[Agroecologia] Ayúdanos a parar la legalización de la caza con liga en Cataluña

[Ignasi Ripoll]

Hola amigos, disculpad que requiera vuestra atención. 
Hola amics, disculpeu que requereixi la vostra atenció.

Detrás de nuestra querida sierra del Montsià, junto al Delta, y siguiendo la línea de costa hacia Valencia, se sitúan las barracas con varillas untadas de cola, y con reclamos digitales o cassetes, para cazar zorzales en su paso migratorio.    

Darrera la nostra estimada serra del Montsià, prop del Delta, i seguint la línia de costa cap a València, es situen les barraques amb espartons untats de cola, i amb reclams digitals o cassets, per a caçar tords en el seu pas migratori.
                                         
                                                                ¿Queremos ver a nuestras aves así? - Volem veure les nostres aus així?





El gobierno catalán intenta legalizar la caza de pájaros con liga (cola) mediante un decreto. Este método cruel está específicamente prohibido por las leyes europeas porque además es masivo, no es selectivo y es imposible controlar adecuadamente. Necesitamos tu firma para evitarlo. 

El govern català prova de legalitzar la caça de moixons amb vesc (cola) mitjançant un decret. Aquest mètode cruel està específicament prohibit per les lleis europees perque a més és massiu, no és selectiu i és impossible controlar adequadament. Necessitem la teva signatura per a evitar-ho

En nombre de la "tradición" los cazadores usan reclamos eléctricos, con los que centenares de miles de zorzales en migración desde el norte de Europa y un 30% de pájaros de especies protegidas, son atraídos a los árboles embadurnados de liga, en "barracas" cerradas, y  resultan muertos en las comarcas catalanas del Ebro entre los meses de octubre y noviembre. 

En nom de la "tradició" els caçadors usen reclams elèctrics, amb els que centenars de milers de tords en migració des del nord d'Europa i un 30% d'aus d'especies protegides, són atrets als arbres empastifats amb vesc, en "barraques" tancades, i  resulten morts a les comarques catalanes de l'Ebre entre els mesos d'octubre i novembre. 

En el mismo proyecto de decreto, el gobierno catalán quiere también legalizar una modalidad de caza con red nombrada "filat", que consiste en atrapar pájaros sedientos atraídos por recipientes de agua, método también prohibido en España por no ser selectivo e imposible de controlar. 

En el mateix projecte de decret, el govern català vol també legalitzar una modalitat de caça amb xarxa anomenada "filat", que consisteix en atrapar moixons assedegats atrets per bassetes d'aigua, mètode també prohibit a Espanya per no ser selectiu i impossible de controlar.

La protección de la naturaleza propicia en todas partes nuevas actitudes y resulta incoherente que un gobierno que se considera "progresista y ecologista", pueda apoyar iniciativas propias de un pasado de caza de supervivencia que destruya especies protegidas. 

Solicitamos tu firma para nuestra campaña contra esta legalización y reenvía este mail. 

La biodiversidad es patrimonio de todos.
Gracias por tu colaboración.

 

La biodiversitat és patrimoni de tots. 

Gràcies per la teva col·laboració. 



Ignasi Ripoll
SEO/BirdLife
Delta de l'Ebre - Riet Vell
Carretera d'Amposta a Eucaliptus, km 18'5
43870 Amposta (Tarragona)
Tel: +34 616290246 
Email: iripoll en seo.org
Web: http//www.seo.org/rietvell
 
*********************************************************************************************************************************************************************************
SEO/BirdLife es la asociación española para el estudio y conservación de las aves y su hábitat, y representante de BirdLife International en España

SEO/BirdLife és l'associació espanyola per a l'estudi i conservació de les aus i llur hàbitat, i representant de BirdLife International a Espanya
SEO/BirdLife is the Spanish association to the study and conservation of birds and their habitats, and the partner of BirdLife International in Spain
*******************************************************************************************
Celebra el Día Mundial de las Aves con SEO/BirdLife. Más información el www.seo.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.moviments.net/pipermail/agroecologia/attachments/20070921/dabeceb7/attachment-0001.htm 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 94921 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://www.moviments.net/pipermail/agroecologia/attachments/20070921/dabeceb7/attachment-0001.jpeg