<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br><div><br><div>Inicio del mensaje reenviado:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>De: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">alterNativa Intercanvi amb Pobles Indígenes <<a href="mailto:alternativa@alternativa-ong.org">alternativa@alternativa-ong.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Asunto: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>"El Oro o la Vida", inaugura avui la Mostra de Cine Indígena de Bcn</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Fecha: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">8 de noviembre de 2012 11:21:46 GMT+01:00<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Para: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">undisclosed-recipients:;<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Cco: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><a href="mailto:info@alisupay.org">info@alisupay.org</a><br></span></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">
<br><b style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"><img alt="Imatge en línia 4" id="abca4025-2fde-4d2b-817f-434fefdbd4ae" height="92" width="640" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_13ac13fe8652a389"></span></b><br><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center"><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"><br></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">Avui, s’inaugura la6a Mostra de Cinema Indígena de Barcelona </span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"> </span></b></p><br><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">Inaugura aquesta sisena edició <b><i>El oro
o la vida</i></b>, un documental que denúncia les conseqüències de l’explotació
minera i mostra la resistència dels pobles maies de Guatemala que, a través de
la celebració de <i>Consultas Comunitarias
de Buena Fe</i>, estan exercint el seu dret a decidir l’expulsió de les
empreses extractives de recursos naturals del seu territori ancestral.</span></p><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"> </span><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">Després de la projecció,
comptarem amb la participació de Lolita Chávez Ixcaquic, portaveu
del Consejo de Pueblos K’iche’ de Guatemala i coordinadora de la <i>Consulta Comunitaria de Buena Fe </i>celebrada
a Santa Cruz del Quiché. I de Jesús Alemancia, indígena kuna membre de la Coordinadora
por la <i>Defensa de los Recursos Naturales
del Pueblo Ngäbe Buglé y Campesino</i> a Panamà i coordinador de la formació de
joves en l’ús de l’audiovisual per a la defensa dels drets del pobles
indígenes. </span></p><div><br></div><div style="border:none;border-bottom:solid #b0cc3a 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm;margin-right:0cm"><p style="text-align:center;margin-left:0.65pt;border:none;padding:0cm"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"><img alt="Imatge en línia 3" id="5f15b10d-b25a-42b0-8e91-7f5889e391ba" height="95" width="640" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:ii_13ac13f9174895a8"><br>
</span></b></p><p style="margin-left:.65pt;text-align:justify;border:none;padding:0cm"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">El oro o la vida </span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">(Documental)</span></p>
</div><p style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">Poble Indígena: <b><span style="color:#595959">Maia mam, maia k'iche', maia kaqchikel, maia
q'eqchi', maya q'anjobal, maia ixil y altres pobles maies i mestissos de
Guatemala, Honduras i El Salvador</span></b> | 56:30 min | Guatemala, 2011 |
Direcció i producció: Alvaro Revenga–Caracol Producciones i Victorino Tejaxún.</span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">Goldcorp és la companyia d'or canadenca amb major
expansió a Centre Amèrica, una àrea fortament afectada per l'activitat minera
de les transnacionals, i amb greus impactes en la vida de les persones, les
comunitats i el medi. A Hondures i a El Salvador la indignació i la
organització creixen cada dia. A Guatemala més de 50 pobles maies han decidit
posar fre a l'expansió minera a través de les Consultes Comunitàries, en una
lluita que tot just comença.</span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">Aquest film ha estat reconegut amb del Gran Premi
Anaconda 2011 <i>La imagen de todos los pueblos</i>,
celebrat a Perú al 2012. I el Premi Especial a la Defensa del Territori i Llocs
Sagrats de l'XIè <i>Festival Internacional
de Cine y Vídeo de los Pueblos Indígenas </i>celebrat el passat mes de setembre
a Colòmbia. Ambdós certàmens organitzats per la <i>Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos
Indígenas</i> (<a href="http://www.clacpi.org/" target="_blank">www.clacpi.org</a>).</span></p><div style="text-align: justify; "><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"> </span><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="border:none;border-bottom:solid #b0cc3a 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;margin-right:0cm"><p style="margin-left:.65pt;text-align:justify;border:none;padding:0cm"><b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">Consultas Comunitarias de Buena Fe</span></i></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"> per frenar l’explotació minera</span></b><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"></span></p>
</div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; "><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"> </span><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Verdana,sans-serif" lang="CA">Pèrdua de terres indígenes, ruptures
de parets de cases, escassetat d’aigua a les fonts properes, criminalització
del moviment social, divisió comunitària, atacs a defensors dels drets humans i
líders comunitaris i malalties per la contaminació amb cianur, són algunes de
les conseqüències de l’explotació d’or en mines a cel obert a la regió
centreamericana. Una activitat que compta amb el recolzament governamental pels
forts vincles existents entre les empreses transnacionals i les autoritats
departamentals i nacionals.</span><span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2a2a2a;background:white" lang="CA"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Verdana,sans-serif" lang="CA"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2a2a2a;background:white" lang="CA">En resposta a aquesta situació, els pobles maies de Guatemala estan
celebrant <i>Consultas Comunitarias de Buena
Fe</i> per decidir sobre el seu territori. El <i>Consejo de Pueblos K’iche </i>(CPK), conformat per les comunitats, els
alcaldes comunitaris i els <i>Consejos
Comunitarios de Desarrollo</i> (COCODES), va celebrar al 2010 una consulta a
Santa Cruz del Quiché. Com a resultat, més de 27.000 persones van rebutjar dels
seus territoris els projectes d’explotació minera i l’ús desmesurat de les
fonts hídriques, a través de la construcció d’hidroelèctriques i monocultius. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2a2a2a;background:white" lang="CA"><br>
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2a2a2a;background:white" lang="CA"><b>Lolita Chávez va ser la coordinadora d’aquesta consulta</b>, una pràctica
ancestral dels Maies i els Pobles Indígenes, que a Guatemala ja compta amb més
de 50 consultes en contra i que està reconeguda en el marc dels Acords de Pau
de 1996, al Conveni 169 de la OIT i a la Declaració de les Nacions Unides del
Drets dels Pobles Indígenes. Tres acords ratificats pel govern de Guatemala que
inclouen el dret dels pobles indígenes a ser consultats sobre els assumptes que
afecten al seu territori. Dret a través del qual els pobles maies estan
rebutjant els projectes extractius en defensa d’un model de vida que tendeixi
cap al </span></span><i><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Verdana,sans-serif" lang="CA">Utz Kaslemal</span></i><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Verdana,sans-serif" lang="CA"> </span></b><i><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Verdana,sans-serif" lang="CA">(el Buen Vivir)</span></i><span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2a2a2a;background:white" lang="CA"></span></span></p><div style="text-align: justify; "><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2a2a2a;background:white" lang="CA"> </span><br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA">La 6a Mostra de Cinema Indígena,
estarà oberta a tot el públic de manera gratuïta a l’Espai Jove la Fontana del
barri de Gràcia del 8 a l’11 de novembre</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"> (c/Gran de Gràcia 190, Metro L3-Fontana,
FGC Gràcia).</span></b></p><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="CA"> </span></b></p>
<br>alterNativa Intercanvi amb Pobles Indígenes<br></font></span></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><a href="http://www.alternativa-ong.org/" target="_blank">www.alternativa-ong.org</a><br></div><div>
Tel. 934431735</div><div><a href="mailto:alternativa@alternativa-ong.org" target="_blank">alternativa@alternativa-ong.org</a></div>
<div><img src="x-msg://58/"></div><br>
</font></span></div>
</blockquote></div><br></body></html>