<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
He recibido esta petición de Marieme. Veis abajo la dirección para
firmar y aquí mismo he puesto una traducción (sacada de Google
traductor) que explica la situación <br>
<br>
Prueba un nuevo navegador con traducción automática.Descargar Google
ChromeIgnorar<br>
Traductor<br>
Desactivar traducción instantánea<br>
La página de Facebook de las mujeres sudanesas contra Hijab fue
creado en 2014 por el administrador anónimo / s. La página utiliza
fotos de mujeres y hombres sudaneses sin su consentimiento y publica
declaraciones falsas, en su mayoría blasfemas, bajo sus nombres. Los
individuos afectados informaron de la página y las fotos a Facebook
varias veces; Sin embargo, Facebook no se haya eliminado la página y
justifica su decisión de que "la página no viola las políticas de la
comunidad de Facebook." En los últimos días, los líderes religiosos
y extremistas recogidos en algunos de los contenidos de la página y
comenzaron a incitar a la opinión pública en contra de la personas
cuyas fotos aparecieron en la página, acusándolos de blasfemia e
incluso la apostasía. Este movimiento pone en peligro la vida y el
bienestar de las 8 mujeres y un hombre, cuyas fotos fueron
publicadas sin su consentimiento en esta página. Hacemos un llamado
a los reguladores de privacidad de Facebook para investigar el caso
y considerar el contexto cultural y político de Sudán, donde las
acusaciones de apostasía y blasfemia mérito la pena de muerte.
Además, exigimos que Facebook lleva por la página inmediatamente.
Antecedentes: Las mujeres sudanesas contra el método de Hijab
durante el año pasado ha sido la publicación de fotos de mujeres
sudanesas prominentes que no usen el hiyab, junto con declaraciones
falsas contra Hijab afirmó que ser dicho por ellos. Varias quejas
fueron hechas por las mujeres afectadas y la página se informó a
Facebook un número de veces, pero en vano. Sin embargo, se ha
convertido en una seria amenaza en los últimos días, ya que comenzó
a atraer la atención de los líderes religiosos y extremistas después
de publicar fotos de mujeres y hombres con la afirmación de que la
campaña contra el velo será salir a las calles, dirigido por estos
individuos; una alegación de que expondría al grupo a serios cargos
criminales y penas de hasta 5 años de prisión de acuerdo con el
código penal de Sudán, recientemente modificada. El viernes, 25 de
marzo, el año 2016 Yousif Alkoda, un líder religioso exiliado que
Sudán es seguido por casi 15.000 personas en las redes sociales,
compartió una de estas fotos en su página personal de Facebook. En
su puesto, afirmó que los seis damas en la foto son los
administradores de la página y que por su denuncia de Hijab que
denuncian por lo tanto el Islam; es decir, una clara acusación de
apostasía. Posteriormente, la foto y las acusaciones se hizo viral y
la página ganaron publicidad exponencial, con el resultado de estas
mujeres están identificados en la calle y en línea y recibir
amenazas públicas contra ellos de los extremistas. Estas amenazas
incluyen palizas, flagelación pública, lapidación e incluso la
muerte. Los individuos afectados recurrieron a la ley después de que
sus intentos de notificación a la administración de Facebook fueron
en vano, y presentaron una queja contra el administrador de la
página, el líder religioso y algunos de los extremistas que amenazan
a ellos. Si bien la publicación de fotos en una página determinada
no puede violar la política de la comunidad de Facebook, el contexto
cultural de Sudán que está dominado en su mayoría por el
fundamentalismo islámico complica en gran medida este asunto y lo
lleva a un nivel muy diferente y peligroso. No llevaba un pañuelo en
la cabeza se considera "ropa indecente" y contaría como un delito
que está arrastrando a muchas mujeres y niñas a tribunales sumarios
y se castiga con multas y la flagelación pública. Las acusaciones de
apostasía son un asunto aún más grave; varios casos de apostasía
reportado en los últimos años invocarse protesta internacional
después de la pena de muerte fue dictada, como el infame caso de
Mariam Ibrahim. Es en este contexto que pone en peligro la página
claramente la reputación y la vida de estas personas por incitar a
la violencia pública contra ellos. Estas fotos han sido utilizados
sin el consentimiento de sus propietarios con el fin de difamación e
incitación al odio. Debido a esas amenazas; las mujeres y los
hombres no son capaces de salir de sus casas. Están estresados
emocionalmente y no podían ir a la escuela o el trabajo en el
miedo por sus vidas después de que algunos de ellos se enfrentaron
en public.Therefore estamos instando a la administración de Facebook
para acabar con la página de inmediato para evitar más daño a los
hombres y mujeres, y que información sobre la gestión de cuentas de
la página de ser compartida con los cuerpos de seguridad en Sudán
que lo soliciten oficial.<br>
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor
de sitios webGlobal Market Finder<br>
Información del Traductor de GoogleComunidadMóvil<br>
<br>
<br>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Mensaje original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Asunto:
</th>
<td>urgent petition</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Fecha: </th>
<td>Fri, 1 Apr 2016 09:42:10 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">De: </th>
<td>ma hl <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mahl.dzair@gmail.com"><mahl.dzair@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Para: </th>
<td>undisclosed-recipients:;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<div dir="ltr">
<div>TRES URGENT, à signer svp. Vous avez du recevoir ça du
wluml aussi: une FAUSSE page facebook pour dénoncer des
militantes au soudan!!! et elles n'arrivent pas à la faire
retirer de facebook !!!<br>
</div>
marieme<br clear="all">
<div>
<div><br>
Aussi:<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.siawi.org/article11220.html">http://www.siawi.org/article11220.html</a><br>
<br>
<img moz-do-not-send="true" class=""
src="http://change-production.s3.amazonaws.com/photos/email/Templates/spacer1.gif"
style="outline: medium none; text-decoration: none;
vertical-align: middle; line-height: 1px; font-size: 1px;"
width="15" height="1">
<p style="font-family:"Helvetica
Neue",Helvetica,sans-serif;text-align:left;font-size:15px;line-height:20px;color:rgb(75,79,79);margin:0px
0px 10px" align="left">Hello,</p>
<p style="font-family:"Helvetica
Neue",Helvetica,sans-serif;text-align:left;font-size:15px;line-height:20px;color:rgb(75,79,79);margin:0px
0px 10px" align="left">I just signed the petition,
"Facebook: <b>Save the lives of Sudanese women and men,
take down Sudanese Women Against Hijab </b>Page!."</p>
<p style="font-family:"Helvetica
Neue",Helvetica,sans-serif;text-align:left;font-size:15px;line-height:20px;color:rgb(75,79,79);margin:0px
0px 10px" align="left">Please sign it too</p>
<p style="font-family:"Helvetica
Neue",Helvetica,sans-serif;text-align:left;font-size:15px;line-height:20px;color:rgb(75,79,79);margin:0px
0px 10px" align="left">Here's the link:</p>
<p style="font-family:"Helvetica
Neue",Helvetica,sans-serif;text-align:left;font-size:15px;line-height:20px;color:rgb(75,79,79);word-wrap:break-word;margin:0px
0px 10px" align="left"><a moz-do-not-send="true"
href="https://www.change.org/p/facebook-save-the-lives-of-sudanese-women-and-men-take-down-sudanese-women-against-hijab-page?recruiter=8034474&utm_campaign=signature_receipt&utm_medium=email&utm_source=share_petition"
style="color:rgb(55,143,152);text-decoration:underline"
target="_blank">https://www.change.org/p/facebook-save-the-lives-of-sudanese-women-and-men-take-down-sudanese-women-against-hijab-page</a></p>
<p style="font-family:"Helvetica
Neue",Helvetica,sans-serif;text-align:left;font-size:15px;line-height:20px;color:rgb(75,79,79);margin:0px
0px 10px" align="left">Thanks,</p>
<p style="font-family:"Helvetica
Neue",Helvetica,sans-serif;text-align:left;font-size:15px;line-height:20px;color:rgb(75,79,79);margin:0px"
align="left">amit </p>
<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</body>
</html>