[Agroecologia] Asamblea/fiesta de Permacultura Barcelona, 20 de Octubre @ AureaSocial [Anuncio y volante en Català y Castellano]

[Alfred]

[Català]

Hola companys i companyes!
 
Després d’un llarg estiu per fi estem de nou actius i amb ànims de començar una tardor que esperem sigui ben productiva.
 
De la primera reunió de Permacultura Barcelona, al juny, fins avui dia  hem constatat, a través de l’enquesta que vam fer i també arrel del gran nombre de correus rebuts, que hi han moltes ganes de posar-se a treballar i implicar-se en el canvi envers un horitzó més sostenible en aquesta ciutat i els seus voltants… des de ja!!
 
Aquesta àmplia participació  ens ha motivat moltíssim, i des d’aquí volem expressar el nostre agraïment a totes les persones que heu participat en aquest procés.   
 
Després d’un intens debat sobre com organitzar tanta gent amb ganes d’implicar-se, i a la vegada reflexionar sobre les vostres suggerències, per fi tenim una proposta concreta de com pot ser aquesta organització.   
 
Us convidem a tots i totes a participar en aquesta nova assemblea/festa  el dia 20 d’octubre;
 
Serà una ocasió per coneixe’ns en persona, parlar entre tots i totes de l’organització de Permacultura Barcelona, crear comissions de treball, compartir projectes i experiències, escoltar música a impacte 0 i també menjar sa!!!
 
Us esperem, doncs, el dia 20 d’octubre a AureaSocial (carrer Sardenya, 263), www.aureasocial.org.
 
Programa:
 
18h – Assemblea i organització de comissions
21h – Sopar popular i biològic organitzat per Barrinar
22h – Concert de "Saffran"
23h – Fi de la festa
 
Al llarg de l’event estara present Walter de MÚSICA ZERO CO2, que ens parlarà d’un sistema de bicis per proveir la llum per projeccions/amplificació. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Castellano]

¡Hola compañeros y compañeras!
 
Tras un largo verano por fin estamos de nuevo activos y con ánimos para empezar un otoño que esperamos sea próspero.
 
De la primera reunión de Permacultura Barcelona, en junio, hasta hoy, hemos constatado, a través de la encuesta que hicimos y también a partir del gran número de correos que hemos recibido,  que hay muchas ganas de ponerse manos a la obra e implicarse en el cambio hacia un horizonte más sostenible en esta ciudad y sus alrededores...¡a partir de ya!
 
Esta amplia participación nos ha motivado muchísimo, y desde aquí queremos expresar nuestro agradecimiento a todas y todos los que habéis participado en este proceso.
 
Después de haber debatido mucho cómo organizar a tanta gente con ganas de implicarse, y a la vez de reflexionar sobre vuestras sugerencias, por fin tenemos una propuesta concreta sobre esta organización.
 
Os invitamos a tod en s a participar en una nueva asamblea/fiesta el día 20 de Octubre;
 
Será una ocasión para conocernos en persona, hablar entre tod en s de la organización de Permacultura Barcelona, crear comisiones de trabajo, compartir proyectos y experiencias, escuchar música a impacto 0 y también comer sano!!!
 
Os esperamos entonces el día 20 de Octubre en AureaSocial (Calle Sardenya, 263), www.aureasocial.org.
 
Programa:
 
18h – Asamblea y organización de comisiones
21h – Cena autogestionada (estilo pic-nic, cada uno traiga lo quiera compartir)
22h – Concierto del grupo "Saffran"
23h – Fin de la fiesta
  
Durante el evento estará presente Walter de MÚSICA ZERO CO2, que nos hablará de un sistema de bicis para proveer la luz para proyecciones/amplificación. 





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Permacultura Barcelona
www.permacultura-bcn.org			
www.facebook.com/PermaculturaBarcelona

Permacultura Barcelona es una nueva organización que se está formando en el centro de la ciudad para todos aquellos que quieran aprender y compartir la teoría y la práctica de la permacultura, especialmente en el contexto urbano. La idea es construir una red de personas en el año 2012 y organizar reuniones, charlas, películas, cursos, excursiones y actividades prácticas. Para más información o para suscribiros a nuestra lista de correo electrónico, escribid a:  info en permacultura-bcn.org

Permacultura Barcelona és una nova organització que s'està formant al centre de la ciutat per a tothom qui vulgui aprendre i compartir la teoria i la pràctica de la permacultura, especialment dins el context urbà. La idea és construir una xarxa de persones durant l’any 2012 i organitzar reunions, xerrades, passis de pel·lícules, cursos, excursions i activitats pràctiques. So voleu més informació o subscriure-us a la nostra llista de correu electrònic, escriviu a: info en permacultura-bcn.org

Permacultura Barcelona is a new organization forming in the city center for people who want to learn and share in the theory and practice of permaculture, especially in an urban context. The idea is to build a network of people in 2012, and then begin to host meetings, talks, films, courses, excursions, and practical activities. For more information or to subscribe to our email list, write to: info en permacultura-bcn.org 

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/agroecologia/attachments/20121009/59de477a/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fiesta-permacultura-cast.jpg
Type: image/jpg
Size: 158590 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/agroecologia/attachments/20121009/59de477a/attachment-0002.jpg>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fiesta-permacultura-catala.jpeg
Type: image/jpg
Size: 228360 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/agroecologia/attachments/20121009/59de477a/attachment-0003.jpg>