<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Hola,</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Us explico una mica l'estat de la qüestió dels subtítols.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">A l'ordinador de la tele, al p.c, hi ha el projecte d'"insubmís a la banca", el vídeo i les carpetes amb els subtítols, castellà i anglès, en format .srt</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">El que no hem pogut fer és crear l'autoria del dvd, de manera que quan es posi en marxa l'espectador pugui escollir veure'l en vo, vose, vosanglès. L'Anna us pot explicar millor en quines carpetes es troba tot i perquè han fallat tots els intents, jo he estat molt poc en aquesta fase i no recordo massa bé l'ubicació del material.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">En definitiva necessitem trobar un programa que ens permeti incorporar els subtítols a la pel·lí, un cop resolt aquest aspecte podrem començar a tirar còpies.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">el miquel em va passar el nom d'aquest programa.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" style="font: 13.0px Verdana">"jo funcionava amb el DVD-LAB PRO 2 on hi havia un tutorial molt senzill i útil - <font color="#0029ed" style="color: #0029ed"><u><a href="http://www.mundodivx.com/autoriadvd/dvdlabpro.php?p=2">http://www.mundodivx.com/autoriadvd/dvdlabpro.php?p=2</a>"</u></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0029ED" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; text-decoration: underline;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0029ED" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; text-decoration: underline;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0029ED" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; text-decoration: underline;">espero que tingue sort,</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0029ED" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; text-decoration: underline;">ens veiem aviat.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0029ED" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; text-decoration: underline;">elisenda</span></font></div>
</body></html>