<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Perdoneu, m'he despistat i us volia enviar també el text en català
per si en voleu fer difusió a les vostres pàgines web o on sigui ...<br>
<b><br>
El reemborsament del deute de Tunísia és il·legítim</b><br>
<br>
<span class="txt">El passat 14 de gener de 2011 el poble de Tunísia
va aconseguir fer caure a Ben Alí, el dictador que els havia
oprimit durant els últims 23 anys. No obstant això, a la seva
caiguda Tunísia afronta un deute extern públic al voltant dels
10.000 milions d'euros, dels quals 157 milions estan contrets amb
l'Estat espanyol. <br>
<br>
El deute que l'Administració espanyola reclama a Tunísia prové
dels recentment desapareguts crèdits del Fons d'Ajuda al
Desenvolupament (FAD), que es van concedir al dictador fins a
l'últim moment. Des que Ben Ali va assumir el poder a Tunísia amb
un cop d'Estat el 1987, els diferents governs espanyols han
atorgat a aquest país 444 milions d'euros en crèdits FAD. Només
l'any 2008 Tunis va rebre línies de crèdit per un total de 224
milions d'euros (dels quals ja s'han desemborsat 78.000.000). El
2009 (l'últim any del qual es tenen dades) el Govern de Zapatero
va concedir un crèdit FAD a Tunísia per valor de 105 milions
d'euros. De fet, durant els dos últims anys Ben Ali va ser el
principal receptor internacional d'aquest tipus de crèdits per
part del Govern espanyol. <br>
<br>
El flux de diners que va entrar a Tunísia provinent dels creditors
internacionals va servir per enriquir el clan de Ben Ali, la
fortuna de qui s'estima en 3.500 milions d'euros, així com per
imposar plans d'ajustament sobre l'economia de Tunísia. Aquests
plans han beneficiat a les transnacionals occidentals, incloses
les espanyoles, instal•lades a Tunísia, que fins ara s'han
aprofitat d'una desregulació laboral que permet una mà d'obra molt
barata. <br>
<br>
El deute contret per Ben Alí es pot considerar, en la seva major
part, com un deute odiós, ja que no va beneficiar a la població,
sinó que va servir per enfortir el règim despòtic, en detriment de
la població. Tot això amb ple coneixement dels creditors
internacionals. Segons l'argument jurídic del deute odiós,
elaborat per Alexander Sachs el 1927, un deute contractada no per
les necessitats i els interessos del poble, sinó en contra del seu
interès és "un deute de règim, personal del poder que la va
contreure, i , en conseqüència, deixa de tenir validesa quan
aquest poder cau". <br>
<br>
El Banc central de Tunísia preveu destinar aquest any 577 milions
d'euros del pressupost de l'Estat al pagament del servei del deute
públic extern, dels quals 410 milions d'euros es preveuen pagar
durant aquest mes d'abril. Aquest pagament es tracta d'una nova
hemorràgia de recursos que Tunísia necessita urgentment per
reconstruir un estat realment lliure i democràtic. <br>
<br>
Per tot això, en solidaritat amb la societat civil tunisiana i en
coordinació amb altres campanyes de deute del continent europeu,
demanem la suspensió immediata del pagament dels crèdits espanyols
atorgats a Tunísia (amb congelació dels interessos) i la
realització d'una auditoria de aquests crèdits. <br>
<br>
Aquesta auditoria ha de comptar amb la participació de la societat
civil en tot moment, tal com va fer el Govern equatorià el 2007 i
2008 amb el procés de la Comissió per l'Auditoria Integral del
Crèdit Públic (CAIC). Amb ella, esperem treure a la llum la
destinació dels fons presos en préstec, les condicionalitats, així
com els seus impactes econòmics, socials i mediambientals. El
procés de l'auditoria permetrà identificar i repudiar la part
il•legítima del deute tunisià, evitar la formació d'un nou cicle
d'endeutament il•legítim i responsabilitzar i encausar a aquelles
persones que hagin pogut incórrer en delictes econòmics, tant per
part de les institucions espanyoles, com dels integrants de
l'estructura de poder de Ben Alí. <br>
<br>
Gairebé mig centenar de parlamentaris europeus han donat suport a
la iniciativa d'auditar el deute de Tunísia, i el mateix Parlament
Europeu va emetre el passat 30 de març un comunicat en el qual
feia una crida a tots els creditors a analitzar, cas a cas, la
possibilitat de cancel•lar el deute d'aquells països de l'arc
mediterrani que s'han embarcat en el camí cap a la democràcia. <br>
<br>
No podem permetre que un poble que va aconseguir una revolució
històrica per a alliberar-se d'una dictadura sigui sotmès ara a la
dictadura d'un deute que impedeix la seva sobirania real.
</span><br>
<br>
<strong></strong><strong><a moz-do-not-send="true"
href="http://actuable.es/peticiones/auditoria-la-deuda-odiosa-tunez"
class="spip_out" rel="external">http://actuable.es/peticiones/auditoria-la-deuda-odiosa-tunez</a></strong><br>
<br>
Al 07/04/2011 12:22, En/na Iolanda Fresnillo ha escrit:
<blockquote cite="mid:4D9D904F.1010708@odg.cat" type="cite">
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
Hola a todas,<br>
<br>
Algunas gentes de ¿Quién debe a Quién? en Madrid, Barcelona y
Valencia nos hemos animado a proponer un texto tipo manifiesto /
carta al gobierno español para exigir la auditoría de la deuda de
Túnez y cancelar las deudas ilegítimas de Ben Alí, en linia de
otras campañas a nivell internacional y europeo, y sobretodo de la
petición de organizaciones Tunecinas como Attac / CADTM Tunez .
Como vereis en el texto, Tunez , y Ben Ali, ha sido un importante
receptor de créditos FAD en los últimos años .... <br>
Aquí teneis el texto que se ha colgado en Actuable.es (<a
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://actuable.es/peticiones/auditoria-la-deuda-odiosa-tunez">http://actuable.es/peticiones/auditoria-la-deuda-odiosa-tunez</a>)
y en la web de la campaña (<a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://quiendebeaquien.org/spip.php?article2095">http://quiendebeaquien.org/spip.php?article2095</a>)<br>
<br>
Esperamos que os parezca bien la iniciativa y, si es así, os
animamos a participar y difundir la acción!!!<br>
<br>
En unos días enviaremos una nota de prensa a medios anunciando el
tema. <br>
<br>
Besos<br>
<br>
luis, dani, gemma, merche, berta, jerome i iolanda<br>
<br>
<br>
<strong> <i>El reembolso de la deuda de Túnez es ilegítimo</i> </strong>
<p>El pasado 14 de enero de 2011 el pueblo de Túnez logró hacer
caer a Ben Alí, el dictador que les había oprimido durante los
últimos 23 años. No obstante, a su caída Túnez afronta una deuda
externa pública en torno a los 10.000 millones de euros, de los
cuales 157 millones están contraídos con el Estado español.</p>
<p>La deuda que la Administración española reclama a Túnez
proviene de los recientemente desaparecidos créditos del Fondo
de Ayuda al Desarrollo (FAD), que se concedieron al dictador
hasta el último momento. Desde que Ben Alí asumió el poder en
Túnez con un golpe de Estado en 1987, los diferentes gobiernos
españoles han atorgado a este país 444 millones de euros en
créditos FAD. Tan sólo en el año 2008 Túnez recibió líneas de
crédito por un total de 224 millones de euros (de los cuales ya
se han desembolsado 78 millones). En el 2009 (el último año del
que se tienen datos) el Gobierno de Zapatero concedió un crédito
FAD a Túnez por valor de 105 millones de euros. De hecho,
durante los dos últimos años Ben Ali fue el principal receptor
internacional de este tipo de créditos por parte del Gobierno
español.</p>
<p>El flujo de dinero que entró en Túnez proveniente de los
acreedores internacionales sirvió para enriquecer el clan de Ben
Ali, cuya fortuna se estima en 3.500 millones de euros, así como
para imponer planes de ajuste sobre la economía de Túnez. Estos
planes han beneficiado a las transnacionales occidentales,
incluidas las españolas, instaladas en Túnez, que hasta ahora se
han aprovechado de una desregulación laboral que permite una
mano de obra muy barata.</p>
<p>La deuda contraída por Ben Alí se puede considerar, en su mayor
parte, como una deuda odiosa, ya que no benefició a la
población, sino que sirvió para fortalecer el régimen despótico,
en detrimento de la población. Todo ello con pleno conocimiento
de los acreedores internacionales. Según el argumento jurídico
de la deuda odiosa, elaborado por Alexander Sachs en 1927, una
deuda contratada no para las necesidades y los intereses del
pueblo, sino en contra de su interés es “una deuda de régimen,
personal del poder que la contrajo, y, en consecuencia, deja de
tener validez cuando ese poder cae”.</p>
<p>El Banco central de Túnez prevé destinar este año 577 millones
de euros del presupuesto del Estado al pago del servicio de la
deuda pública externa, de los cuales 410 millones de euros se
prevén pagar durante este mes de abril. Este pago se trata de
una nueva hemorragia de recursos que Túnez necesita urgentemente
para reconstruir un Estado realmente libre y democrático.</p>
<p>Por todo ello, en solidaridad con la sociedad civil tunecina y
en coordinación con otras campañas de deuda del continente
europeo, pedimos la suspensión inmediata del pago de los
créditos españoles otorgados a Túnez (con congelación de los
intereses) y la realización de una auditoria de estos créditos.</p>
<p>Esta auditoría debe contar con la participación de la sociedad
civil en todo momento, tal como hizo el Gobierno ecuatoriano en
2007 y 2008 con el proceso de la Comisión para la Auditoría
Integral del Crédito Público (CAIC). Con ella, esperamos sacar a
la luz el destino de los fondos tomados en préstamo, las
condicionalidades, así como sus impactos económicos, sociales y
medioambientales. El proceso de la auditoria permitirá
identificar y repudiar la parte ilegitima de la deuda tunecina,
evitar la formación de un nuevo ciclo de endeudamiento ilegitimo
y responsabilizar y encausar a aquellas personas que hayan
podido incurrir en delitos económicos, tanto por parte de las
instituciones españolas, como de los integrantes de la
estructura de poder de Ben Alí.</p>
<p>Casi medio centenar de parlamentarios europeos han apoyado la
iniciativa de auditar la deuda de Túnez, y el propio Parlamento
Europeo emitió el pasado 30 de marzo un comunicado en el que
llamaba a todos los acreedores a analizar, caso a caso, la
posibilidad de cancelar la deuda de aquellos países del arco
mediterráneo que se han embarcado en el camino hacia la
democracia.</p>
<p>No podemos permitir que un pueblo que logró una revolución
histórica para liberarse de una dictadura sea sometido ahora a
la dictadura de una deuda que impide su soberanía real.</p>
<p>Envíale este manifiesto a los responsables de la gestión de la
deuda en el Gobierno español*:</p>
<p><strong><a moz-do-not-send="true"
href="http://actuable.es/peticiones/auditoria-la-deuda-odiosa-tunez"
class="spip_out" rel="external">http://actuable.es/peticiones/auditoria-la-deuda-odiosa-tunez</a></strong></p>
<p>(*José Luis Rodríguez Zapatero. Presidente del Gobierno de
España; Milagros Hernando. Directora del Departamento de
Política Internacional y de Seguridad del Gabinete del
Presidente del Gobierno; Elena Salgado. Ministra de Economía y
Hacienda; José Manuel Campa Fernandez. Secretario de Estado de
Economía; María Jesús Fernández. Directora General de
Financiación Internacional; Miguel Ángel Martínez. Subdirector
General del Sistema Financiero Internacional; Soraya Rodríguez
Ramos. Secretaria de Estado de Cooperación Internacional; Juan
López-Doriga. Dirección General de Planificación y Evaluación de
Políticas para el Desarrollo.)</p>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<style>p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New"; }div.Section1 { page: Section1; }</style>
<div class="Section1">
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">Iolanda Fresnillo</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">Observatori del Deute
en la Globalització</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
moz-do-not-send="true" href="http://www.odg.cat/">www.odg.cat</a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">93 301 17 93</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">C. Girona 25 principal</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">08010 Barcelona</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.facebook.com/pages/ODG/298546866427">Segueix-nos
a Facebook</a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://twitter.com/twitt_odg">Segueix-nos a
Twitter</a></span></p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_________________________________________
web de la campaña :
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.quiendebeaquien.org">www.quiendebeaquien.org</a>
Qui-deu-a-qui mailing list
_______________________________________________
para modificar o dar de alta o baja tu subscripción :
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://llistes.moviments.net/listinfo/qui-deu-a-qui">https://llistes.moviments.net/listinfo/qui-deu-a-qui</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="ProgId" content="Word.Document">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 10">
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 10">
<link rel="File-List" href="iolanda_files/filelist.xml">
<title>Iolanda Fresnillo</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>ODG</o:Author>
<o:LastAuthor>ODG</o:LastAuthor>
<o:Revision>2</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Created>2010-10-28T11:22:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2010-10-28T11:22:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>60</o:Words>
<o:Characters>332</o:Characters>
<o:Company>ODG</o:Company>
<o:Lines>2</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>391</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>10.2625</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:CA;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:CA;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 57.6pt 70.85pt 57.6pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<div class="Section1">
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">Iolanda Fresnillo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">Observatori del Deute en
la Globalització<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
href="http://www.odg.cat/">www.odg.cat<o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat<o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">93 301 17 93<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">C. Girona 25 principal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA">08010 Barcelona<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
href="http://www.facebook.com/pages/ODG/298546866427">Segueix-nos
a Facebook<o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
href="http://twitter.com/twitt_odg">Segueix-nos
a Twitter</a></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>