<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
Traducció d'aquesta primera versió:<div><br></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Courier" size="5" style="font: 16.0px Courier">Considero que els diners no constitueixen un bé ni un valor per si mateixos, sinó que haurien de ser una eina la funció de la qual fos facilitar l'accés i l'intercanvi de béns i de serveis reals. </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Courier; min-height: 19px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Courier" size="5" style="font: 16.0px Courier">Considero que els bancs haurien de ser les entitats que tenen la funció d'emmagatzemar i facilitar l'accés als diners existents (sigui en qualitat de disposició d'una quantitat prèviament imposada, sigui en qualitat de préstecs sense interès, sempre i quan el banc conservi en el seu haver la quantitat d'allò prestat). </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Courier; min-height: 19px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Courier" size="5" style="font: 16.0px Courier">Considero que els bancs estan incorrent en delicte quan s'autoconcedeixen el privilegi de crear diners a partir dels interessos demandats en concedir un préstec; préstec que, a més a més, comporta una violació flagrant dels principis generals del dret perquè s'apropien de forma indeguda del que en realitat són dipòsits dels clients en forma de comptes corrents a la vista. </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Courier; min-height: 19px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Courier" size="5" style="font: 16.0px Courier">La lògica em porta a considerar que sempre arriba un moment en què és impossible retornar la suma dels diners que un banc ha prestat, ja que no existeix aquesta quantitat de diners en circulació a causa del sistema de reserva fraccionària. </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Courier; min-height: 19px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Courier" size="5" style="font: 16.0px Courier">Considero que és completament il·lògic pretendre que es «retornin», a més a més, uns interessos generats a partir d'una quantitat prestada (quantitat real inexistent, generada pel banc en el moment de concedir el préstec), ja que no es pot tornar una cosa que no existeix. </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Courier; min-height: 19px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Courier" size="5" style="font: 16.0px Courier">L'ús fraudulent i inic que fa dels diners la banca quan concedeix préstecs sense fons propis manté la ciutadania atrapada en el pagament de contractes hipotecaris insostenibles sota la legalitat vigent, ha distorsionat completament l'estructura productiva i el consum de béns i de serveis. </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Courier; min-height: 19px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Courier" size="5" style="font: 16.0px Courier">Mitjançant la meva signatura, pretenc expressar que em sento estafat/estafada pel present sistema financer i que rebutjo la criminalització de les persones i/o col·lectius que pretenen desemmascarar, de forma no violenta, el funcionament real del sistema bancari; és per això que reclamo l'absolució immediata d'Enric Duran Giralt, ja que si haguéssim de jutjar algú, serien totes aquelles persones que incorren en frau de llei, quan s'acullen i actuen conscientment sota la seva empara, per perpetuar aquest sistema bancari que ens esclavitza.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Courier" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Courier" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;">Xavier Borràs</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Courier" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><br></span></font></div><div><div>El 14/04/2009, a las 23:38, lirca escribió:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; ">Considero que el dinero no constituye un bien ni un valor en sí mismo, sino que debería ser una herramienta cuya función fuese la de facilitar el acceso e intercambio de bienes y servicios reales.</p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; ">Considero que los bancos deberían ser las entidades cuya función es la de almacenar y facilitar el acceso al dinero existente (sea en calidad de disposición de una cantidad previamente impuesta, sea en calidad de préstamos sin interés, siempre y cuando el banco conserve en su haber la cantidad de lo prestado).</p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; ">Considero que los bancos están incurriendo en delito al autoconcederse el privilegio de crear dinero a partir de los intereses demandados al conceder un préstamo; préstamo que además conlleva una violación fragrante de los principios generales del derecho al apropiarse éstos de forma indebida de lo que en realidad son depósitos de los clientes en forma de cuentas corrientes a la vista.</p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; "><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">La lógica me lleva a considerar que siempre llega un momento en que es imposible devolver la suma del dinero que un banco ha prestado, al no existir dicha cantidad de dinero en circulación, debido al sistema de reserva fraccionaria.</font></font></p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; "><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Considero que es completamente ilógico pretender que se “devuelvan” además unos intereses generados a partir de una cantidad prestada (cantidad real inexistente, generada por el banco en el momento de conceder el préstamo), ya que no se puede devolver algo que no existe.</font></font></p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; "><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">El uso fraudulento e inicuo que del dinero hace la banca al conceder préstamos sin fondos propios mantienen a la ciudadanía atrapada en el pago de contratos hipotecarios insostenibles bajo la legalidad vigente, ha distorsionado completamente la estructura productiva y el consumo de bienes y servicios.</font></font></p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; "><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Mediante mi firma, pretendo expresar que me siento estafado/a por el presente sistema financiero y que rechazo la criminalización de las personas y/o colectivos que pretenden desenmascarar, de forma no violenta, el funcionamiento real del sistema bancario; es por ello que reclamo la absolución inmediata de Enric Duran Giralt, ya que si alguien debiere ser juzgado, ésas son todas aquellas personas que incurren en fraude de ley, acojiéndose y actuando conscientemente bajo su amparo, para perpetuar este sistema bancario que nos esclaviza.</font></font></p></span></blockquote></div><br></div></body></html>