<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1">
<title></title>
</head>
<body link="blue" vlink="purple">
Hola a todas:<br>
<br>
Es una petición en apoyo a las mujeres y organizaciones locales que trabajan
con las mujeres víctimas de violencia sexual en la RD del Congo.<br>
Hay una versión en inglés. <br>
Un saludo,<br>
Yolanda<br>
<br>
<br>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="baseline" align="right" nowrap="nowrap">Asunto: </th>
<td>/fenwib/ Pétition des femmes congolaises contre les viols en RDC
05-08</td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" align="right" nowrap="nowrap">Fecha: </th>
<td>Sat, 17 May 2008 17:59:21 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" align="right" nowrap="nowrap">De: </th>
<td>"edith rubinstein" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:edithrubinstein@scarlet.be"><edithrubinstein@scarlet.be></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" align="right" nowrap="nowrap">Respuesta: A: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:fenwib@zamir.net">fenwib@zamir.net</a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" align="right" nowrap="nowrap">PARA:: </th>
<td><a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:fenwib@zamir.net"><fenwib@zamir.net></a>, "'Gyde Knebusch'" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:gyde.knebusch@hotmail.com"><gyde.knebusch@hotmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="baseline" align="right" nowrap="nowrap">CC: </th>
<td><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Pétition</title>
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"> <!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:118257357;
mso-list-template-ids:-574033614;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:393628914;
mso-list-template-ids:-1337132042;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:1614435694;
mso-list-template-ids:757488328;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style> <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</o:SmartTagType>
<div class="Section1">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td width="198" valign="top" bgcolor="#ffef26"
style="padding: 18.75pt 0cm 0cm; background: rgb(255,239,38) none repeat scroll 0%; width: 148.7pt;">
<p class="MsoNormal" style=""><b><font size="3" face="Verdana"><span
style="font-size: 12pt; font-family: Verdana; font-weight: bold;"><a
href="http://www.rdcviolencesexuelle.org/site/fr/node/11"><font
color="#7c3189"><span
style="color: rgb(124,49,137); text-decoration: none;">Pétition</span></font></a>
<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt;"><font size="3"
face="Verdana"><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><a
href="http://www.rdcviolencesexuelle.org/site/fr/node/11"><b><font
size="1" color="#003e00"><span
style="font-size: 9pt; color: rgb(0,62,0); font-weight: bold; text-decoration: none;">Sans
votre appui, notre action ne serait pas aussi forte, sans notre partenariat
votre action n’aura que peu d’impact. Aidez nous à changer le visage de
la lutte contre les violences sexuelles en RDC.<br>
Merci de lire et signer notre pétition en cliquant ici.</span></font></b></a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal"
style="background: white none repeat scroll 0%; line-height: 0%;"><font
size="1" face="Verdana"><span
style="font-size: 6pt; font-family: Verdana;"><a
href="http://www.rdcviolencesexuelle.org/site/fr/node/11#content#content"><font
color="white"><span style="color: white; text-decoration: none;">Skip to
Main Content</span></font></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"
style="background: white none repeat scroll 0%; line-height: 17.25pt;"><font
size="4" color="#389a33" face="Verdana"><span
style="font-size: 14.5pt; font-family: Verdana; color: rgb(56,154,51);">Campuni
ya wanawake wa kongomani kwa kupiganisha ubakaji katika jamuhuri ya Congo
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"
style="background: white none repeat scroll 0%; line-height: 17.25pt;"><font
size="4" color="#389a33" face="Verdana"><span
style="font-size: 14.5pt; font-family: Verdana; color: rgb(56,154,51);">Campagne
des femmes <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ngolaises <st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>ntre les violences sexuelles en RDC <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 11.25pt;"><b><i><font
size="1" color="#8a3a96" face="Verdana"><span
style="font-size: 9pt; font-family: Verdana; color: rgb(138,58,150); font-weight: bold; font-style: italic;">Tous
les jours 40 femmes sont victimes de viol à l'Est de <st1:PersonName
productid="la R￩publique D￩mocratique" w:st="on">la République Démocratique</st1:PersonName>
du Congo. Cela est désormais su de tous. Pour autant la violence envers
les femmes <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ntinue. Alors que
faire de plus? <o:p></o:p></span></font></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr height="40" style="height: 30pt;">
<td height="40" valign="top" bgcolor="#7c3189"
style="padding: 0cm; background: rgb(124,49,137) none repeat scroll 0%; height: 30pt;">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span
style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><img border="0"
width="200" height="368" id="_x0000_i1029"
src="cid:part1.04050100.01080908@nodo50.org" alt="Femmes du Congo">
<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td height="40" valign="top" style="padding: 0cm; height: 30pt;">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="6" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 24pt; font-weight: bold;">PÉTITION<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><a
name="signature"></a><b><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Merci de <a
href="http://www.rdcviolencesexuelle.org/site/en/node/11#petition">lire
la pétition</a> et d'ajoutez votre signature par Internet<st1:PersonName
w:st="on">:</st1:PersonName></span></font></b><font size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">
<script type="text/JavaScript">
<!--
function MM_findObj(n, d) { //v4.01
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}
function MM_validateForm() { //v4.0
var i,p,q,nm,test,num,min,max,errors='',args=MM_validateForm.arguments;
for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) { test=args[i+2]; val=MM_findObj(args[i]);
if (val) { nm=val.name; if ((val=val.value)!="") {
if (test.indexOf('isEmail')!=-1) { p=val.indexOf('@');
if (p<1 || p==(val.length-1)) errors+='- '+nm+' must contain an e-mail address.\n';
} else if (test!='R') { num = parseFloat(val);
if (isNaN(val)) errors+='- '+nm+' must contain a number.\n';
if (test.indexOf('inRange') != -1) { p=test.indexOf(':');
min=test.substring(8,p); max=test.substring(p+1);
if (num<min || max<num) errors+='- '+nm+' must contain a number between '+min+' and '+max+'.\n';
} } } else if (test.charAt(0) == 'R') errors += '- '+nm+' is required.\n'; }
}
if (errors) alert('The following error(s) occurred:\n'+errors);
document.MM_returnValue = (errors == '');
}
//-->
</script>
<script language="JavaScript">
function ouvre_popup(page) {
window.open(page,"nom_popup","menubar=no, status=no, scrollbars=no, menubar=no, width=400, height=500");
}
</script>
<script language="JavaScript">
function ouvre_results(page) {
window.open(page,"nom_popup","menubar=no, status=no, scrollbars=yes, menubar=no, width=850, height=500");
}
</script><o:p> </o:p></span></font></p>
<div
style="border-top: medium none; border-bottom: 1pt solid 39; border-left: medium none; border-right: medium none; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: center;"><font
size="1" face="Arial"><span
style="font-size: 8pt; font-family: Arial; display: none;">Haut du formulaire<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td nowrap="nowrap" valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="right"
style="text-align: right;"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Signataire <st1:PersonName
w:st="on">:</st1:PersonName></span></font></b><font size="3"><span
style="font-size: 12pt;"> <br>
(Nom de la personne ou <br>
de l'institution)*<st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;"><input type="text" size="32" name="FirstName"><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="nowrap" valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="right"
style="text-align: right;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;">Titre<st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;"><input type="text" size="32" name="LastName">(optionnel)<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="nowrap" valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="right"
style="text-align: right;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;">Organisation <st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;"><input type="text" size="32" name="Field3">(optionnel)<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="nowrap" valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="right"
style="text-align: right;"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Pays*</span></font></b><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;"> <st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;"><input type="text" size="32" name="Field4"><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="nowrap" valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="right"
style="text-align: right;"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Courriel</span></font></b><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;">* <st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;"><input type="text" size="32" name="Email"><br>
<br>
Note<st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName> Votre adresse de <st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>urriel n'est utilisée que pour <st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>nfirmer votre signature.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><b><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">* champs obligatoires </span></font></b><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="nowrap" colspan="2" valign="top"
style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;"><input type="submit"
action="/campagne/template.php" value="Signez la Pétition"
method="post"><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"><span
style="display: none;"><input type="hidden" name="lang" value="fr"></span><span
style="display: none;"><input type="hidden" name="IP"
value="<?php Echo $_SERVER['REMOTE_ADDR'] ?>"></span><span
style="display: none;"><input type="hidden" name="Date"
value="<?php Echo date('Y-m-d H:i:s') ?>"></span><span
style="display: none;"><input type="hidden" name="MM_insert"
value="form1"></span><o:p></o:p></span></font></p>
<div
style="border-top: 1pt solid 39; border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; padding: 1pt 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: center;"><font
size="1" face="Arial"><span
style="font-size: 8pt; font-family: Arial; display: none;">Bas du formulaire<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td nowrap="nowrap" valign="top" style="padding: 0.75pt;">
<p class="MsoNormal" align="center"
style="text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt;"><input type="submit"
value="Voir les signatures"><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><a
name="petition"></a><b><font size="5" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 18pt; font-weight: bold;">PÉTITION DE <st1:PersonName
productid="LA CAMPAGNE DES FEMMES" w:st="on">LA CAMPAGNE DES FEMMES</st1:PersonName>
CONGOLAISES CONTRE LES VIOLENCES SEXUELLES EN RDC DESTINÉE AUX MEMBRES
DE <st1:PersonName productid="LA COMMUNAUT￉ INTERNATIONALE" w:st="on">LA
COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Face aux violences sexuelles
</span></font></b><st1:PersonName w:st="on"><font size="3"><span
style="font-size: 12pt;">co</span></font></st1:PersonName><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;">mmises pendant le <st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>nflit, <b><span style="font-weight: bold;">les
femmes, les associations locales de femmes, la société civile ont lancé
un cri d’alarme </span></b>(‘’SOS Femmes en Danger’’) <b><span
style="font-weight: bold;">vers la <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>mmunauté
internationale pour dénoncer ces crimes à leur juste mesure</span></b>.
Ce sont des crimes innommables qui détruisent les vies et paralysent les
<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>mmunautés locales sur
le long terme.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Non à l’impunité!</span></font></b><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;"> <b><span
style="font-weight: bold;">Oui à une réparation efficace </span></b>ont
été les mots d’ordre des activistes au cœur des campagnes <st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>ntre les violences sexuelles.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Mais pendant
que l’on dansait dans les villes le jour du lancement de la Campagne nationale
<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ntre les violences sexuelles,
dans nos villages on <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ntinuait
à nous <b><span style="font-weight: bold;">violer en toute impunité</span></b>.
Il faut plus que des textes législatifs pour en finir avec la banalisation
de ces crimes <st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName> il faut aussi
une volonté politique pour que la loi réprimant les violences sexuelles
soit efficacement appliquée et que cesse l’inertie des instances judiciaires.
Il faut aussi mobiliser la société par une campagne de sensibilisation
et mettre sur pied un programme intégral d’ac<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>mpagnement
des victimes et de leur famille.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Les victimes
sont des citoyennes à part entière de la société <st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>ngolaise, elles sont essentielles à la transformation
de notre société. C’est leur <b><span style="font-weight: bold;">voix </span></b>qu’il
faut nous faut entendre, leurs <b><span style="font-weight: bold;">besoins</span></b>
qu’il faut satisfaire, leur <b><span style="font-weight: bold;">dignité
qu’il faut restaurer</span></b>. Ne faisons pas d’elles des instruments
pour obtenir des fonds, ou des données permettant d’illustrer leur malheur
au profit d’organismes internationaux, pourtant bien loin de leur réalité
quotidienne.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Ce décalage
d’avec la réalité nous le vivons, nous <b><span
style="font-weight: bold;">ONGs de femmes locales</span></b>. Nous étions
sur le terrain avant, pendant et après le <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nflit.
Nous sommes là pour rester, nous ne sommes pas de passage. Aujourd’hui,
nous sommes extrêmement préoccupées quant à la durabilité de nos activités
car maintenues dans une relation de dépendance <st1:PersonName
w:st="on">:</st1:PersonName> nous ne sommes pas informées sur les initiatives
internationales, nous sommes écartées des discussions avec les bailleurs
de fonds. Nous nous sentons dé<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nnectées,
insultées, méprisées. Que se passera-t-il quand les ONGs internationales
et les agences onusiennes s’en iront ? Nous <b><span
style="font-weight: bold;">sommes bien plus que de simples bénéficiaires,
nous sommes des interlocutrices in<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ntournables</span></b>,
des parties prenantes à la re<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nstruction
de l’avenir de notre pays ainsi que l’a re<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nnue
la résolution 1325 du Conseil de Sécurité.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Notre message s’adresse </span></font></b><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;">aux ONGs internationales, aux bailleurs
de fonds, aux agences onusiennes <st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName>
travaillons ensemble ! Mais <b><span style="font-weight: bold;">travaillons
efficacement ensemble </span></b>!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Re<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nnaissez
notre expertise !</span></font></b><font size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Re<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nnaissez
notre expérience !</span></font></b><font size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Respectez notre travail !</span></font></b><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Impliquez-nous </span></font></b><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;">dans toutes les étapes de vos
interventions auprès des victimes que ce soit dans la recherche de fonds,
la mise sur pied de campagne, les actions sur le terrain !<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">A quoi sert-il
de dupliquer les initiatives ? A quoi sert-il d’intervenir auprès des victimes
en leur donnant ce qu’elles n’ont pas demandé ? Comment pouvez-vous prétendre
changer la réalité des victimes alors que vous ne parlez pas leur langue
et mé<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nnaissez leurs capacités
et leurs aspirations.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Nous travaillons tous les jours
avec les victimes et leurs proches </span></font></b><font size="3"><span
style="font-size: 12pt;">, nous sommes leur sœur, leur mère, leur tante,
leur grand-mère, leur voisine. Nous savons les é<st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>uter, nous savons leur donner une voix, nous
savons mobiliser la <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>mmunauté,
nous savons l’importance d’établir une <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>llaboration
avec les pouvoirs <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>utumiers
et publics <st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName> donnez-nous les
moyens durables de <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ntinuer
à renforcer la capacité des victimes de se réaliser en tant que citoyennes,
agentes de changement de leur propre vie, de leur famille, de leur <st1:PersonName
w:st="on">co</st1:PersonName>mmunauté, de leur société. <b><span
style="font-weight: bold;">Renforcer l’autonomie des ONGs locales c’est
renforcer celle des victimes</span></b>.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Sans votre
appui, notre action ne serait pas aussi forte, sans notre partenariat votre
action n’aura que peu d’impact. <b><span style="font-weight: bold;">Aidez
nous à changer le visage de la lutte <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ntre
les violences sexuelles en RDC.</span></b><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">La pétition a été signée par
les organisations suivantes<st1:PersonName w:st="on">:</st1:PersonName>
</span></font></b><font size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Arche d'Alliance
(ARAL) (<i><span style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Association
des Femmes pour les Droits et la Démocratie (AFD) (<i><span
style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Association
des Femmes pour le Progrès Social et Culturel (AFPSC) (<i><span
style="font-style: italic;">Est de la RDC</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Association
des Mamans Chrétiennes pour l'Assistance aux Vulnérables (AMCAV) (<i><span
style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Association
pour la Défense des Droits des Femmes (<i><span
style="font-style: italic;">Nord-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Collectif
des Associations Féminines de Beni (CAF/Beni) (<i><span
style="font-style: italic;">Nord-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">ESSAIM (Cadre
de <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ncertation et d'action
pour la défense des droits des femmes) (<i><span
style="font-style: italic;">Est de la RDC</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Forum des
Mamans de l'Ituri (FOMI) (<i><span style="font-style: italic;">Ituri)</span></i><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Initiative
des Femmes pour le Développement et l'Autopromotion (IFDA) (<i><span
style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Réseau Femmes
Développement / Ituri (<i><span style="font-style: italic;">Province Orientale</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Solidarité
des Femmes Activistes des Droits Humains (SOFAD) (<i><span
style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Solidarité
des Femmes en Difficultés (SOFED) ( <i><span style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Solidarité
Féminine pour la Paix et le Développement Intégral (SOFEPADI) (<i><span
style="font-style: italic;">Nord-Kivu, Ituri</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Solidarité
et Paix pour le Développement Intégré (SOPADI) (<i><span
style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Syndicat
des Femmes Défavorisées (SYFED) (<i><span style="font-style: italic;">Sud-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Synergie
des Femmes <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>ntre les Violences
Sexuelles (SFVS) (<i><span style="font-style: italic;">Nord-Kivu</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Volontaires
pour le développement Auto-Centre (VODAC/ASBL) (Maniema)<br>
<st1:PersonName productid="Collectif des Femmes" w:st="on">Collectif des
Femmes</st1:PersonName> au Maniema (COFEMA) (Maniema)<br>
Centre des Femmes pour le DPM (Maniema)<br>
Union paysanne pour le développement intègre (U.P.D.I.) (Maniema)<br>
Ligue de Femme pourle développement du Maniema (L.F.D.M.) (Maniema)<br>
Soutien aux actions des Femmes indigentes au Maniema (SAFI-MMA) (Maniema)<br>
Mouvement pour encadrement des Femmes sans voix à la Base (M.E.F.V.B) (Maniema)<br>
Union paysanne de Pangi-Kailo-Kasongo-Kabambare (UPKA) (Maniema)<br>
Groupe d'action pour le développement de Maniema (GADEMA) (Maniema)<br>
Jeunesse unie pour la paix (JUP) (Maniema)<br>
Projet d'assistance à l'enfance défavorisé de Maniema (PAED) (Maniema)<br>
Femmes volontaires pour la re<st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>nstruction
et la paix (FVRP) (Maniema)<br>
Femme d'Abord (Maniema)<br>
AFPERMA (Maniema)<br>
PDAPN (Maniema)<br>
CFDM (Maniema)<br>
AFAFAC (Maniema)<br>
YMCA (Maniema)<br>
Association pour le développement <st1:PersonName w:st="on">co</st1:PersonName>mmunautaire
des Femmes (ADECOP) (Maniema)<br>
CARREGO/Maniema (CARREGO) (Maniema)<br>
RPE/Maniema (RPE) (Maniema)<br>
Maniema - Libertés (Maniema)<br>
APROF/MMA (Maniema)<br>
ALFED (Maniema)<br>
AFILMA (Maniema)<br>
APRODEF (Maniema)<br>
ADIF/MMA (Maniema)<br>
APEMA (Maniema)<br>
UWAKU (Maniema)<br>
DFF/MA (Maniema)<br>
A.J.F. MA (Maniema)<br>
BACOP/Maniema (Maniema)<br>
REFED/Maniema (Maniema)<br>
Prorigawamama (Maniema) <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><font
size="3" face="Times New Roman"><span
style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Avec l'appui de<st1:PersonName
w:st="on">:</st1:PersonName></span></font></b><font size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Coalition
pour les Droits des Femmes en Situation de Conflits (<i><span
style="font-style: italic;">Canada</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;">Droits et
Démocratie (<i><span style="font-style: italic;">Canada</span></i>)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><font
size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"><a
href="http://www.rdcviolencesexuelle.org/site/en/node/11#signature">Ajoutez
votre signature</a><o:p></o:p></span></font></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="text-align: center;"><font size="3"
face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt;"><a
href="http://www.rdcviolencesexuelle.org/site/en/node/58">English</a> <o:p></o:p></span></font></li>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="3" face="Times New Roman"><span
lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;">(c) 2008 - </span></font><font
size="3"><span style="font-size: 12pt;"><a
href="http://www.coalitiondroitsdesfemmes.org/"><span lang="EN-GB">Coalition
for Women's Rights in Conflict Situations</span></a></span></font><font
size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Times New Roman"><span
lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>