<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
Bon dia,<br>
mireu aqui baix quina bonissima pinta té aquest acte (madein ICTA),<br>
Petonets,<br>
m<br>
<br>
-------- Original Message --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE"><br>
</th>
<td><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span class="yiv601182277Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">(en castellano más abajo) </font></span><span
id="OLK_SRC_BODY_SECTION">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="font: inherit;" valign="top">
<div><span class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-size: 15px;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"><br>
</font></span></div>
<div><span class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-size: 15px;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Us convidem a
assistir a aquesta activitat. Si us plau,
difongueu-la entre personas o organitzacions
interessades. </font></span></div>
<div>
<h2 style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span" size="4"><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-size: 15px; font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"><br>
</font></span></font></h2>
<h2 style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;"><span
style="font-size: 11pt; font-weight: normal;"
lang="CA"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">El proper </font></span><span
style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">dijous 28
d’abril, entre les 18h-21h, a la Casa del Mar</font></span><span
style="font-size: 11pt; font-weight: normal;"
lang="CA"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> (c/ Albareda
núm. 1-13, Barcelona) tindrà lloc l’acte públic:</font></span></h2>
<h2 style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;"><span
style="font-size: 11pt; font-weight: normal;"
lang="CA"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></h2>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0px;
text-align: center;" align="center"><span lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
color="#7f3f00"><b><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-size: large;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Justícia
Ambiental: Testimonis des de les Fronteres</font></span></b></font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></b></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><span style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">que reunirà
experiències d'alguns dels </font><b><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">principals
activistes ambientals mundials,</font></b><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> en el marc de
l’inici oficial del projecte europeu EJOLT [</font><i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Environmental
Justice Organizations, Liabilities and Trade</font></i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">], coordinat pel
Joan Martínez Alier, de l’Institut de Ciència i
Tecnologia Ambientals de la Universitat Autònoma
de Barcelona.</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></b></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><span style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">L’activitat
comptarà amb dues taules de presentacions al
voltant de les següents temàtiques:</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0px
0px;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">1) La lluita
per la justícia ambiental i climàtica als
tribunals i l’estratègia de deixar el petroli al
subsol. </font></span></b><span
style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">(Nnimmo Bassey,
Ivonne Yáñez, Mauricio Lazala, Antoni Pigrau,
Antonio Gómez, Patrick Bond).</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm
0.0001pt 14.2pt;"><span style="font-size: 11pt;"
lang="CA"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Representants
d’Oilwatch a l’Equador i a Nigèria parlaran dels
judicis actualment en marxa contra Shell als
Països Baixos y contra Chevron-Texaco a l’Equador,
en els què estan involucrats. Igualment, esposaran
les propostes innovadores impulsades per les seves
organitzacions, tals com la de deixar el carbó i
el petroli al subsòl.</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0px
0.0001pt 0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;"
lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">2) Conflictes
en l’“economia verde”: el renaixement nuclear i
l’ il·lusió dels agrocombustibles </font></span></b><span
style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">(Bruno Chayeron,
Hilma S. Mote, Winnie Overbeek, Marcelo Firpo
Porto)</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm
0.0001pt 14.2pt; text-align: justify;"><span
style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">La transició
vers una economia post-petroliera que respongui a
les urgències del canvi climàtic no està lliure de
controvèrsies. Davant de l’impuls donat a les
propostes de l’”economia verda”, aquest panel
indagarà en els nous conflictes originats,
precisament, d’iniciatives enfocades en la
reducció de les emissions de carboni que deixen de
banda altres impactes rellevants. Les
organitzacions de justícia ambiental participants
en aquest panel donaran testimoni d’aquests nous
conflictes, què inclouen des d’apropiacions de
terra (</font><i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">land grabbing</font></i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">) pel conreu de
jatrofa o de canya de sucre per agrocombustibles,
fins al tòxic cicle de l’urani i la contaminació
nuclear.</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><span style="font-size: 11pt;" lang="CA"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica, sans-serif"> </font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="CA"><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">L’assistència
és</font></span><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> gratuïta </font><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">i l’acte
comptarà amb servei de</font></span><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> traducció
simultània. </font><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica, sans-serif">S’envia</font></span><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> adjunt el
programa de l’acte </font><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">amb
biografies dels ponents i informació de
referència sobre el projecte EJOLT.</font></span></span></b></p>
</div>
<div><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"><br>
</font></div>
<div><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">---------------
--------------- ---------------- -----------------
-----------------</font></div>
<div><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"><br>
</font></div>
<div><span class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-size: 15px;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span" face="arial,
helvetica,sans-serif">Os invitamos a asistir a esta
actividad. Por favor, difundidla entre las personas
u organizaciones interesadas. </font></span></div>
<div>
<h2 style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;"><span
style="font-size: 11pt; font-weight: normal;"
lang="ES"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"><br>
</font></span></h2>
<h2 style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;"><span
style="font-size: 11pt; font-weight: normal;"
lang="ES"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">El próximo </font></span><span
style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">jueves 28 de
abril, entre las 18h-21h, en la Casa del Mar</font></span><span
style="font-size: 11pt; font-weight: normal;"
lang="ES"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">(c/ Albareda
núm. 1-13, Barcelona) tendrá lugar el acto
público:</font></span></h2>
<h2 style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;"><span
style="font-size: 11pt; font-weight: normal;"
lang="ES"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></h2>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0px;
text-align: center;" align="center"><span lang="ES"><b><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-size: large;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
color="#7f3f00"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Justicia
Ambiental: Testimonios desde las Fronteras</font></font></span></b></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></b></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">que reunirá
experiencias de algunos de los </font><b><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">principales
activistas ambientales mundiales</font></b><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">, en el marco
del inicio oficial del proyecto europeo EJOLT [</font><i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Environmental
Justice Organizations, Liabilities and Trade</font></i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">], coordinado
por Joan Martínez Alier, del Instituto de Ciencia
y Tecnología Ambientales de la Universidad
Autónoma de Barcelona.</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></span></b></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">La actividad
contará con dos paneles de presentaciones en torno
a las siguientes temáticas:</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0px
0px;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">1) La lucha
por la justicia ambiental y climática en los
tribunales y la estrategia de dejar el petróleo
bajo tierra </font></span></b><span
style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">(Nnimmo Bassey,
Ivonne Yáñez, Mauricio Lazala, Antoni Pigrau,
Antonio Gómez, Patrick Bond).</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm
0.0001pt 14.2pt;"><span style="font-size: 11pt;"
lang="ES"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Representantes
de Oilwatch en Ecuador y Nigeria hablarán de los
juicios actualmente en marcha contra Shell en los
Países Bajos y contra Chevron-Texaco en Ecuador,
en los que están involucrados. Asimismo, expondrán
las propuestas innovadoras impulsadas por sus
organizaciones, tales como la de dejar el carbón y
el petróleo bajo tierra.</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0px
0.0001pt 0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;"
lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">2) Conflictos
en la “economía verde”: el renacimiento nuclear
y la ilusión de los agrocombustibles </font></span></b><span
style="font-size: 11pt;" lang="ES"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">(Bruno Chayeron,
Hilma S. Mote, Winnie Overbeek, Marcelo Firpo
Porto)</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm
0.0001pt 14.2pt;"><span style="font-size: 11pt;"
lang="ES"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">La transición
hacia una economía post-petrolera que responda a
las urgencias del cambio climático no está libre
de controversias. Al hilo del impulso dado a las
propuestas de la “economía verde”, este panel
indagará en los nuevos conflictos originados,
precisamente, de iniciativas enfocadas en la
reducción de las emisiones de carbono que dejan de
lado otros impactos relevantes. Las organizaciones
de justicia ambiental participantes en este panel
darán testimonio de estos nuevos conflictos, que
incluyen desde apropiación de tierras (</font><i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">land grabbing</font></i><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">) para el
cultivo de jatrofa o caña de azúcar para
agrocombustibles, hasta el tóxico ciclo del uranio
y la contaminación nuclear.</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm
0.0001pt 14.2pt;"><span style="font-size: 11pt;"
lang="ES"><font class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"><br>
</font></span></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><b><span style="font-size: 11pt;" lang="ES"><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">La
asistencia es</font></span><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> gratuita </font><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">y el acto
contará con </font></span><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica, sans-serif">servicio de
traducción simultánea. </font><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">Se envía</font></span><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> adjunto el
programa del acto<span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"> </span></font><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">con
biografías de los ponentes </font></span><span
class="yiv601182277Apple-style-span"><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif">e
información de referencia sobre el proyecto</font></span></span><span
class="yiv601182277Apple-style-span"
style="font-weight: normal;"><font
class="yiv601182277Apple-style-span"
face="arial,helvetica,sans-serif"> EJOLT.</font></span></span></b></p>
<p class="yiv601182277MsoNormal" style="margin: 0.1pt
0cm;"><font class="Apple-style-span" size="4"><span
class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br>
</span></font></p>
</div>
<blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16,
255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;">
<div id="yiv601182277">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
</tbody>
</table>
</div>
</blockquote>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span>
</body>
</html>