<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6001.18542" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #111111"><FONT face="Times New Roman">Importante
paso para una coordinación nacional por el cambio y la democracia en
Argelia.<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #111111"><FONT face="Times New Roman">Convocada
para el 9 de febrero una marcha en Argel contra el estado de
urgencia<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #111111"><FONT face="Times New Roman">Violenta
represión de la marcha convocada hoy 22 de enero en Argel por el
RCD<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">El 8 de
febrero, 19º aniversario de la declaración del estado de urgencia, es la fecha
elegida por la coordinación nacional por el cambio y la democracia para realizar
una marcha cuya primera reivindicación es la exigencia de la supresión del
estado de urgencia que desde 1992 está declarado en
Argelia.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">A iniciativa
del sindicalismo autónomo (SNAPAP, CLA, SATEF y la coordinación de las secciones
del CNES) y de la Liga Argelina de defensa de los Derechos Humanos (LADDH), que
ya habían hecho pública su posición sobre las rebeliones ocurridas en toda
Argelia, se ha celebrado una reunión con una amplia participación de
organizaciones de derechos humanos, sindicatos autónomos, asociaciones
estudiantiles y de jóvenes, comités de barrio y colectivos ciudadanos,
asociación de desaparecidos, asociaciones de defensa de la mujer, intelectuales
y partidos políticos el viernes 21, en la Casa de los Sindicatos en
Argel.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Los acuerdos de
esta reunión han sido la creación de una Coordinación Nacional por el cambio y
la democracia, la exigencia de puesta en libertad inmediata de los detenidos por
las manifestaciones de la primera semana de enero y la exigencia del
levantamiento del estado de urgencia, para la cual el próximo 9 de febrero
convocan una marcha nacional en Argel, con esa reivindicación
central.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #111111"><FONT face="Times New Roman">Iniciativa
del sindicalismo autónomo en la lucha por la libertad en
Argelia<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #111111"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Más allá de los
puntos acordado, lo más importante de esta reunión es que supone un primer paso
para crear un movimiento unitario con capacidad de enfrentarse al poder. Y
también es importante señalar que quien ha hecho posible este primer acuerdo ha
sido el sindicalismo autónomo quien es el que ha tomado la iniciativa, junto con
la LADDH.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Todas las
iniciativas surgidas desde los partidos políticos de oposición de unificar
esfuerzos han fracasado. Pero la iniciativa que surge ahora desde el
sindicalismo autónomo, es la de tener claro que cualquier cambio real en Argelia
solamente puede venir de la lucha popular y de la necesidad de hacer algo que de
contenido a la cólera de la juventud.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Esta
coordinación, que centra ahora su lucha en el objetivo común e inmediato de
acabar con el estado de urgencia, supone la creación de una instancia unitaria
que pueda canalizar la lucha popular hacia transformaciones profundas. La
revolución tunecina ha ayudado a comprender que el cambio vendrá, no del poder,
sino de la propia sociedad, del pueblo.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La misma
reacción gubernamental de hacer de bombero, es decir, de bajar los precios del
aceite y el azúcar, de abastecer al mercado de bolsas de leche (que escaseaban
hace pocos días), la paralización del aumento de la electricidad, la importación
<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>de harina y trigo para evitar que
suba el precio del pan y anunciar medidas para crear puestos de trabajo para los
jóvenes, muestran como, ante la lucha, el poder
retrocede.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #111111"><FONT face="Times New Roman">Violenta
represión de la marcha convocada hoy 22 de enero en Argel por el
RCD<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La marcha
popular, convocada para ayer, día 22, por el RCD, dirigida por Said Sadi, fue
impedida por una brutal represión policial.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La plaza 1º de
mayo fue totalmente ocupada por la policía que impedía cualquier acceso a la
misma. En la puerta de la sede del RCD de la calle Didouche Mourad, donde se
habían concentrado los manifestantes, hubo una salvaje carga policial que
provocó 42 heridos, 3 de los cuales graves y detenciones
violentas.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Desde primeras horas de la mañana, la
ciudad d' Argel fue especialmente bloqueada, suspendiendo todos los medios de
transportes públicas trenes, autocares, para impedir que la gente se acercara a
la plaza del 1 de mayo, en el centro de Argel y cerca de la estación de trenes y
de autobuses. Incluso a los vehículos particulares que transportaban a más de
dos personas se les prohibía la entrada en Argel.
<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">El cuerpo de
<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>policía estaba especialmente
equipado con porras, escudos, lanzas granadas lacrimógenas, fusiles con bolas de
goma, lanzas agua, unidades para dispersar las aglomeraciones sin contar las
armas ligeras disimulada. <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Incluso
se ha visto algunos tanques blindados, y un helicóptero ha estado todo el tiempo
encima de la manifestación <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman">Mouatamid<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><FONT
size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="COLOR: black">Equipo de Trabajo
para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT</SPAN><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<H1 style="MARGIN: auto 0cm"><FONT face="Times New Roman"> <SPAN
style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>Comunicado</FONT></H1>
<H1 style="MARGIN: auto 0cm"><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Por una coordinación nacional por el
cambio y la democracia<o:p></o:p></FONT></H1>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT
face="Times New Roman"><FONT size=3> </FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black">Nosotras, organización de derechos
humanos, sindicatos autónomos, asociaciones estudiantiles y de jóvenes, Comités
de barrios y colectivos ciudadanos, asociación de desaparecidos, asociaciones de
defensa de la mujer, figuras intelectuales y partidos políticos:
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black">* Nos
inclinamos ante la memoria de las víctimas y de los heridos de las rebeliones
populares y exigimos la liberación inmediata e incondicional de las </SPAN><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3>personas detenidas por razones de
manifestaciones o delitos de opinión, <o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">* Anunciamos la
creación de una Coordinación Nacional de Concertación para el Cambio
Democrático,<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">* Decidimos la
organización de una Marcha Nacional para exigir el levantamiento del estado de
urgencia que prevalece desde hace diecinueve años y que inmoviliza el país y
veja todas las libertades y<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">* Expresamos
nuestra total solidaridad con el pueblo Tunecino en su lucha contra el
totalitarismo y la instauración de un Estado democrático.
<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">*<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Convencidos de la urgencia de acciones
colectivas comprometidas, nuestro planteamiento está abierto a todas las fuerzas
y a todos los actores de la sociedad con el fin de evitar a Argelia el caos y
hacerla bascular seria y definitivamente en una perspectiva de cambio
democrático.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Argel a
21.01.11<o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><STRONG>Los
firmantes</STRONG>:<o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">• Ali Yahia
Yahia Abdenour • Fodil Boumala • LADDH • SNAPAP • Coordinación de las secciones
CNES • CLA • SATEF • SOS Desaparecidos • RAJ • Sindicato de Estudiantes de la
Universidad de Tizi Ouzou, UMMTO • Comité de parados del Sur • Colectivo Argelia
Pacífica • Comité del barrio de Bab El Oued • Asociación Tharwa-Fatma Soumer •
Comité del Instituto de las Ciencias económicas, UMMTO • Asociación AFAK •
Asociación estudiantil Nedjma, Universidad de Bouzaréah • MDS <SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>• RCD • PLJ </SPAN><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Traducción:
</SPAN><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN
style="COLOR: black">Equipo de Trabajo para el norte de África de la S. de RR.
II. de la CGT</SPAN><SPAN
style="COLOR: #111111"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P>
<H5 style="MARGIN: 12pt 0cm 3pt"><EM><FONT size=4><FONT
face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></EM></H5></FONT></DIV></BODY></HTML>