<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.6001.18639" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #000; FONT-FAMILY: bookman old style, new york, times, serif; BACKGROUND-COLOR: #fff">
<DIV><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><A
href="http://www.cgtandalucia.org/Tunez-9-de-abril-un-dia-negro-para">http://www.cgtandalucia.org/Tunez-9-de-abril-un-dia-negro-para</A>
</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; mso-line-height-alt: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></B> </DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; mso-line-height-alt: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Túnez, 9 de abril, un
día negro para las libertades </SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; mso-line-height-alt: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Túnez conoció el lunes
9 de abril de 2012, día de la fiesta nacional de los mártires, un día negro para
las libertades, la democracia y el respeto de los derechos humanos.
</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></B> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Como venimos
informando,, el aumento de la represión de las libertades en Túnez está
creciendo gravemente.</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">La actuación de
milicias salafistas, en complicidad con la policía, está suponiendo una amenaza
de agresión en los sectores de la sociedad con más influencia laica, así como a
los practicantes de otras religiones.</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Mientras, el gobierno
islamista de Ennahda cierra los ojos, cuando no interviene directamente contra
los diplomados en paro (UDC) o contra los parados de Sidi Bouzid, cuna de la
revolución tunecina.</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Sin embargo, hoy,
miércoles, el ministro del interior Ali Larayed aceptó dos de las demandas
planteadas: el levantamiento de la prohibición de celebrar manifestaciones en la
avenidad Habib Bourguiba y la creación de una comisión de investigación
independiente sobre los sucesos del 9 de abril.</SPAN></B></DIV>
<DIV><B><SPAN style="COLOR: #2b2b2b; FONT-FAMILY: Arial">En solidaridad con lo
ocurrido, también se convocaron varias manifestaciones en distintas localidades
del país. En concreto, en Sidi Bouzid, miles de estudiantes atacaron e
incendiaron hoy varias comisarías de la Policía y cuarteles de la Guardia
Nacional y quemaron algunos vehículos. Las autoridades locales decretaron el
cierre de todos los centros educativos de la región. </SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Traducimos un
comunicado de asociaciones y partidos tunecinos en Francia sobre los últimos
sucesos del 9 de abril (anexo en francés)</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">París, a 11 de abril
de 2012</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; mso-line-height-alt: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">TÚNEZ, 9 DE ABRIL, UN
DÍA NEGRO PARA LAS LIBERTADES </SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Túnez conoció el lunes
9 de abril de 2012, día de la fiesta nacional de los mártires, un día negro para
las libertades, la democracia y el respeto de los derechos humanos.
</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Las fuerzas de
policía, ayudadas por milicias, actuando de la misma manera que las corrientes
extremistas y armadas con barras de hierro y piedras, cargaron violentamente
contra manifestantes pacíficos venidos a conmemorar la fiesta de los mártires.
Periodistas golpeados, sus aparatos destruidos, diputados de la Constituyente,
representantes de los partidos y de la sociedad civil, viejos, mujeres, jóvenes
fueron gaseados con <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>lacrimógenos, a
menudo enviados con tiros apuntando, y salvajemente atacados y copiosamente
insultados, algunos por grupos de milicianos bajo la mirada complaciente de las
fuerzas del orden. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">El Ministro del
interior justificó esta brutalidad por la aplicación de una decisión de
prohibición de manifestarse por la avenida Habib Bourguiba </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">la más conocida de
Túnez, donde tuvo lugar la manifestación que expulsó al dictador Ben Ali el 14
de enero de 2011 y donde se manifestaron los tunecinos el 9 de abril de 1938
para reclamar una constitución. No sólo esta prohibición es ilegal, sino que es
también infundada ya que las cargas de la policía y milicias se produjeron en
varias avenidas y calles adyacentes de Túnez (Mohamed V, Jean Jaurès, Atatürk,
París, el paso, Marsella). Así la comitiva de la liga tunecina de derechos
humanos fue atacada en la calle Kamel Atatürk. Un miembro del Consejo nacional
de la LTDH fue hospitalizado debido a los efectos de los gases lacrimógenos.
</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">De estas palizas,
sistemáticas, planeadas y organizadas no se han librado los participantes de la
marcha de Sidi Bouzid venidos a Túnez para exigir trabajo. Después de haber
recorrido más de 300 kilómetros de marcha han sido acogidos a garrotazos y gases
lacrimógenos mientras que descansaban en el césped de la Plaza de los derechos
humanos. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Dos días antes, el 7
de abril de 2012, se ha reprimido salvajemente la manifestación organizada por
la Unión de los diplomados en paro (UDC). El balance fue de varias decenas de
detenciones y heridos, algunos de los cuales en grave estado. La UDC salió a la
calle para reclamar medidas serias para el empleo así como el final del sistema
de contratación clientelista en el sector público. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Volviendo a<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>las prácticas y los discursos del
antiguo régimen, el Ministro del Interior negó los hechos que se desarrollaron a
decenas de metros de su oficina. ¡Ha sacado de nuevo la justificación de la
teoría de la conspiración, hablando de la aprensión de una camioneta llena de
cócteles molotov! Mientras que los salafistas que atacaron algunos días antes
sobre la misma avenida Bourguiba a periodistas y artistas de teatro gritando "
muerte a los judíos" corren siempre y se benefician de una incomprensible
impunidad. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Las asociaciones y
las organizaciones políticas y democráticas de la inmigración tunecina en
Francia denuncian esta represión salvaje de la policía respaldada por milicias
armadas con barras de hierro contra manifestantes pacíficos que constituye un
ataque muy grave a las libertades y a los derechos humanos. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Recuerdan que el
Gobierno y el Ministro del Interior son responsables de la seguridad de las
personas y que es su deber poner fin inmediatamente a esta espiral represiva,
que atenta a las libertades y a los derechos humanos. El Gobierno debe asumir su
responsabilidad en la lucha contra el fenómeno de la proliferación de milicias
fuera de la ley. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Piden la creación de
una comisión de investigación independiente para determinar y sancionar a los
culpables de esta salvajada sea quien sea, así como las verdaderas identidades
de estos milicianos y sus comanditarios. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Apoyan la demanda
formulada por algunos diputados de crear una comisión de investigación
parlamentaria. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Llaman a la Asamblea
Constituyente a abordar el expediente de la reforma del aparato de seguridad y
de su limpieza de torturadores y verdugos de nuestro pueblo, poniendo término a
la impunidad de la que siguen gozando hasta hoy. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Piden por otro lado
la derogación de la medida tomada que prohíbe la avenida Habib Bourguiba a las
manifestaciones. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Exigen la protección
de las minorías religiosas y de sus lugares de culto así como sanciones contra
la profanación de la Iglesia Ortodoxa rusa. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Expresan su
solidaridad con los artistas, periodistas, diplomados en parados, militantes de
los derechos humanos, universitarios y demócratas y exigen el respeto de sus
libertades individuales y públicas. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Se declaran
solidarias de las denuncias presentadas por militantes y asociaciones contra las
intenciones antisemitas y los autores de agresiones y brutalidades de las que
han sido víctimas los manifestantes. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Llaman a la
movilización para preservar las conquistas de la revolución a saber las
libertades individuales y colectivas amenazadas por maniobras brutales del
Gobierno, indignas de un Estado de Derecho. </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Declaran querer
crear un marco unitario para la defensa de las libertades, de los derechos
humanos y de la democracia, encarecidamente arrancadas por la revolución.
</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">· Se dirigen a sus
amigos demócratas franceses asociativos, sindicalistas y políticos para que se
movilicen por la defensa de las libertades en el nuevo Túnez de la Revolución.
</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Garamond"> <B>Asociaciones: A.D.T.F.
A.I.D.D.A. - A.T.F. - A.T.N.F. - C.R.L.D.H.T. - Collectif 3 C - D.C.T.E. – Front
14 janvier - F.T.C.R. - Manifeste du 20 mars - M.C.T.F. R.E.M.C.C. - U.G.E.T. /
France - Unies-vers-Elles - U.T.A.C – U.T.I.T.
/Ile-de-France</B></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><B><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: FR">Partidos
politicos : Ettajdid / Ile-de-France – Ettajdid / France - F.D.T.L. /France
– Moupad / France – P.C.O.T. / France / P.D.M. / France - P.T.T. / France
</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><B><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Garamond; mso-ansi-language: FR"></SPAN></B><SPAN
lang=FR style="mso-ansi-language: FR"></SPAN> </DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><STRONG>Equipo de
trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT</STRONG></DIV>
<DIV class=MsoNormal
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"> </DIV>
<DIV class=MsoNormal> </DIV></DIV></BODY></HTML>