<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<font size="-1">Hola a todas:<br>
<br>
Desde nuestro encuentro en Sevilla (donde se recogieron las
direcciones de las participantes) muchas comunicaciones se envían
solo a esta lista (incompleta parece) y la mayoría en inglés. <br>
María José Sanz del grupo de Madrid pregunta por la gira de
mujeres palestinas que se propuso en Sevilla. Patricia envío un
mensaje hace 3 semanas que dice (traducción de Google</font><font
size="-1"> mejorada</font><font size="-1">):<br>
<br>
</font>
<div class="moz-forward-container"><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Calisto MT";
panose-1:2 4 6 3 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.hps
{mso-style-name:hps;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><span class="hps"><span
style="font-size:14.0pt;font-family:
"Calisto MT"">Queridas todas:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="hps"><span
style="font-size:14.0pt;font-family:
"Calisto MT"">Siento</span></span><span
style="font-size:14.0pt;font-family:
"Calisto MT""> <span class="hps">el retraso</span>
<span class="hps">pero he</span>
<span class="hps">tenido un verano</span> <span class="hps">malo,</span>
<span class="hps">de todos modos</span> <span class="hps">he
trabajado</span> <span class="hps">mucho en el</span> <span
class="hps">"Tour</span> <span class="hps">Europeo</span>
<span class="hps">de Mujeres Palestinas</span>" <span
class="hps">y es con</span>
<span class="hps">gran tristeza</span> <span class="hps">que
tengo que</span> <span class="hps">decir que</span> <span
class="hps">en este momento</span> <span class="hps">no
podemos</span> <span class="hps">realizar el proyecto</span>
<span class="hps">porque ninguna de las</span> <span
class="hps">mujeres palestinas</span>
<span class="hps">que contacté</span> <span class="hps">puede
estar lejos</span> <span class="hps">de su casa durante</span>
<span class="hps">tanto tiempo</span> <span class="hps">(no</span>
hablamos d<span class="hps">el número de días</span> <span
class="hps">que necesitábamos</span> <span class="hps">para
realizar la</span> <span class="hps">gira, pero</span> <span
class="hps">yo les dije</span> <span class="hps">que
tenían que</span> contar<span class="hps"> al</span> <span
class="hps">menos dos
semanas para</span> <span class="hps">venir a Italia</span>,
Francia, <span class="hps">Inglaterra</span>, España y <span
class="hps">Bélgica</span>).<br>
<span class="hps">Esta vez</span> <span class="hps">sólo
hay una</span> <span class="hps">mujer que viene</span> <span
class="hps">a Europa</span>, Francoise <span class="hps">Daoud</span>
<span class="hps">Sociedad Palestina</span> <span
class="hps">de</span> <st1:personname productid="la Mujer
Trabajadora" w:st="on"><span class="hps">la Mujer
Trabajadora</span></st1:personname> <span class="hps">para
el
Desarrollo,</span> <span class="hps">que</span> <span
class="hps">llegará</span> <span class="hps">el 23 de</span>
<span class="hps">octubre.</span><br>
<span class="hps">Francoise</span> <span class="hps">permanecerá</span>
<span class="hps">del 23 al 30</span> <span class="hps">octubre,
así</span> <span class="hps">que</span> <span
class="hps">creo que</span> podrá<span class="hps"> ir a
dos</span> <span class="hps">o tres</span> <span
class="hps">lugares en Italia</span>,
también a <span class="hps">un</span> <span class="hps">lugar</span>
<span class="hps">en otro país,</span> <span class="hps">tal
vez</span> <span class="hps">Francia,
que</span> <span class="hps">es la más cercana</span>,
pero usted <span class="hps">me dirá</span> <span
class="hps">qué hacer.</span><br>
Os<span class="hps"> sugiero</span> <span class="hps">que
no abandonemos</span> <span class="hps">el proyecto del</span>
<span class="hps">Circuito Europeo</span>, sino <span
class="hps">posponerlo</span> <span class="hps">a la
primavera de 2013</span>, con
el fin <span class="hps">de tener más tiempo</span> <span
class="hps">para
organizarlo.</span><br>
Espero noticias vuestras<span class="hps">, abrazos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:14.0pt;font-family:"Calisto MT""><br>
Patricia, <span class="hps">Mujeres</span> <span
class="hps">de Negro</span> <span class="hps">Bologna</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
</o:smarttagtype><small>Envío también este mensaje a Patricia pero
sin su dirección a la vista, me parece que sino el envío a la
lista se retrasa, esperando el visto bueno de María Palomares,
porque se le considera sospechoso de ser un spam (así es la
inteligencia artificial !..).</small> <br>
<small>Abrazos,<br>
Yolanda</small><br>
<br>
-------- Mensaje original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Asunto:
</th>
<td>Re: propuesta tour europeo con mujeres Palestinas/
proposal of a European tour of Palestinian Women (Sevilla
Encounter)</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Fecha: </th>
<td>Wed, 19 Sep 2012 20:29:02 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">De: </th>
<td>patricia tough <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:pat.tough47@gmail.com"><pat.tough47@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Para: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:adilasouad@hotmail.com">adilasouad@hotmail.com</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:anica2006@hotmail.com">anica2006@hotmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:anna.nik.swv@gmail.com">anna.nik.swv@gmail.com</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:athinaathanasiou@yahoo.com">athinaathanasiou@yahoo.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:aurelia.gregori@uv.es">aurelia.gregori@uv.es</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:c.colagiacomi@gmail.com">c.colagiacomi@gmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:campos.robles@telefonica.net">campos.robles@telefonica.net</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:carissaepoq@hotmail.com">carissaepoq@hotmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:carla.vandenbergh@base.be">carla.vandenbergh@base.be</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:carlapanajoli@gmail.com">carlapanajoli@gmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:charoaltable@yahoo.es">charoaltable@yahoo.es</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:conchamoreno@ono.com">conchamoreno@ono.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:cristinabuitrago3@hotmail.com">cristinabuitrago3@hotmail.com</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:damadenoche56@hotmail.com">damadenoche56@hotmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:elogalo@yahoo.es">elogalo@yahoo.es</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:gianninadb@gmail.com">gianninadb@gmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:huertas.mar@gmail.com">huertas.mar@gmail.com</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:isfemel@hotmail.com">isfemel@hotmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jellyfishroz@yahoo.com">jellyfishroz@yahoo.com</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:lachauxi@gmail.com">lachauxi@gmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:lmegea@yahoo.es">lmegea@yahoo.es</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:manolisotoa@hotmail.com">manolisotoa@hotmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:marc.haglund@yahoo.fr">marc.haglund@yahoo.fr</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:margherita.granero@teletu.it">margherita.granero@teletu.it</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:marisamendezvigo2@orange.es">marisamendezvigo2@orange.es</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mg.guidetti@alice.it">mg.guidetti@alice.it</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mieke.coremans@skynet.be">mieke.coremans@skynet.be</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mlbousquet@free.fr">mlbousquet@free.fr</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mujeresdenegro@lacasadelapaz.or">mujeresdenegro@lacasadelapaz.or</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:nadiaharou@gmail.com">nadiaharou@gmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:nandapl2@yahoo.es">nandapl2@yahoo.es</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:radovanm@numericable.fr">radovanm@numericable.fr</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:saralopezjulia@hotmail.com">saralopezjulia@hotmail.com</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:team.swv@gmail.com">team.swv@gmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:tekyelo7@hotmail.com">tekyelo7@hotmail.com</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:unasevillanadebilbao@hotmail.com">unasevillanadebilbao@hotmail.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wibholzkirchen@gmx.de">wibholzkirchen@gmx.de</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:zeneucrnom@gmail.com">zeneucrnom@gmail.com</a>, "Ascen
(MdN_1)" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:tascenle@gmail.com"><tascenle@gmail.com></a>, Cynthia Cockburn
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:c.cockburn@ktown.demon.co.uk"><c.cockburn@ktown.demon.co.uk></a>, <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mapi48@libero.it">"mapi48@libero.it"</a>
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mapi48@libero.it"><mapi48@libero.it></a>, Mirasoli Lina
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:lina.mirasoli@tesoro.it"><lina.mirasoli@tesoro.it></a>, patricia tough
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:pat.tough47@gmail.com"><pat.tough47@gmail.com></a>, PD Marianita De Ambrogio
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:nada.tita@libero.it"><nada.tita@libero.it></a>, "ullmann.martine"
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:ullmann.martine@orange.fr"><ullmann.martine@orange.fr></a>, "VERONA M.Rosa
Guandalini" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:namagna.new@virgilio.it"><namagna.new@virgilio.it></a>, Yolanda
Rouiller <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:roal@nodo50.org"><roal@nodo50.org></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">CC: </th>
<td>Marijke Kruyt <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:marijkekruyt@gmail.com"><marijkekruyt@gmail.com></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
Dear all,
<div>I'm sorry for the delay but I had a bad summer; anyway I
worked a lot on the "European Tour of Palestinian Women" and
it's with great sorrow that I have to tell you that at the
moment we can't realize the project because none of the
Palestinian women I contacted can stay away from home for such a
long time (we didn't discuss about how many days we needed to
realize the tour but I told them that they had to stay away for
at least two weeks to come to Italy, France, England, Spain and
of course Belgium, but unfortunately Belgian WIB didn't answer).</div>
<div>This time there's only one woman coming to Europe, Francoise
Daoud of Palestinian Working Women Society for Development, she
will come on 23rd October.</div>
<div>Francoise will stay from 23rd to 30th October so I think she
will be able to go to two or three places in Italy but also to
one place in another country, maybe France which is the nearest
but you will tell me what to do.</div>
<div>I suggest not to abandon the project of the European Tour but
to postpone it to 2013 in Spring, in order to have more time to
organize it. </div>
<div>Looking forward to hearing from you,</div>
<div>Yours, Patricia Tough Women in Black Bologna</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
<div class="gmail_quote">
<br>
</div>
</div>
<br>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>