<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hola<br>
<br>
us reenvio el comunicat de la Marxa Mundial de Dones i, adjunt, el
comunicat de suport de MMM Catalunya en suport a l'acció que s'està
fent a la república democràtica del congo. <br>
<br>
el dissabte a les 18 h hi ha una marxa a Canaletes en suport a
aquesta acció internacional<br>
<br>
Petonets<br>
<br>
Iolanda<br>
<br>
-------- Missatge original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">Assumpte:
</th>
<td>Marcha Mundial de Mujeres reúne más de 1.000 personas de
40 paises en Bukavu, en la República Democrática de Congo</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">Data: </th>
<td>Wed, 13 Oct 2010 22:32:53 -0300</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">De: </th>
<td>Communication MMM / MMF / WMW
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:communication@marchemondiale.org"><communication@marchemondiale.org></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">A: </th>
<td>Communication MMM / MMF / WMW
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:communication@marchemondiale.org"><communication@marchemondiale.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0.0001pt; line-height:
normal;"><b><u>PRESS-RELEASE<br>
<br>
</u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0.0001pt; text-align:
center; line-height: normal;" align="center"><b><span
style="font-size: 12pt;">Marcha
Mundial de Mujeres reúne más de 1.000 personas en Bukavu, en
la República
Democrática de Congo, en gran evento que discutirá, entre
otros temas, los
efectos de los conflictos armados en la vida de las mujeres</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0.0001pt; text-align:
center; line-height: normal;" align="center"><b><span
style="font-size: 12pt;"> </span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;">Más de 1.000
mujeres provenientes de 40 países se reunirán en Bukavu, en la
República
Democrática de Congo, para el cierre de la Tercera Acción
Internacional de la
Marcha Mundial de Mujeres (MMM). De 13 la 17 de octubre, las
representantes de
ese movimiento de acción feminista global discutirán la
situación de las
mujeres de la Región de los Grandes Lagos Africanos, así como
los efectos de
los conflictos armados en la vida de las mujeres en todo el
mundo.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><a moz-do-not-send="true"
name="12ba85abbeeb95cb_result_box"><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">Durante dos días, mujeres de todas las
regiones del
mundo intercambiarán ideas con mujeres de la región de los
Grandes Lagos,
enfocándose en cuatro temas principales: paz y
desmilitarización, bienes
comunes y servicios públicos, violencia contra las mujeres y
trabajo de las
mujeres. Además de los debates, habrá también actividades
culturales como
danzas y presentaciones de teatro con temas como violencia y
pobreza. Las
participantes también viajarán hacia la ciudad de Mwenga,
con el objetivo de
inaugurar un memorial en homenaje a todas las mujeres
mártires de guerra y de
conflictos locales. Como un símbolo de resistencia de las
mujeres, será
plantado un bosque en el centro de Bukavu. La acción será
concluida con una
marcha por la paz el día 17 de octubre, en la capital de la
provincia de South
Kivu. El mismo día, la Marcha Mundial de las Mujeres, en
muchos países
alrededor del mundo, va a organizar acciones en solidaridad
a las mujeres de la
República Democrática de Congo y de otros países y regiones
en conflicto.</span></a><span style="font-size: 10pt;"
lang="DE-CH"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><a moz-do-not-send="true"
name="12ba85abbeeb95cb_result_box1"><span style="font-size:
10pt;" lang="PT">Al aceptar la invitación para la
realización del evento de cierre en
Bukavu, la MMM quiere fortalecer la voz de las mujeres de la
sociedad civil
congolesa, contribuir para la autonomía económica de ellas y
apoyar el uso de
los recursos naturales del país para beneficio de la
población de la RD Congo.
Con las acciones en Bukavu y, simultáneamente, en varios
otros países, las
mujeres unirán sus voces contra el uso de la violación como
arma de guerra y
culpar los responsables por esos actos atroces. También los
intereses de los
gobiernos y de las multinacionales del Hemsifério Norte, que
constantemente
alimentan ese conflicto, serán denunciados con el objetivo
de preparar el
camino para una paz duradera para toda la Región de los
Grandes Lagos
Africanos, comenzando con la retirada gradual y negociada de
la MONUSCO (Misión
de las Naciones Unidas en la República Democrática de
Congo).</span></a><span style="font-size: 10pt;" lang="PT">
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;" lang="PT">La Tercera Acción Internacional de la Marcha
Mundial de<span> </span>Mujeres (MMM) tuvo inicio en 8 de
marzo de
2010. Desde esa fecha, las acciones nacionales fueron
realizadas en 52 países,
involucrando directamente a más de 38.000 mujeres que
construyeron plataformas
nacionales en torno a cuatro áreas de acción: autonomía
económica de las
mujeres, bienes comunes y servicios públicos, violencia contra
las mujeres, paz
y desmilitarización. En Pakistán, las mujeres salieron a las
calles, aún
después que los fundamentalistas explotaron bombas para
aterrar la población.
En Malí, las mujeres debatieron la construcción de la paz en
Gao, una área de
conflicto armado. En Grecia, realizaron manifestaciones contra
la persistencia
de elevados gastos militares durante la crisis financiera - en
el momento en
que otros gastos públicos estaban siendo cortados, denunciando
la falta de
políticas públicas en respuesta a los crecientes niveles de
desempleo (ya
elevados entre las mujeres). En Brasil, más de dos mil mujeres
marcharon por 10
días bajo el lema: "Mujeres en marcha hasta que todas nosotras
seamos
libres".</span><span style="font-size: 10pt;">
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><a moz-do-not-send="true"
name="12ba85abbeeb95cb_result_box3"><span style="font-size:
10pt;">Al largo de 2010,
tres acciones regionales fueron organizadas, con debates y
manifestaciones
públicas. En Asia, las mujeres de 10 países se reunieron en
Manila, en las
Filipinas, y se manifestaron contra la intervención, el
control y la presencia
militar de Estados Unidos en el Sudeste Asiático. En Europa,
las mujeres de 23
países se reunieron en Estambul, en Turquía, y proclamaron
sus exigencias, bajo
el lema: "Mujeres, Paz, Libertad". En Américas, la MMM se
unió a los
movimientos sociales feministas contra la guerra y por la
paz y también se unió
a otros movimientos populares para sensibilizar y denunciar
la realidad del
conflicto colombiano. Protestaron en el frente de la base
militar de
Palenquero, en Colombia, una de las siete bases de interés
de Estados Unidos,
que pretende ganar el control geopolítico de la región. </span></a><span
style="font-size: 10pt;"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">Lo que es la Marcha Mundial de Mujeres </span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt;
background: none repeat scroll 0% 0% white;" lang="DE-CH">La
Marcha Mundial de Mujeres (MMM) es un movimiento
internacional de acciones feministas, que reúne grupos y
organizaciones de base
que trabajan para eliminar las causas de la pobreza y de la
violencia contra
las mujeres. Luchamos contra todas las formas de desigualdad y
discriminación
contra las mujeres. Nuestros valores y acciones son vueltos
para el cambio
político y el desarrollo económico y social. Están focados
sobre la
globalización de la solidaridad, de la igualdad entre hombres
y mujeres, entre
las propias mujeres y entre los pueblos, en el respeto y
reconocimiento de la
diversidad entre las mujeres, en la multiplicidad de nuestras
estrategias, en
el refuerzo del liderazgo de las mujeres y en el
fortalecimiento de alianzas
entre las mujeres y otros movimientos sociales progresistas. </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">Como está organizada?</span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">La Marcha Mundial de Mujeres (MMM) está
organizada en Coordinaciones
Nacionales (CN), que reúnen Grupos Participantes (GP): o sea,
grupos y
organizaciones no-gubernamentales de mujeres, comités de
mujeres de grupos
mixtos (compuestos por hombres y mujeres) y organizaciones
mixtas donde las
mujeres tienen papel de liderazgo en la organización de la
Marcha, aunque no
tengan un comité específico de mujeres. Actualmente, hay CNs
en 70 países.La
instancia principal de decisión de la MMM son los Encuentros
Internacionales
(EI), que acontecen cada dos o tres años (a depender del
calendario de
organización de acciones) y reúnen tres delegadas escogidas
por las CN. En esos
encuentros son electas las representantes por región (África,
Américas,
Asia-Oceanía, Europa y Mundo Árabe-Oriente Medio) que integran
el Comité
Internacional (CI) de la MMM, que se reúne al menos dos veces
por año. El CI,
junto con El Secretariado Internacional (SÍ), son responsables
por dar secuencia
a las decisiones de los encuentros internacionales y mantener
la comunicación
regular sobre las acciones preparadas por las CNs en los
diversos países. Desde
agosto de 2006, el Secretariado Internacional está acogido en
Brasil. </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">Breve histórico sobre la MMM</span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">La Marcha Mundial de Mujeres nació el año
2000 como una gran
movilización que reunió mujeres del mundo todo en una campaña
contra la pobreza
y la violencia. Las acciones comenzaron en 8 de marzo, Día
Internacional de la
Mujer, y terminaron en 17 de octubre, organizadas a partir del
llamado “2000
razones para marchar contra la pobreza y la violencia
sexista”.La inspiración
para la creación de la Marcha Mundial de las Mujeres partió de
una
manifestación realizada en 1995, en Quebec, en Canadá, cuando
850 mujeres
marcharon 200 kilómetros, pidiendo, simbólicamente, “Pan y
Rosas”. La acción
marcó la renudación de las movilizaciones de las mujeres en
las calles,
haciendo una crítica contundente al sistema capitalista cómo
uno todo. A su
final, diversas conquistas fueron alcanzadas, como el aumento
del salario
mínimo, más derechos para las mujeres inmigrantes y apoyo a la
economía
solidaria.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">La Marcha Mundial de Mujeres ya realizó
dos acciones internacionales,
los años 2000 y 2005. La primera contó con la participación de
más de 5000
grupos de 159 países y territorios. Su cierre movilizó miles
de mujeres en todo
el mundo. En esta ocasión, fue entregado a la Organización de
las Naciones
Unidas (ONU), en Nueva York, un documento con diecisiete
puntos de reivindicación,
apoyado por cinco millones de firmas. Esa acción fue
caracterizada como un<span> </span>primero llamado de amplio
alcance, un paso en
el sentido de la consolidación de la MMM como movimiento
internacional.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;" lang="DE-CH">La segunda acción mundial, realizada en
2005, nuevamente llevó miles de
mujeres a las calles. La Marcha construyó la Carta Mundial de
las Mujeres para
la Humanidad, en que expresa su visión de las alternativas
económicas, sociales
y culturales para la construcción de un mundo fundado en los
principios de igualdad,
libertad, justicia, paz y solidaridad entre los pueblos y
seres humanos en
general, respetando el medio ambiente y la biodiversidad. De 8
de marzo a 17 de
octubre de aquel año,<span> </span>a partir de un
retal de cada país, fue construida una gran Colcha Mosaico
Mundial de
Solidaridad, una forma simbólica de representar la Carta. Esa
colcha en
construcción recorrió diversos países, partiendo de Brasil,
pasando por
Américas, Europa, Asia y África. El encuentro final fue en
Ougadougou (Burkina
Faso) el día 17 de octubre.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-size:
10pt;">Para entrevistas y
más información</span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;">1. S<b>ecretariado
Internacional de la Marcha Mundial de Mujeres</b>, para
contacto con El Comité
Internacional y coordinaciones nacionales en otros países:
números telefónicos
de Alessandra Ceregatti: + 243 - 814-923-935, Miriam Nobre:
+243 - 814-640-054.
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size:
10pt;">2. <b>Sitio
internet de la Tercera Acción Internacional</b> (<a
moz-do-not-send="true" href="http://www.mmm2010.info/"
target="_blank">www.mmm2010.info</a> ) y de la MMM: <a
moz-do-not-send="true" href="http://www.marchemondiale.org/"
target="_blank">www.marchemondiale.org</a>.<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm 0.0001pt; text-align:
center; line-height: normal;" align="center"> </p>
</div>
<br>
<br>
</body>
</html>