<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
    Hola a todas y todos,<br>
    <br>
    Escribimos para pedir una manita en una tarea de traducci&oacute;n. <br>
    <br>
    Os env&iacute;o dos textos que salieron de las actividades de deuda
    celebradas en el Foro Social Mundial de Dakar hace un par de
    semanas. <br>
    <br>
    El primer documento, escrito en espa&ntilde;ol, es un resumen de la
    Asamblea de deuda ("LA CRISIS DEL SISTEMA CAPITALISTA Y LA LUCHA
    CONTRA LA DEUDA Y POR LA JUSTICIA") que se hizo el 10 de febrero.
    Tiene dos p&aacute;ginas y habr&iacute;a que traducirlo al ingl&eacute;s y al franc&eacute;s
    para su difusi&oacute;n a las listas internacionales de deuda y otras
    vinculadas al proceso del foro (y a otros idiomas si puede ser,
    catal&aacute;n, galego, euskera, portugu&eacute;s, ...). <br>
    <br>
    El segundo documento, escrito en ingl&eacute;s, es un acta de la reuni&oacute;n de
    coordinaci&oacute;n que tuvimos entre algunas personas del movimiento de
    deuda el 12 de febrero, una vez acabado el foro, para intentar dar
    continuidad a la campa&ntilde;a sur norte de deuda ileg&iacute;tima. Este texto,
    tambi&eacute;n de 2 p&aacute;ginas, est&aacute; en ingl&eacute;s y estar&iacute;a genial tenerlo en
    espa&ntilde;ol y franc&eacute;s para su difusi&oacute;n entre los movimientos de deuda a
    nivel internacional. <br>
    <br>
    Os pedir&iacute;a de momento discreci&oacute;n con los documentos (no colgarlos en
    la web ni difundirlo por otras listas que no sean de voluntarios/as
    de traducci&oacute;n) ya que hasta la semana que viene, cuando tengamos
    todas las versiones traducidas, no lo quer&iacute;amos difundir, y por si
    hay algun error que se tenga que corregir. <br>
    <br>
    Las traducciones se necesitan cuanto antes, como siempre, a lo largo
    de la semana que viene de ser posible. <br>
    <br>
    Besos y gracias por la ayuda (en caso que pod&aacute;is). <br>
    <br>
    Iolanda<br>
    <br>
    <div class="moz-signature">-- <br>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
        charset=ISO-8859-1">
      <meta name="ProgId" content="Word.Document">
      <meta name="Generator" content="Microsoft Word 10">
      <meta name="Originator" content="Microsoft Word 10">
      <link rel="File-List" href="iolanda_files/filelist.xml">
      <title>Iolanda Fresnillo</title>
      <!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>ODG</o:Author>
  <o:LastAuthor>ODG</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>0</o:TotalTime>
  <o:Created>2010-10-28T11:22:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2010-10-28T11:22:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>60</o:Words>
  <o:Characters>332</o:Characters>
  <o:Company>ODG</o:Company>
  <o:Lines>2</o:Lines>
  <o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>391</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>10.2625</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
      <style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:CA;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:CA;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 57.6pt 70.85pt 57.6pt;
        mso-header-margin:35.4pt;
        mso-footer-margin:35.4pt;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Table Normal";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
      <div class="Section1">
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA">Iolanda Fresnillo<o:p></o:p></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA">Observatori del Deute en
            la Globalitzaci&oacute;<o:p></o:p></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
              href="http://www.odg.cat/">www.odg.cat<o:p></o:p></a></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
              href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat<o:p></o:p></a></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA">93 301 17 93<o:p></o:p></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA">C. Girona 25 principal<o:p></o:p></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA">08010 Barcelona<o:p></o:p></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
              href="http://www.facebook.com/pages/ODG/298546866427">Segueix-nos
              a Facebook<o:p></o:p></a></span></p>
        <p class="MsoPlainText"><span lang="CA"><a
              href="http://twitter.com/twitt_odg">Segueix-nos
              a Twitter</a></span></p>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>