi inviamo cordiali saluti.
Cesare Ottolini
Coordinator
International alliance of inhabitants
Jean-Paul Plassard
REALPE
(European network of progressive local councillors)
André Chassaigne
President
National association of French communist and progressive elected
representatives
*
*
*N.B: Ci sarà un servizio di interpreti per francese, inglese, spagnolo*
**
*Possiamo fornire l'alloggiamento e i pasti. *
*/>>> /**/Appello per gli Stati Generali Europei del Diritto alla Casa e
all'Habitat <http://it.habitants.org/filemanager/download/206/>
> >> Invito alla riunione
<http://it.habitants.org/article/articleview/1802/1/434/>
> >> Seminario FSE <http://it.habitants.org/article/articleview/1676/1/446/>
/*
*** *** ***
*//*
* *
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/ciutat/attachments/20070129/9d70b82a/attachment-0001.htm
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre : no disponible
Tipo : image/jpeg
Tamaño : 16447 bytes
Descripción: no disponible
Url : http://www.moviments.net/pipermail/ciutat/attachments/20070129/9d70b82a/attachment-0002.jpeg
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre : no disponible
Tipo : image/jpeg
Tamaño : 6031 bytes
Descripción: no disponible
Url : http://www.moviments.net/pipermail/ciutat/attachments/20070129/9d70b82a/attachment-0003.jpeg
------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
IAI-Europe mailing list
IAI-Europe en lists.habitants.org
http://lists.habitants.org/cgi-bin/mailman/listinfo/iai-europe
Más información sobre la lista de distribución Ciutat