[Agroecologia] Urgent: Per la Municipalització de la gestió de l'aigua a Catalunya

[orgasmic en moviments.net]

*Catalan, Spanish, English and French email*



*Per la Municipalització de la gestió de l'aigua a Catalunya***

*Por la Municipalización de la gestión del agua en Catalunya*

*To the Municipalization of water management in Catalonia *

*Pour la Municipalisation de la gestion de l'eau en Catalogne*





*--- Catalan version ---*



Hola companys i companyes,



El passat 22 d'octubre es va saber que Suez havia arribat a un acord amb La
Caixa (entitat financera) per a controlar el 75% d’accions d’Aigües de
Barcelona (AGBAR).



Segons la premsa, la proposta del Partit Socialista de Catalunya per tal
que
la gestió de l'aigua de l'àrea metropolitana de Barcelona no sigui
controlada des de París és la creació d'una nova empresa mixta de l'aigua
en
la qual el govern aportaria l'empresa pública Aigües Ter Llobregat (ATLL).
Una cosa inadmissible i antidemocràtica.

Gent!!!


Per si us interessa,

si podeu, feu-ho rodar!!!


Besots*




Aquesta nova empresa mercantil subministraria aigua a 100 municipis i 4,5
milions d'habitants, a més de ser la propietària de la nova dessaladora del
Prat del Llobregat i tres plantes depuradores.



*Per tot això demanem posar fi a la privatització de l'aigua a tota a
Catalunya, ara és el moment d'exigir la Municipalització de la gestió de
l'Aigua. *



*Per aconseguir-ho esperem que la vostra organització es sumi a la
iniciativa de Municipalització de la gestió l'aigua i que feu arribar el
manifest a quantes més entitats, d’aquí i d’arreu del món, millor.*



Per veure el manifest i sumar-te a la iniciativa selecciona l'idioma que
prefereixis:



Català<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHhKV3YxZGl3TzdLdlRjdndMQjBnZEE6MA>

Español<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFRUXzRuRU9HcGtOaVk2VGIwTXg2b0E6MA>

English<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGprUFE3LU5nTEJ0aktNcTJScmJhVGc6MA>

Français<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGN3NE5kWlMyd3Jqd0FCNlEzNUlZY2c6MA>



(Si vols rebre més informació posa't en contacte amb:
aiguadetots en gmail.com)





*--- Spanish version ---*



Hola compañeros y compañeras,



El pasado 22 de octubre se supo que Suez había llegado a un acuerdo con La
Caixa (entidad financiera) para controlar el 75% de acciones de Aguas de
Barcelona (AGBAR).



Según la prensa, la propuesta del Partido Socialista de Cataluña para que
la
gestión del agua del área metropolitana de Barcelona no sea controlada
desde
París es la creación de una nueva empresa mixta del agua en la que el
gobierno aportaría  la empresa pública Aguas Ter Llobregat (ATLL). Algo
inadmisible y antidemocrático.



Esta nueva empresa mercantil abastecería 100 municipios y 4,5 millones de
habitantes, además de ser la propietaria de la nueva desaladora de El Prat
del Llobregat y tres plantas depuradoras.



*Por todo ello pedimos poner fin a la privatización del agua en toda
Catalunya, ahora es el momento de exigir la Municipalización de la gestión
del Agua.*

* *

*Para lograrlo esperamos que vuestra organización se sume a la iniciativa
de
Municipalización de la gestión del agua y que hagáis llegar el manifiesto a
cuantas más entidades, de aquí y de todo el mundo, mejor.*



Para ver el manifiesto y sumarte a la iniciativa selecciona el idioma que
prefieras:



Català<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHhKV3YxZGl3TzdLdlRjdndMQjBnZEE6MA>

Español<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFRUXzRuRU9HcGtOaVk2VGIwTXg2b0E6MA>

English<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGprUFE3LU5nTEJ0aktNcTJScmJhVGc6MA>

Français<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGN3NE5kWlMyd3Jqd0FCNlEzNUlZY2c6MA>



(Si quieres recibir más información ponte en contacto con:
aiguadetots en gmail.com)





*--- English version ---*



Hello colleagues,



On 22th October, we know that Suez had reached an agreement with La Caixa
(financial institution) to control 75% shares of “Aguas de Barcelona”
(AGBAR).



According to the press, the proposal of the Socialist Party of Catalonia
for
water management in the metropolitan area of Barcelona is not controlled
from Paris is the creation of a new public-private water company in which
the government would provide the public company “Aguas Ter Llobregat”
(ATLL), what it’s unacceptable and undemocratic.



This new commercial company would supply 100 municipalities and 4.5 million
people, besides being the owner of the new desalination plant in El Prat de
Llobregat and three treatment plants.



*Therefore we ask to end with the privatization of water on all Catalonia,
now is the time to demand the Municipalization of water management.*

* *

*To success on it, we hope that your organization will join the initiative
of Municipalization water management and you send the manifesto to as many
entities throughout the world as you can.*



To view the manifest login to join the initiative and select your preferred
language:



Català<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHhKV3YxZGl3TzdLdlRjdndMQjBnZEE6MA>

Español<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFRUXzRuRU9HcGtOaVk2VGIwTXg2b0E6MA>

English<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGprUFE3LU5nTEJ0aktNcTJScmJhVGc6MA>

Français<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGN3NE5kWlMyd3Jqd0FCNlEzNUlZY2c6MA>



(If do you want to receive more information, contact with:
aiguadetots en gmail.com)





*--- French version ---*



Bonjour camarades,



Le 22 Octobre, c'était que Suez était parvenu à un accord avec La Caixa
(institution financière) pour contrôler 75% du capital “Aguas de
Barcelona”(AGBAR).



Selon la presse, la proposition du Parti Socialiste de Catalogne pour la
gestion de l'eau dans la zone métropolitaine de Barcelone n'est pas
contrôlée de Paris est la création d'une nouvelle compagnie d'eau
privée-publique dans laquelle le gouvernement devrait fournir à
l'entreprise
publique “Aguas Ter Llobregat” (ATLL). Quelque chose d'inacceptable et
antidémocratique.



Cette nouvelle société commerciale serait la fourniture de 100 communes et
4,5 millions de personnes, en plus d'être le propriétaire de la nouvelle
usine de dessalement à El Prat de Llobregat et trois usines de traitement.



*Par conséquent, nous arrêter la privatisation de l'eau dans Catalogne,
c'est maintenant le temps d'exiger la Municipalisation de la gestion de
l'eau. *



*Pour ce faire espérons que votre organisme se joindra à l'initiative de la
municipalisation de la gestion de l'eau et vous ne gagnerez du spectacle
comme de nombreuses entités à travers le monde meilleur. *



Pour consulter les offres manifeste pour la joindre à l'initiative et
sélectionnez votre langue préférée:



Català<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHhKV3YxZGl3TzdLdlRjdndMQjBnZEE6MA>

Español<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFRUXzRuRU9HcGtOaVk2VGIwTXg2b0E6MA>

English<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGprUFE3LU5nTEJ0aktNcTJScmJhVGc6MA>

Français<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGN3NE5kWlMyd3Jqd0FCNlEzNUlZY2c6MA>



(Pour recevoir plus d'informations contactez: aiguadetots en gmail.com)







-- 
Ruth