<div class="gmail_quote">---------- Mensaje reenviado ----------<br>De: "Miquel Ortega Cerdà" <<a href="mailto:miquel.ortega@gmail.com">miquel.ortega@gmail.com</a>><br>Fecha: 21/06/2013 10:12<br>Asunto: [Dilluns-odg] Tercer encuentro internacional en agricultura ecológica BoB<br>
Para: "dilluns-odg" <<a href="mailto:dilluns-odg@odg.cat">dilluns-odg@odg.cat</a>><br>Cc: <br><br type="attribution">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<div>Si us plau feu difusió /Os
rogamos hagáis difusión<br>
<br>
<br>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">Benvolgut / da,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span lang="CA">Beyond our Backyards (BoB)</span></b><span lang="CA"> (<i>Més enllà
dels nostres patis del darrere</i>) tindrà la seva <b>tercera trobada
internacional des del 15 al 18 de juliol de 2013</b>, a Ca
la Fou, Vallbona d'Anoia, Barcelona, Catalunya. <i>Més enllà dels nostres
patis del darrere</i> és una xarxa per a l'aprenentatge en
agroecologia, l'acció i la investigació desenvolupada amb el
suport del fons europeu del <i>Grundtvig Lifelong Learning</i> per al projecte
"Farming the Future".<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">BoB és un projecte
europeu destinat a la creació de capacitats dels actors locals
de les iniciatives agroecològiques (permacultura, agricultura
amb suport de la comunitat, iniciatives de transició,
agricultura urbana, entre d'altres) per analitzar i participar
en els temes i processos polítics de gran escala que afecten
les iniciatives agroecològiques locals (per exemple, les
polítiques sobre llavors, la política agrícola comuna - PAC,
les lleis relacionades amb la propietat), i en les pràctiques
agroecològiques que afecten aquestes importants qüestions
polítiques (per exemple, els intercanvis de llavors, les
pràctiques culturals alimentàries, les xarxes de solidaritat,
les mobilitzacions polítiques).<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span lang="CA">Més detalls sobre el projecte estan
disponibles a: <a href="http://agroecol.eu" target="_blank">http://agroecol.eu</a></span></b><span lang="CA">. La participació a aquesta tercera trobada està
oberta a tothom interessat en expandir la seva xarxa més enllà
del seu pati del darrere, dels projectes, campanyes polítiques
o investigacions en agroecologia.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">Troba adjunt tres
versions del programa de la 3a trobada internacional: en
anglès, espanyol i francès. Fes la difusió que creguis
necessari. En elles trobaràs els detalls de l'esdeveniment i
del lloc. <b><u>Per a més
informació sobre la 3a Jornada, per favor, posa't en
contacte amb: <a href="mailto:jornada@fundacioent.cat" target="_blank">jornada@fundacioent.cat</a><u></u><u></u></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">El <b><u>formulari on fer
efectiva la inscripció</u></b> està disponible al següent
link. Per a poder-lo omplir has d'estar registrat a la xarxa
BoB.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><a href="http://agroecol.eu/bob2013/registration" target="_blank">http://agroecol.eu/bob2013/registration</a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">Si us plau,
ompliu-lo tan aviat com sigui possible, per a poder realitzar
tots els preparatius. <b><u>Tens
temps fins al pròxim 30 de juny de 2013.<u></u><u></u></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">Si només vols
assistir a la Conferència a Barcelona, s</span><span lang="CA">i us plau, envia un correu electrònic a: <a href="mailto:jornada@fundacioent.cat" target="_blank"><span>jornada@fundacioent.cat</span></a>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">Moltes gràcies i
esperem comptar amb tu!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA">Maria</span><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-GB">(version in English)<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">Dear
Sir/Madam,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">Beyond our
Backyards (BoB) has its <b>Third International
Meeting from July 15th to 18th, 2013 at «Ca La Fou»,
Vallbona d’Anoia, Barcelona, Catalunya, España. </b><i>Beyond Our Backyards</i>
is a network for agroecological learning, action and research
developed with the support of a Grundtvig Lifelong Learning
fund for the project "Farming the Future”. So, it is</span><span><span lang="EN"> aimed at</span></span><span lang="EN"> <span>capacity building</span> <span>of</span> <span>local</span> <span>actors of</span> <span>agroecological</span>
<span>initiatives</span> <span>(</span>permaculture,
<span>farming</span> <span>community
support</span>, <span>transition initiatives</span>,
<span>urban agriculture</span>, etc.) <span>to analyze and</span> <span>participate
in</span> <span>political</span> <span>processes and</span> <span>issues</span>
at a large <span>scale</span> which affect local
<span>agroecological initiatives</span> <span>(e.g.</span> <span>seed policy</span>,
<span>the common agricultural policy</span> <span>- PAC</span>, laws related <span>to
property</span>), <span>and</span> <span>agro</span>ecological <span>practices</span>
<span>that affect</span> <span>these
important</span> <span>policy issues</span> <span>(eg</span>, <span>seed</span> <span>exchanges</span>, <span>cultural</span>
<span>food</span> <span>practices</span>,
networks <span>of solidarity</span>, <span>political mobilizations</span>). <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span lang="EN-GB">More information about the project is
available in the website: <a href="http://agroecol.eu" target="_blank">http://agroecol.eu</a>. </span></b><span lang="EN-GB">The participation to this 3<sup>rd</sup>
Meeting is open to everyone interested in expanding his or her
network beyond their own backyard of the agroecological
project, political campaign or research.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">Find
attached three versions of the program of the 3rd
International Meeting: in English, Spanish and French
languages. There you will find all the details of the event
and the place. <b><u>For
more information about the third meeting, please contact
with: <a href="mailto:jornada@fundacioent.cat" target="_blank">jornada@fundacioent.cat</a>
<u></u><u></u></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">The <b><u>application form</u></b><u>
<b>to make effective
your inscription</b></u> is available in the following
link. Note that you must be registered to the BoB Network
before.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><a href="http://agroecol.eu/bob2013/registration" target="_blank"><span lang="EN-US">http://agroecol.eu/bob2013/registration</span></a></span><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">Please fill
in it as soon as possible so as to make all the arrangements.
<b><u>You have time to do
that until the 30th of June. <u></u><u></u></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">If you only
want to attend to the Conference in Barcelona, please send and
e-mail to <a href="mailto:jornada@fundacioent.cat" target="_blank">jornada@fundacioent.cat</a>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">Thank you
very much and we are looking forward seeing all of you there!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB">Maria<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><i><span>(versión
en castellano)<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>Estimado/a,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>Beyond our Backyards (BoB) (<i>Más allá de nuestros
patios traseros</i>) va a tener su <b>tercer encuentro
internacional desde el próximo 15 de julio hasta el 18 de
julio de 2013, en Ca la Fou, Vallbona d’Anoia, Barcelona,
Catalunya, España</b>. <i>Más allá de nuestros
patios traseros</i> es una red para el aprendizaje en
agroecología, la acción y la investigación desarrollada con el
soporte de los fondos europeos del Grundtvig Lifelong Learning
para el proyecto “Farming the Future”.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>BoB es un proyecto europeo destinado a la
creación de capacidades de los actores locales de las
iniciativas agroecológicas (permacultura, agricultura con
apoyo de la comunidad, iniciativas de transición, agricultura
urbana, entre otros) para analizar y participar en los temas y
procesos políticos de gran escala que afectan la iniciativas
agroecológicas locales (por ejemplo, las políticas sobre
semillas, la política agrícola común - PAC, las leyes
relacionadas con la propiedad), y en las prácticas
agroecológicas que afectan a estas importantes cuestiones
políticas (por ejemplo, los intercambios de semillas, las
prácticas culturales alimentarias, las redes de solidaridad,
las movilizaciones políticas).<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span>Más
información sobre el proyecto está disponible en: <a href="http://agroecol.eu" target="_blank">http://agroecol.eu</a>.
</span></b><span>La
participación
a este tercer encuentro está abierta a todo el mundo
interesado en expandir su red más allá de su patio trasero, de
los proyectos, campañas políticas o investigaciones en
agroecología.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>Encuentra adjunto tres versiones del programa del
3º encuentro internacional: en inglés, español y francés. Haz
la difusión que creas necesario. En ellas encontrarás los
detalles del evento y del lugar. <b><u>Para más información
sobre la 3ª Jornada, por favor, contacta con: <a href="mailto:jornada@fundacioent.cat" target="_blank">jornada@fundacioent.cat</a>
<u></u><u></u></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>El formulario donde <b><u>hacer efectiva la
inscripción</u></b> está disponible en el siguiente link.
Para poder rellenarlo debes estar registrado en la red BoB.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><a href="http://agroecol.eu/bob2013/registration" target="_blank">http://agroecol.eu/bob2013/registration</a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>Por favor, rellénalo tan pronto como sea posible,
para poder realizar todos los preparativos. <b><u>Tienes tiempo hasta
el próximo 30 de junio de 2013.</u></b><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>Si solo quieres asistir a la Conferencia en
Barcelona, por favor, envía un correo electrónico a <a href="mailto:jornada@fundacioent.cat" target="_blank">jornada@fundacioent.cat</a>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>¡Muchas gracias y esperamos contar contigo!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span>Maria<u></u><u></u></span></p>
<pre cols="72">--
Maria Calaf Forn
ENT Environment and Management
C/Sant Joan, 39, 1r. Vilanova i la Geltrú 08800
Tel/Fax <a href="tel:%2B34%20938935104" value="+34938935104" target="_blank">+34 938935104</a>
<a href="mailto:mcalaf@ent.cat" target="_blank">mcalaf@ent.cat</a>
Twitter: @ENTmediambient
<a href="http://www.ent.cat" target="_blank">www.ent.cat</a>
<a href="http://www.fundacioent.cat" target="_blank">www.fundacioent.cat</a>
Blog: <a href="http://ent.cat/blog" target="_blank">ent.cat/blog</a>
Facebook: <a href="https://www.facebook.com/entmediambient" target="_blank">https://www.facebook.com/entmediambient</a>
Per subscriure't a l'enviamENT mensual / Para suscribirte al ENTvío mensual:
CAT <a href="http://ent.cat/mailman/listinfo/butlleti_ent-consulting.com" target="_blank">http://ent.cat/mailman/listinfo/butlleti_ent-consulting.com</a>
CAS <a href="http://ent.cat/mailman/listinfo/boletines_ent-consulting.com" target="_blank">http://ent.cat/mailman/listinfo/boletines_ent-consulting.com</a></pre>
<br>
</div>
<br>
<br>
<pre cols="72">--
Miquel Ortega Cerdà
<a href="http://www.miquelortega.cat" target="_blank">www.miquelortega.cat</a>
@MiquelOrtega</pre>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
dilluns-odg mailing list<br>
<a href="mailto:dilluns-odg@odg.cat">dilluns-odg@odg.cat</a><br>
<a href="http://list.odg.cat/mailman/listinfo/odg.cat.dilluns-odg" target="_blank">http://list.odg.cat/mailman/listinfo/odg.cat.dilluns-odg</a><br>
<br></div>