[Redcercana] Carta de las MdN italianas al Parlamento europeo]

[mujeresdenegro en lacasadelapaz.org]

Queridas amigas, a ver si nos damos un plazo como el 4 o 5 de Diciembre
para que cada colectivo del Estado tome una decisión al respecto de esta
propuesta de mdn de italia y si pudieramos tomar una decisión comun que se
podría gestionar por internet. Es un compromiso más a ver con la campaña
contra el feminidio. Un beso. Mireya
--------------------------- Mensaje original ----------------------------
Asunto: [mujeresdenegro] Carta de las MdN italianas al Parlamento europeo
De:     "Yolanda Rouiller" <roal en nodo50.org>
Fecha:  Dom, 20 de Noviembre de 2011, 11:12 pm
Para:   mujeresdenegro en listas.nodo50.org
Cc:     "Anna Valente" <anna.valente1 en gmail.com>
--------------------------------------------------------------------------

Las MdN de Italia han escrito una carta para enviar a los miembros
italianos del Parlamento Europeo. Sugieren que otros grupos en Europa
escriban una carta similar a sus eurodiputados.

*A : ..................... *

*Parlement Europeo*

**

........, ...... novembre de 2011

Con ocasión del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres,
el 25 de noviembre, las Mujeres de Negro de Italia (un movimiento
político feminista contra la violencia y la guerra) desean llamar su
atención sobre el notable aumento ** de la violencia de género en Italia
y en todo el mundo.

Desde les noventa hasta hoy, en general el número de asesinatos en
Italia ha decrecido. Por el contrario, el asesinato de mujeres por
hombres, mayormente dentro del núcleo familiar, ha aumentado, a pesar de
llevar a cabo una política de seguridad represiva, que no tiene ningún
efecto sobre este tipo de violencia.

La violencia no es un problema privado de las mujeres y no debe ser
percibido como tal. Es un problema cultural y político: es la razón por
la cual nosotras, Mujeres de Negro, creemos que el término más apropiado
para representar la complejidad de este fenómeno es /feminicidio/: esto
incluye "cualquier práctica social violenta sea física o psicológica,
que pone en peligro la integridad de una mujer, su desarrollo
psicológico o físico, su salud, su libertad o vida, con el objetivo de
destruir su identidad dominandola física o psicológicamente, hasta la
sumisión o incluso la muerte"^^[1] .

//El/Feminicidio /es una "práctica de poder que prosigue el ninguneo de
una mujer porque ésta no cumple las expectativas, la imaginación y los
roles que le han sido asignados por los hombre y la sociedad."^^[2] .
Entonces la mujer es asesinada a causa de su sexo o porque no
corresponde al papel que otros le han asignado arbitrariamente. Puesto
que no se reconoce su propia individualidad, se ve degradada a ser una
no-persona, por lo que puede ser objeto de asesinato.

Considerando estos argumentos, las Mujeres de Negro les piden emprender
una acción política fuerte para que los crímenes cometidos contra las
/mujeres por ser mujeres/ sean reconocidos como /feminicidio/ y que se
inscriba este delito en la jurisprudencia y se incluya en las leyes
italianas y europeas.

Las Mujeres de Negro les piden también que contribuyen a promover las
políticas que aprueban y ponen en marche las recomendaciones dirigidas a
Italia por el CEDAW (Committee on the Elimination of Discrimination
against Women-Comité sobre la Eliminación de la Discriminación contra
las Mujeres).

Además, considerando que el 25 de noviembre todas las asociaciones de
mujeres y feministas del mundo se van a comprometer a denunciar la
violencia de género, una atención especial debe prestarse a las mujeres
de Colombia, donde tuvo lugar el XVº Encuentro Internacional de la Red
de Mujeres de Negro en agosto de este año.

En un documento entregado a las autoridades colombianas, las mujeres de
Buenaventura, una ciudad del Valle del Cauca, unidas en asamblea, han
informado de que el conflicto armado ha causado 1520 víctimas en estos 3
últimos años, 95% de las cuales eran afrodescendientes, menores de 28
años. El gran número de desapariciones forzadas, los abusos físicos y
psicológicos y los embarazos de menores son muy inquietantes. Muchas
mujeres fueron asesinadas de manera inhumana o sometidas a horribles
mutilaciones.

Las organizaciones de mujeres de Buenaventura piden que las autoridades
se aseguren de que se haga justicia, que los crímenes no queden impunes
y que las mujeres puedan moverse libremente sin miedo y sin ser amenazadas.

Atendiendo a los fuertes lazos de solidaridad que se desarrollaron entre
las redes de mujeres en ambos países, las Mujeres de Negro les piden a
ustedes, como Miembros del Parlamento Europeo, que exijan urgentemente a
las autoridades colombianas:

-implementar las medidas de protección apropriadas para la seguridad de
las mujeres que son amenazadas y en particular que se cumpla la
/Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y la
Responsabilidad de los Individuos, Grupos y Organos de Sociedad para
Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales
Universalmente Reconocidos/;

-asegurar que las defensores de los derechos humanos puedan ejercer el
derecho deproseguir sus actividades sin restricciones y sin miedo a
represalias;

-que se refuercen las leyes nacionales y las convenciones
internacionales que conciernen a los derechos de las mujeres;

-que el /feminicidio/ sea reconocido como un crimen cometido /contra las
mujeres por ser mujeres/ y sea incluido en la ley colombiana.

Las Mujeres de Negro de Italia les agradecemos su pronta atención en lo
que concierne a este asunto primordial, les saludamos atentamente y les
rogamos informarnos de toda acción que emprendan para responder a
nuestras peticiones a: donneinnero en listas.nodo50.org
<mailto:donneinnero en listas.nodo50.org>

Mujeresde Negro

Traducción del inglés: Yolanda Rouiller


------------------------------------------------------------------------

[1]BARBARA SPINELLI, /Femminicidio. Dalla denuncia sociale al
riconoscimento giuridico internazionale/, Franco Angeli, 2008

[2]/Ibidem/


_______________________________________________
mujeresdenegro mailing list
mujeresdenegro en listas.nodo50.org
http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mujeresdenegro
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20111123/24d4ef43/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: De MdN a los miembros de la UE.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 23217 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20111123/24d4ef43/attachment-0001.bin>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: lettera parlamentari-UE-25nov
Type: application/octet-stream
Size: 34816 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/redcercanamdn/attachments/20111123/24d4ef43/attachment-0001.obj>