<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
-------- Mensaje original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Asunto: </th>
<td>Interesante - Rebelion. La situación de las mujeres afganas
encarceladas</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Fecha: </th>
<td>Sun, 21 Mar 2010 22:03:33 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">De: </th>
<td>Yolanda Rouiller <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:roal@nodo50.org"><roal@nodo50.org></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Organización:
</th>
<td>Red de Mujeres de Negro</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Para: </th>
<td>Red Cercana de Mujeres de Negro
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:redcercanamdn@llistes.moviments.net"><redcercanamdn@llistes.moviments.net></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.rebelion.org/noticia.php?id=101749">http://www.rebelion.org/noticia.php?id=101749</a><br>
<br>
<div class="titulo"><big><b>La situación de las mujeres afganas
encarceladas</b></big></div>
<br>
<div class="autor"><a moz-do-not-send="true" class="autor"
href="http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Tim%20King&inicio=0">Tim
King</a></div>
<div class="fuente">Rawa.org</div>
<br>
<div class="entradilla">
<table align="center" border="0" width="90%">
<tbody>
<tr>
<td class="entradilla">Traducido del inglés para Rebelión por
Sinfo Fernández</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
</div>
<br>
<p>Su día comienza con una canción que brota a través de las ondas y
con unas horas dedicadas al estudio en un aula amplia y luminosa. En
cualquier momento puedes encontrarte allí con 70 niños y niñas al
menos. Los más pequeños tienen sólo unos meses.</p>
<p>Esos niños son los hijos de las mujeres encarceladas por motivos
tales como abandonar a sus maridos o negarse a aceptar matrimonios
concertados.</p>
<p>Mientras los pequeños juegan, los mayores aprenden a leer y a
escribir y estudian matemáticas y arte. Sus dibujos decoran las paredes
y si no fuera por las rejas de las ventanas, podría parecerse a
cualquier jardín de infancia. Pero no, esta aula está dentro de una
cárcel.</p>
<p>Torpekai es su profesora: “Este jardín de infancia pertenece a la
prisión de mujeres de Badam Bagh”.<br>
[...]<br>
</p>
<br>
<br>
</body>
</html>