[Agroecologia] La Naturaleza se venga de MONSANTO!!!

[gentdelcamp en cerap.net]

la naturaleza se venga de MONSANTO!!!


Sylvie Simon
Altermonde-sans- frontières




Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos





En Estados Unidos los agricultores han tenido que abandonar cinco mil  
hectáreas de soja transgénica y otras cincuenta mil están gravemente  
amenazados. Este pánico se debe a una "mala" hierba que ha decidido  
oponerse al gigante Monsanto, conocido por el ser el mayor predador de  
la tierra. Insolente, esta planta mutante prolifera y desafía al  
Roundup, el herbicida total a base de glifosato, al que "no se resiste  
ninguna mala hierba".



Cuando la naturaleza se recupera

En 2004 un agricultor de Macon, en Georgia, ciudad situada a unos 130  
kilómetros de Atlanta, se dio cuenta de que algunos brotes de amaranto  
resistían al Roundup con el que él rociaba sus campos de soja.

Los campos víctimas de esta invasora mala hierba habían sido sembrados  
con granos Roundup Ready, que contienen una semilla que ha recibido un  
gen de resistencia al Roundup al que "no se resiste ninguna mala  
hierba".

Desde entonces la situación ha empeorado y el fenómeno se ha extendido  
a otros estados, Carolina del Sur y del Norte, Arkansas, Tennessee y  
Missouri. Según un grupo de científicos del Centro para la Ecología y  
la Hidrología, organización británica situada en Winfrith, Dorset, se  
ha producido una transferencia de genes entre la planta modificada  
genéticamente y algunas hierbas indeseables como el amaranto. Esta  
constatación contradice las afirmaciones perentorias y optimistas de  
los defensores de los organismos modificados genéticamente (OMG) que  
pretendía y siguen afirmándolo que una hibridación entre una planta  
modificada genéticamente y una planta no modificada es simplemente "  
imposible".

Para el genetista británico Brian Johnson, especializado en problemas  
relacionados con la agricultura, "basta con un solo cruce logrado  
entre varios millones de posibilidades. Una vez creada, la nueva  
planta posee una enorme ventaja selectiva y se multiplica rápidamente.  
El potente herbicida que se utiliza aquí, a base de glifosato y de  
amonio, ha ejercido una presión enorme sobre las plantas, las cuales  
ha aumentado aún más la velocidad de la adaptación". Así, al parecer  
un gen de resistencia a los herbicidas ha dado nacimiento a una planta  
híbrida surgida de un salto entre el grano que se supone protege y el  
amaranto, que se vuelve imposible de eliminar.

La única solución es arrancar a mano las malas hierbas, como se hacía  
antes, pero esto ya no es posible dadas dimensiones de los cultivos.  
Además, al estar profundamente arraigadas, estas hierbas son muy  
difíciles de arrancar con lo que, simplemente, se han abandonado 5.000  
hectáreas.

Muchos cultivadores se plantean renunciar a los OMG y volver a la  
agricultura tradicional, tanto más cuanto que las plantas OMG cuestan  
cada vez más caras y la rentabilidad es primordial para este tipo de  
agricultura. Así, Alan Rowland, productor y vendedor de semillas de  
soja en Dudley, Missouri, afirma que ya nadie le pide granos Monsanto  
tipo Roundup Ready mientras que en estos últimos tiempos este sector  
representaba el 80 % de su comercio. Hoy los granos OMG han  
desaparecido de su catálogo y la demanda de granos tradicionales no  
deja de aumentar.

Ya el 25 de julio de 2005 The Guardian publicaba un artículo de Paul  
Brown que revelaba que los genes modificados de cereales habían pasado  
a plantas salvages y creado un "supergrano" resistente a los  
herbicidas, algo "inconcebible" para los científicos del ministerio de  
Medio Ambiente. Desde 2008 los medios de comunicación agrícolas  
estadounidenses informan de cada vez más casos de resistencia y el  
gobierno de Estados Unidos ha practicado importantes recortes de  
presupuesto que han obligado al ministerio de Agricultura a reducir y  
después detener algunas de sus actividades.




¿Planta diabólica o planta sagrada?

Resulta divertido constatar que esta planta, "diabólica" para la  
agricultura genética, es una planta sagrada para los incas. Pertenece  
a los alimentos más antiguos del mundo. Cada planta produce una media  
de 12.000 granos al año y las hojas, más ricas en proteínas que la  
soja, contienen vitaminas A y C, y sales minerales .

Así este bumerán, devuelto por la naturaleza a Monsanto, no sólo  
neutraliza a este predador, sino que instala en sus dominios una  
planta que podría alimentar a la humanidad en caso de hambre. Soporta  
la mayoría de los climas, tanto las regiones secas como las zonas de  
monzón y las tierras altas tropicales, y no tiene problemas ni con los  
insectos ni con las enfermedades con lo que nunca necesitará productos  
químicos [1].

Así "el amaranto" se enfrenta al muy poderoso Monsanto como David se  
opuso a Goliat. ¡Y todo el mundo sabe como acabó el combate, sin  
embargo muy desigual! Si estos problemas se producen en cantidad  
suficiente, lo que parece que va a ocurrir, pronto a Monsanto no le  
quedará más remedio que echar el cierre. Aparte de sus empleados,  
¿quién se compadecerá verdaderamente de esta fúnebre empresa?



[1] Para saber más sobre el amaranto, véase http://www.amaranto  
.com.mx/vertical /faq/faq. htm. Para conocer Monsanto es  
imprescindible el libro de Marie-Monique Robbin, El mundo según  
Monsanto, Península, 2008 (N. de la t.)

Enlace con el original: http://www.altermon de-sans-frontier  
e.com/spip. php?article10632




  Soc. Solimar C. Ojeda S.




------------ próxima parte ------------
la naturaleza se venga de MONSANTO!!!


Sylvie Simon
Altermonde-sans- frontières


 

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos



 

En Estados Unidos los agricultores han tenido que abandonar cinco mil hectáreas de soja transgénica y otras cincuenta mil están gravemente amenazados. Este pánico se debe a una "mala" hierba que ha decidido oponerse al gigante Monsanto, conocido por el ser el mayor predador de la tierra. Insolente, esta planta mutante prolifera y desafía al Roundup, el herbicida total a base de glifosato, al que "no se resiste ninguna mala hierba".



Cuando la naturaleza se recupera

En 2004 un agricultor de Macon, en Georgia, ciudad situada a unos 130 kilómetros de Atlanta, se dio cuenta de que algunos brotes de amaranto resistían al Roundup con el que él rociaba sus campos de soja.

Los campos víctimas de esta invasora mala hierba habían sido sembrados con granos Roundup Ready, que contienen una semilla que ha recibido un gen de resistencia al Roundup al que "no se resiste ninguna mala hierba".

Desde entonces la situación ha empeorado y el fenómeno se ha extendido a otros estados, Carolina del Sur y del Norte, Arkansas, Tennessee y Missouri. Según un grupo de científicos del Centro para la Ecología y la Hidrología, organización británica situada en Winfrith, Dorset, se ha producido una transferencia de genes entre la planta modificada genéticamente y algunas hierbas indeseables como el amaranto. Esta constatación contradice las afirmaciones perentorias y optimistas de los defensores de los organismos modificados genéticamente (OMG) que pretendía y siguen afirmándolo que una hibridación entre una planta modificada genéticamente y una planta no modificada es simplemente " imposible".

Para el genetista británico Brian Johnson, especializado en problemas relacionados con la agricultura, "basta con un solo cruce logrado entre varios millones de posibilidades. Una vez creada, la nueva planta posee una enorme ventaja selectiva y se multiplica rápidamente. El potente herbicida que se utiliza aquí, a base de glifosato y de amonio, ha ejercido una presión enorme sobre las plantas, las cuales ha aumentado aún más la velocidad de la adaptación". Así, al parecer un gen de resistencia a los herbicidas ha dado nacimiento a una planta híbrida surgida de un salto entre el grano que se supone protege y el amaranto, que se vuelve imposible de eliminar.

La única solución es arrancar a mano las malas hierbas, como se hacía antes, pero esto ya no es posible dadas dimensiones de los cultivos. Además, al estar profundamente arraigadas, estas hierbas son muy difíciles de arrancar con lo que, simplemente, se han abandonado 5.000 hectáreas.

Muchos cultivadores se plantean renunciar a los OMG y volver a la agricultura tradicional, tanto más cuanto que las plantas OMG cuestan cada vez más caras y la rentabilidad es primordial para este tipo de agricultura. Así, Alan Rowland, productor y vendedor de semillas de soja en Dudley, Missouri, afirma que ya nadie le pide granos Monsanto tipo Roundup Ready mientras que en estos últimos tiempos este sector representaba el 80 % de su comercio. Hoy los granos OMG han desaparecido de su catálogo y la demanda de granos tradicionales no deja de aumentar.

Ya el 25 de julio de 2005 The Guardian publicaba un artículo de Paul Brown que revelaba que los genes modificados de cereales habían pasado a plantas salvages y creado un "supergrano" resistente a los herbicidas, algo "inconcebible" para los científicos del ministerio de Medio Ambiente. Desde 2008 los medios de comunicación agrícolas estadounidenses informan de cada vez más casos de resistencia y el gobierno de Estados Unidos ha practicado importantes recortes de presupuesto que han obligado al ministerio de Agricultura a reducir y después detener algunas de sus actividades.




¿Planta diabólica o planta sagrada?

Resulta divertido constatar que esta planta, "diabólica" para la agricultura genética, es una planta sagrada para los incas. Pertenece a los alimentos más antiguos del mundo. Cada planta produce una media de 12.000 granos al año y las hojas, más ricas en proteínas que la soja, contienen vitaminas A y C, y sales minerales .

Así este bumerán, devuelto por la naturaleza a Monsanto, no sólo neutraliza a este predador, sino que instala en sus dominios una planta que podría alimentar a la humanidad en caso de hambre. Soporta la mayoría de los climas, tanto las regiones secas como las zonas de monzón y las tierras altas tropicales, y no tiene problemas ni con los insectos ni con las enfermedades con lo que nunca necesitará productos químicos [1].

Así "el amaranto" se enfrenta al muy poderoso Monsanto como David se opuso a Goliat. ¡Y todo el mundo sabe como acabó el combate, sin embargo muy desigual! Si estos problemas se producen en cantidad suficiente, lo que parece que va a ocurrir, pronto a Monsanto no le quedará más remedio que echar el cierre. Aparte de sus empleados, ¿quién se compadecerá verdaderamente de esta fúnebre empresa?



[1] Para saber más sobre el amaranto, véase http://www.amaranto .com.mx/vertical /faq/faq. htm. Para conocer Monsanto es imprescindible el libro de Marie-Monique Robbin, El mundo según Monsanto, Península, 2008 (N. de la t.)

Enlace con el original: http://www.altermon de-sans-frontier e.com/spip. php?article10632




 Soc. Solimar C. Ojeda S.








--------------------------------------------------------------------------------

Discover the new Windows Vista Learn more!
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/agroecologia/attachments/20090527/f19a488f/attachment-0003.htm>