<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b
style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Mladic
en La Haya</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Ahora que el general serbobosnio Ratko Mladic está a buen
recaudo en la prisión
del Tribunal <span style=""> </span>Penal Internacional de La
Haya, algunas preguntas se
hacen cada vez más urgentes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
¿Dónde ha estado escondido Mladic todos estos años? ¿Quién le
ayudó a evadir la
justicia? ¿Por qué sus protectores permanecen en silencio y sin
castigo? ¿Habrá
una investigación y un castigo para ellos, también? ¿En Serbia,
en La Haya, en el infierno?<br>
<br>
En 2008, Radovan Karadzic, el aliado más conocido de Mladic y
también un
criminal de guerra muy buscado, fue arrestado en Belgrado cuando
se hacía pasar
por un médico gurú New Age. Karadzic había estado viviendo
oculto durante años,
como un personaje semi-público, un experto médico charlatán. A
menudo aparecía
en conferencias y escribía artículos de medicina alternativa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Entrevisté a algunas personas que trabajaron o pasaron tiempo
con Karadzic.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">De alguna manera
creí a los devotos más bien simples, que encendían
velas para curar el cáncer. Sin duda, esta gente crédula no
podía imaginar que
Dragan 'David' Dabic, este impostor de voz ronca, con sus
guantes, larga barba y
melena blanca, era en realidad Radovan Karadzic. Después de
todo, Karadzic fue
un político bravucón que siempre estaba bien afeitado y vestido
con traje
oscuro.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Pero en un
momento dado, uno de mis informantes de la
clínica se hizo cómplice. Sacó su teléfono móvil y me mostró una
foto de un
anciano de cara avejentada y consumida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">¿Lo reconoce? me
preguntó. En ese momento yo no tenía ni
idea, pero hace una semana, cuando Mladic, fue detenido con su
nuevo look de
aldeano demacrado, solitario, creí reconocer su rostro. También
hubo una
noticia sorprendente de que Mladic había estado buscando
tratamiento para el
cáncer linfático.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Es una adición extraña a la leyenda Mladic, ya que, durante
años, la mayoría de
la gente en Serbia ha vislumbrado a Mladic en un lugar u otro.
Mladic era un
guerrero de los montes que se escondía bien armado en cuevas.
Mladic iba disfrazado
de campesina vendiendo huevos en el mercado del centro de
Belgrado. Estaba
trabajando por una miseria como vulgar trabajador de la
construcción. Estaba
escondido en un convento ortodoxo después de sufrir un derrame
cerebral. Estaba
muerto y enterrado en varias tumbas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
También sigue siendo un misterio trágico la muerte de dos
jóvenes soldados
serbios durante su servicio - supuestamente habían visto a
Mladic y tuvieron
que ser eliminados. Eso sí, esta historia tiene muchos giros y
vueltas
sospechosas, y aún está pendiente una explicación plausible y
honesta a los
padres de los muertos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
En los días entre el 26 de mayo, cuando Mladic fue arrestado, y
el 1 de junio
cuando fue extraditado a La Haya,
el ritmo de estas historias se ha acelerado. La posición oficial
es que Mladic
estaba simplemente huyendo, cambiando continuamente de lugar y
encontrando
nuevos círculos de compañeros que le ayudaran con dinero y
refugio. En resumen,
era simplemente más listo que las autoridades, ¡lo que
claramente no es culpa
de nadie!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
La prensa serbia dominante se ha destacado por su interés
patológico por el
corazón roto y el alma de Mladic, que es claramente una de las
personas más
crueles en la historia contemporánea. Mladic no sólo liquidó
metódicamente a ocho
mil hombres y niños de etnia musulmana en tres días de fuego de
ametralladora, sino
que se mostró particularmente listo y desalmado sobre este
crimen. Acosó a los
prisioneros indefensos, engañó a sus familias para que
colaboraran en el
programa de su propia muerte, y mintió metódicamente a los
funcionarios de la ONU que estaban allí para
proteger el enclave musulmán. La famosa fotografía de Ratko
Mladic ofreciendo a
los niños chocolates antes de ejecutar a sus padres se ha
convertido en su
icono perdurable.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
También está el hecho repugnante de que Mladic fue un guerrero
aureolado de
santidad. Fotos del general y sus soldados siendo bendecidos por
los sacerdotes
de la Iglesia Ortodoxa Serbia fueron difundidas ampliamente por
la
televisión nacional serbia en los noventa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
En mi libro, <i style="">Escorpiones, el Diseño del
Delito </i></span><span style="font-size: 9pt; font-family:
Verdana;"><a
href="http://jasminatesanovic.wordpress.com/the-scorpions/">http://jasminatesanovic.wordpress.com/the-scorpions/</a></span><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> he seguido el
juicio de un grupo
paramilitar de Serbia, que participó en la masacre de
Srebrenica. Los seis infames
bandidos paramilitares fueron detenidos a causa de una película
que hicieron,
en la que ejecutaron a civiles cautivos. Esta película
clandestina circulaba
como incentivo para los asesinos y su ideología durante la
guerra. Luego al ser
conocida en 2005 sirvió de <span style=""> </span>prueba
condenatoria contra los Escorpiones.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Ahora que Mladic está viejo, enfermo y encarcelado, las campanas
de la
misericordia y la tolerancia están sonando como si Srebrenica
nunca hubiera sucedido.
El héroe de la gente y semidiós militante es re-etiquetado como
un mártir y un
objeto de lástima.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Mladic expresó un pesar antes de ir a La Haya: que jamás
volvería con vida a Serbia para
visitar la tumba de su hija. Esta hija se suicidó en 1994
utilizando el arma
favorita de su padre. En aquel momento, Mladic y sus aliados
culparon a la
prensa de oposición por la desesperación de su hija. Recuerdo a
periodistas
amenazados a causa de los textos que escribían detallando la
crueldad del
general Ratko Mladic. Nunca se le ocurrió, ni entonces ni ahora,
que la multitud
de gente inocente, incluso su hija, habían muerto a causa de sus
actividades
demoníacas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
El abogado de Mladic ya ha anunciado que no se declarará
culpable. Su hijo, que
lo visitó en la cárcel de Belgrado con su esposa, anunció que su
padre era un
patriota que había cumplido con diligencia su deber.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Mladic, en la cárcel, pidió fresas y un médico. No cualquier
médico, sino la
presidenta del Parlamento serbio, que es miembro del partido de
Milosevic, y
que preside el Parlamento debido a la extraña diplomacia de
poder del gobierno
pro-europeo de Tadic. Ella atendió debidamente al prisionero y
le hizo un
reconocimiento médico. Mladic fue tratado con compasión y
humanidad máxima, lo que,
por supuesto, causó furia a los familiares de las víctimas que
no daban crédito.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
También pidió visitar la tumba de su hija - o, en su defecto,
que se exhumase
su ataúd y se llevase el cadáver a su celda de la prisión. Esta
extraña demanda
es una declaración <i style="">sangre y suelo</i>, típica
de Karadzic, Mladic - pero ¿por qué no traer a Mladic todos los
ataúdes que clavó
con sus armas?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Fuera de su prisión y en la plaza principal de Belgrado, miles
de partidarios
de Mladic se manifestaron violentamente, haciendo un buen
negocio con sus
libros conmemorativos y camisetas. Más de un centenar de
alborotadores fueron
detenidos, pese a la petición humilde del prisionero de
tranquilidad y no
meterse en problemas. La policía serbia parece decidida a
limpiar las calles y
el camino hacia la Europa Unida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Los esfuerzos para doblegar y reprimir a los criminales de
guerra serbios
siempre llegan con un alto costo para la propia Serbia. En 2003,
Zoran Djindjic
entregó a Slobodan Milosevic al tribunal de La Haya. Este acto
audaz
significaba el fin del dominio criminal en Serbia, pero también
costó a Djindjic
la vida. Djindjic fue asesinado a tiros por un grupo de
nacionalistas radicales
que se declararon patriotas por matar a un traidor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
¿Cuánto han cambiado las cosas desde entonces en Serbia? Han
cambiado mucho, y
nunca como últimamente, pero cada fresa ha representado un alto
precio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><br>
Jasmina Tesanovic</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">2 de Junio de
2011.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://jasminatesanovic.wordpress.com/">http://jasminatesanovic.wordpress.com/</a><br>
<a href="http://twitter.com/jasminatwitter">http://twitter.com/jasminatwitter</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Traducción del
inglés: Yolanda Rouiller</span></p>
</body>
</html>