<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hola a todas<br>
<br>
En estos días que nos centramos mucho en la crisis, los recortes y
nuestras deudas (o más bien las de los bancos) he recibido dos
mensajes sobre dos países del Sur que pienso está bien no dejar de
tener nunca en la cabeza ...<br>
<br>
Una entrevista a nuestro compañero <a href="#HT">Camille Chalmers
de Haití</a> que nos explica la situación del país dos años y pico
después del terremoto, y una acción que han lanzado los compas de la
campaña de la deuda en el Reino Unido para exigir la <a href="#ZMB">Auditoria
de la Deuda en Zimbabwe</a>.<br>
<br>
Besos<br>
<br>
Iolanda<br>
<br>
<div id="fecha" style="border-top:1px solid
black;margin-top:10px;padding-top:10px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span
id="seccion" style="font-weight:bold"><a name="HT"></a><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/index-2012-04-11.html"
title="Ir a la sección El mundo del día Miércoles, 11 de abril
de 2012">El mundo</a></span><span class="separador"
style="padding:0px 5px">|</span>Página 12, Miércoles, 11 de
abril de 2012<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-191584-2012-04-11.html">http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-191584-2012-04-11.html</a><br>
<br>
El economista Camille Chalmers describe la realidad de Haití</div>
<h1
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-style:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">Dos
años sin cambios concretos</h1>
<h4
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-style:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium">Crítico
del presidente Michel Martelly y de las tropas humanitarias de la
ONU, Chalmers denuncia que, pese a las donaciones, la mitad de los
escombros no fueron removidos y que un 60 por ciento de los
hospitales no fue reconstruido.</h4>
<div id="cuerpo"
style="margin-top:10px;font-size:13px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">
<p class="margen0">Camille Chalmers, economista y analista
haitiano, tiene una sonrisa amplia que deja entrever dientes
blancos y brillantes. A lo largo de su diálogo con Página/12,
esa expresión se irá desdibujando progresivamente al recordar
algunas de las catástrofes de aquel terremoto que cambió para
siempre la vida de los haitianos en 2010. Como la Universidad de
Lingüística que desapareció en un minuto junto con 5000 alumnos
y decenas de profesores. O su preciada biblioteca, que fue
sepultada junto con su casa, lo que hizo que viva refugiado en
una carpa hasta que él y su esposa pudieran alquilar algo "chico
y feo" en la periferia de Puerto Príncipe. Crítico del
presidente Michel Martelly y de las tropas humanitarias de la
ONU, Chalmers mira a Latinoamérica y especialmente al ALBA
(Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) para
que formen pistas alternativas de cooperación y solidaridad con
Haití.</p>
<p><strong>-¿En qué fase del proceso de reconstrucción se
encuentra Haití actualmente?</strong></p>
<p>-A más de dos años del terremoto es sorprendente ver que no hay
cambios con respecto al día siguiente de aquel suceso. Todavía
el 50 por ciento de los escombros no fueron removidos. Las
infraestructuras más importantes que cayeron, tales como el
Palacio de Justicia, el Palacio Nacional, 49 edificios
universitarios, más del 60 por ciento de los hospitales no
fueron reconstruidos. Todo eso está en el suelo. De los
desplazados hay todavía 600.000 personas en la calle viviendo
bajo carpas en precariedad, eso es inaceptable. Supuestamente
dos años después la comunidad internacional gastó 4000 millones
de dólares y realmente no se ven los efectos directos concretos
de esa reconstrucción. Un ejemplo significativo es Puerto
Príncipe, donde perdimos más de 300.000 casas del casco urbano,
el centro histórico está destruido en un 80 por ciento y todavía
no hay un plan consensuado para la reconstrucción de la capital.
El contraste más grande es la enorme y bella ola de solidaridad
que se levantó alrededor de Haití después del terremoto, no
solamente la interna que fue clave y salvó muchas vidas, sino
también de pueblo a pueblo. De la plata desembolsada una parte
muy chica llega al terreno, la mayoría fue cooptada por los
gobiernos, por las grandes agencias bilaterales de ayuda o por
las ONG.</p>
<p><strong>-¿No existe ningún órgano de control establecido?</strong></p>
<p>-Después del terremoto se organizó una conferencia de donantes
en la ONU. De aquélla salió una decisión muy grave de hacer una
ley de emergencia que permita firmar contratos y tomar
decisiones sin pasar por los procedimientos legales. Era una ley
de emergencia que daba 18 meses para actuar fuera de todo
mecanismo de control. Después de esos 18 meses pasaron muchas
cosas muy cuestionables. Se evidencia ahora que se marginalizó
al gobierno de Haití, que de los 2000 millones de dólares
desembolsados para ayuda humanitaria recibió sólo el uno por
ciento de esta suma. Inclusive el gobierno dominicano recibió
más dinero. Estamos ante un debilitamiento muy grave del Estado
y una situación donde los actores haitianos no tienen los
mecanismos de control de las decisiones estratégicas.</p>
<p><strong>-¿Cómo califica el rol de la misión de las tropas de
estabilización de las Naciones Unidas (Minustah), desplegadas
desde hace ocho años en territorio haitiano?</strong></p>
<p>-Durante la presencia en estos últimos años de la Minustah
hemos vivido varias crisis humanitarias graves y en cada ocasión
su presencia no se ha transformado en un apoyo real al pueblo de
Haití para hacer frente a esas crisis. Por el contrario, una de
las respuestas de la Minustah frente al terremoto fue alquilar
un barco donde las tropas pudieran dormir en la bahía de Puerto
Príncipe. Ese alquiler le costó a la ONU 112.000 dólares al día,
lo que constituye una movilización de recursos insultante. Desde
1992 tuvimos varias intervenciones de la ONU. En 1994 tuvimos
una incursión militar y una segunda en 2004. Es una tropa de
ocupación disfrazada de fuerza de mantenimiento de la paz de la
ONU, que responde al capítulo 7 de su Carta Magna. Pero es una
manipulación, ya que no existieron crímenes de guerra o
genocidios en aquellas oportunidades, como para intervenir de
aquella manera ilegítima en Haití. Por otra parte aparecen cada
vez más episodios de violación masiva a mujeres, a niñas y
adolescentes. Se arman cortes marciales y se les dan condenas de
un año, como mucho. La respuesta de la Minustah es repatriarlos,
pero sin ningún proceso judicial consistente.</p>
<p><strong>-¿Cómo articula el gobierno de Martelly las demandas de
los remanentes de las fuerzas armadas de Haití que exigen su
restitución?</strong></p>
<p>-Martelly intenta lanzar un proceso de renacimiento del antiguo
ejército, pero de manera que parece más un proceso de fuerza
paramilitar muy ligada a intereses corporativos y de la
oligarquía, pero que no tiene nada que ver con un ejército
nacional republicano. Hay mucha resistencia a ello, pero se
aprovecha del papel de la Minustah para decir que necesitamos
una fuerza armada. Existe un cuerpo paramilitar ilegal que por
debajo de la mesa recibe armas, equipamiento, uniformes y
financiamiento por parte del gobierno. Ocupan cuarteles y, al
mismo tiempo, la sociedad civil denuncia esas maniobras que nos
pueden conducir a un regreso de la dictadura. Sabemos que
Martelly tiene mucha relación con los remanentes del
duvallierismo y mucha tentación autoritaria.</p>
<p><strong>-¿Se refiere a lo que Martelly definió como
reconciliación nacional, cuando sugirió que no vería con
buenos ojos un juicio por crímenes de lesa humanidad contra el
dictador Jean-Claude Duvallier (1971-1986)?</strong></p>
<p>-Su presencia tras su exilio de 25 años en Francia es
insultante para los miles de campesinos masacrados y los pueblos
enteros quemados bajo su dictadura que trajo mucho dolor y
sufrimiento. Es evidente que está protegido por el gobierno y la
Justicia que le perdonan todo crimen político y de lesa
humanidad.</p>
<p><strong>Informe:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Juan
Nicenboim.</p>
</div>
<div id="fin" style="border-top:1px solid
black;margin-top:15px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">
<p>© 2000-2012 <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.pagina12.com.ar">www.pagina12.com.ar</a><span
class="separador" style="padding:0px 5px">|</span>República
Argentina<span class="separador" style="padding:0px 5px">|</span>Todos
los Derechos Reservados</p>
<p>Sitio desarrollado con software libre<span
class="Apple-converted-space"> </span><a
moz-do-not-send="true"
href="http://es.wikipedia.org/wiki/GNU/Linux" title="Sistema
operativo GNU/Linux">GNU/Linux</a>.</p>
</div>
-- <br>
<div>+++++++++++++++++++++++++++++<br>
JUBILEO SUR/AMERICAS<br>
secretaría regional a/c PACS <br>
Políticas Alternativas para el Cono Sur</div>
<span style="font-size:10pt" lang="PT-BR">
<div>Oficina regional: </div>
<div>Rua Evaristo da Veiga 47, sala 702<br>
</div>
</span><span style="font-size:10pt" lang="PT-BR">CEP 20.031-040, </span><span
style="font-size:10pt" lang="PT-BR">Centro<br>
</span><span style="font-size:10pt" lang="PT-BR">Río de Janeiro, RJ,
Brasil</span>
<div><span style="font-size:10pt" lang="PT-BR">telefax: (55) (21)
2210-2124</span></div>
<div><span style="font-size:10pt" lang="PT-BR"><a
moz-do-not-send="true" href="mailto:jubileosur@gmail.com"
target="_blank"><font color="#3333ff">jubileosur@gmail.com</font></a></span></div>
<div><span style="font-size:10pt" lang="PT-BR"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.jubileosuramericas.org/" target="_blank"><font
color="#3333ff">www.jubileosuramericas.org</font></a></span></div>
<div><span style="font-size:10pt" lang="PT-BR"><a
moz-do-not-send="true" href="http://www.jubileosur.org/"
target="_blank"><font color="#3333ff">www.jubileosur.org</font></a>
</span></div>
<br>
<h2><a name="ZMB"></a>ACT NOW: Support Debt Justice for Zimbabwe</h2>
<strong>
<p>With fresh elections due next year, debt campaigners in
Zimbabwe want lessons learned about the country’s $7 billion
debt. </p>
</strong>
<p>Take action now to support their call.</p>
<div class="webblerimage" style="width: 408px"><img
src="cid:part11.01010108.03000700@odg.cat" border="0"
height="290" width="408"></div>
<p>Zimbabwe stopped paying most of its debts in the year 2000. Since
then, Zimbabweans have faced economic chaos and social upheaval.
But today there is new hope. <br>
<br>
The Movement for Democratic Change is in charge of the Finance
Ministry as part of a coalition government, and new elections are
due next year. We don’t know who will win, and there’s no
guarantee that things will automatically get better for people in
Zimbabwe. </p>
<p>But, spurred on by the ‘threat’ of lending by China, Zimbabwe’s
creditors are already discussing the future of the country’s
crippling $7 billion debt. Some international financiers want this
swept under the carpet, as part of a new battle for control in
Africa, this time with China. They think it’s enough to ‘forgive
and forget’. <br>
<br>
<strong>But our sister campaigners in Zimbabwe fear the mistakes
of the past could happen all over again.</strong> They want the
role of lending and debt in Zimbabwe’s economic crisis to be
examined. Details already uncovered include:</p>
<ul>
<li><strong>UK loans for Mugabe’s police force</strong> to buy
British-made Land Rovers </li>
<li><strong>Dodgy World Bank projects</strong> which were
ill-conceived and brought no benefits </li>
<li><strong>Bailout loans with conditions</strong> that increased
unemployment and poverty in the 1990s</li>
</ul>
<p>But Zimbabweans simply don’t know the origins of all $7 billion
of debt, nor who benefited from the loans in the first place.
That’s why <a
href="http://www.zimcodd.org.zw/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=26"
target="_blank">they’re demanding a full audit of the debt</a>.</p>
<h2>Take Action</h2>
<p><strong>Please email Donald Kaberuka, the President of the
African Development Bank, which is leading the discussions among
Zimbabwe’s creditors, and ask him to support a democratic audit
of Zimbabwe’s debts.</strong></p>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.jubileedebtcampaign.org.uk/zimaction">http://www.jubileedebtcampaign.org.uk/zimaction</a><br>
<br>
Dear Mr Kaberuka,<br>
<br>
Foreign debt has played a major role in the impoverishment of
Zimbabwe. We understand that the African Development Bank is taking
the lead for creditors in discussions with the Zimbabwean government
on what to do with the country’s estimated $7 billion debt.<br>
<br>
The Zimbabwe Coalition on Debt and Development is calling for the
Zimbabwean parliament to create a debt audit commission which would
investigate how the debt was created, who did and did not benefit
from the loans, and learn lessons for future borrowing. An official
audit would increase democratic accountability over the country’s
finances and help give Zimbabweans control over their economy.<br>
<br>
As a concerned citizen, I am calling on you to respond to the
demands of the Zimbabwe Coalition on Debt and Development and:<br>
<br>
- Release all information and evaluation of the African Development
Bank loans which helped to create Zimbabwe’s debt<br>
- Signal that the African Development Bank would support and
cooperate with a debt audit in Zimbabwe <br>
<br>
Yours sincerely,<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.jubileedebtcampaign.org.uk/zimaction">http://www.jubileedebtcampaign.org.uk/zimaction</a><br>
(Firmar en el link anterior)<br>
<br>
</body>
</html>