<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16825" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=fcongd@fcongd.org href="mailto:fcongd@fcongd.org">FCONGD</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=fcongd@fcongd.org
href="mailto:fcongd@fcongd.org">AUTOFCONGD</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, June 08, 2009 5:52 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> DIFUSIÓ:ONGD catalana denuncia repressió indígena a Perú
</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2>
<P class=Textoindependiente21 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"
align=left><SPAN lang=CA
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-language: #00FF"><STRONG><FONT face=Arial>Les
actuacions del President Alan García vulneren els compromisos assumits pel Perú
a convenis i tractats sobre els drets dels pobles
indígenes<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=Textoindependiente31 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Barcelona,
8 de juny de 2009. - L'associació catalana alternativa Intercanvi amb Pobles
Indígenes expressa el seu rebuig davant els fets ocorreguts a Perú, el passat 5
de juny, que van acabar amb desenes de morts i de ferits entre indígenes i
policies com a resultat del desallotjament de les posicions que ocupaven els
indígenes a Bagua (departament d'Amazones), dut a terme per les forces especials
de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Policia Nacional">la Policia
Nacional</st1:PersonName> (DINOES). <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">Els
pobles indígenes shuar, achuar i awajun, de l’Amazònia peruana, portaven 60 dies
mobilitzats, lluny de les seves comunitats, en protesta pels decrets legislatius
emesos pel govern d'Alan García, els quals donen, en concessió a les
transnacionals, l'explotació dels recursos naturals que hi ha a les terres que
ocupen des de temps ancestrals.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">Aquesta
mobilització indígena ha estat encapçalada per AIDESEP </SPAN><SPAN lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: CA">(Associació
Interètnica de Desenvolupament de <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="la Selva Peruana">la Selva Peruana</st1:PersonName>)</SPAN><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">,
organització amb la qual alterNativa treballa des de fa setze anys i que agrupa
dotze federacions indígenes de l'Amazònia.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=Textpreformatat style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Courier New'">Segons
les nostres fonts, durant la matinada del passat divendres, el cos de policia
d'elit (DINOES) va rebre l'ordre de desbloquejar la carretera que havien tallat
els indígenes a Bagua. La policia buscava els dirigents que encapçalaven el
bloqueig i va entrar dins la població llançant gasos lacrimògens. Al veure que
els indígenes no es movien de les seves posicions i que la població civil de la
zona es revoltava van començar a disparar amb els seus fusells provocant
diverses morts entre indígenes i policies. Els indígenes, que anaven armats amb
llances, es van refugiar entre els arbres per amagar-se dels helicòpters que no
els deixaven ni recollir els cadàvers. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Textpreformatat style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=Textpreformatat style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Courier New'">Alberto
Pizango, President d'AIDESEP, el coordinador de <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="la Coordinadora Andina">la Coordinadora Andina</st1:PersonName>
d'Organitzacions Indígenes i altres dirigents indígenes amazònics han denunciat
l'agressió als mitjans de comunicació. Pizango, interlocutor principal
d'alterNativa al Perú, ha estat acusat per la procuradoria de l'Estat de sedició
i traïció a l'Estat i de motí. En aquests moments, el president d'AIDESEP, es
troba sota una ordre de detenció que li impedeix actuar com a portaveu de les
comunitats davant els mitjans de comunicació i cercar vies de solució a aquesta
greu situació. A més, descarta demanar asil polític ja que això li impediria
exercir el paper que les comunitats li han confiat de ser el seu únic i legítim
interlocutor davant l'Estat. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Textpreformatat style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">AIDESEP
i alterNativa denuncien el fet que l'actual Govern peruà, mitjançant els decrets
legislatius 1064, 1089, 1090 i 995 i, aprofitant-se inconstitucionalment de les
facultats que li van ser concedides per implementar el TLC signat amb els EUA,
pretén deixar que les transnacionals actuïn impunement als territoris indígenes.
Aquests decrets vulneren <B>els drets defensats pels pobles indígenes reconeguts
en pactes, convencions i convenis amb caràcter vinculant i exigible, els quals
han estat ratificats pel Perú</B>, comprometent-se així a respectar-los i a
defensar-los.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">Exigim
que el Govern suspengui immediatament l'estat de setge i que cessi la violència
contra la població amazònica, que es garanteixi la no-desaparició dels cossos
dels indígenes morts i que es formi una comissió independent perquè verifiqui
els esdeveniments. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">Com
ha expressat el Fòrum Permanent per a les Qüestions Indígenes de l'ONU per mitjà
de la seva presidenta, Victòria Tauli Corpuz, recordem al Govern peruà
l’obligació que té de consultar i respectar els drets dels pobles indígenes, tal
com estableixen els compromisos assumits al Conveni 169 de l'OIT, i a garantir
el ple respecte a l’exercici del seu dret al consentiment lliure, previ i
informat sobretot d'allò que afecti les seves terres tradicionals, territoris i
recursos, tal com reconeix <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="la Declaració">la <I>Declaració</I></st1:PersonName><I> de Nacions
Unides sobre els drets dels pobles indígenes</I>.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">Per
a més informació:<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=Textpreformatat
style="MARGIN: 0cm 0cm 5.65pt; LINE-HEIGHT: 14.15pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN
lang=CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">alterNativa
(a Catalunya): Isabel Torallas i Núria Bernat<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>93 443 17 35 (matins) i<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>615 469 496
(tardes).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=Textpreformatat
style="MARGIN: 0cm 0cm 5.65pt; LINE-HEIGHT: 14.15pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN
lang=CA
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: #00FF; mso-ansi-language: CA">alterNativa
(a Perú): Jordi Noè
00-511-985637270<o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV></BODY></HTML>