<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:350373240;
mso-list-template-ids:-1216869220;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:822043601;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:772982890 -1283786120 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
¿Queremos adherir como Quien debe a Quién?<br>
<br>
Iolandaç<br>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:350373240;
mso-list-template-ids:-1216869220;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:822043601;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:772982890 -1283786120 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><!--StartFragment--></p>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><b>Solicitud de endoso de organizaciones: hasta el miercoles
9 de junio, 20hs GMT </b></span></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><b><br>
</b></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><br>
¡<span class="longtext">Por favor difundir ampliamente!</span><br>
<span class="longtext"> </span><br>
</span><span class="longtext"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES">Pedimos que
consideren sumar el apoyo de su
movimiento/organización al documento transcrito a continuación, en
relación con
el control del Banco Mundial del financiamiento internacional para el
clima. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES">En estos días, en las negociaciones de la
ONU sobre el clima que se realizan en Bonn, se están discutiendo
especialmente este rol, a
raíz de una intervención de EE.UU., y es importante no dejar pasar la
ocasión
para hacer oír nuestra voz desde la sociedad, presionando para que el
Banco
Mundial quede afuera de la gestión de la financiación global del clima.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES">La presión sobre el gobierno de EE.UU. es
clave, por eso la Carta dirigida a su presidente, y con una amplitud
buscando sumar a muchas organizaciones en EEUU y el mundo. Es una
iniciativa lanzada por Amigos de la Tierra en EEUU., y nos parece
importante sumarnos.<span style=""> </span>La fecha límite para
recibir la adhesión de su organización
es el miércoles (9 de junio), a las 8 PM, hora de Bonn (16:00
Washington, DC), </span></span><span class="longtext"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES">Los
endosos deberán enviarse a <span style="color: blue;"><a
moz-do-not-send="true" href="mailto:korenstein@foe.org">korenstein@foe.org</a></span></span></span><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES"><br>
<span class="longtext"> </span><br>
<span class="longtext">Una lista de las organizaciones firmantes
iniciales, sigue
al texto de la carta.</span><br>
<span class="longtext"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES"><span
class="longtext"></span>Es también importante que movamos este reclamo
en cada uno de nuestros páises - hasta ahora y a pesar de que la
propuesta oficial del G77 es crear un Fondo Global de Clima bajo
control de los estados partes de la CMNUCC, son demasiados pocos las
delegaciones en Bonn, quienes se han pronunciado al respecto. Sería
buen momento para dirigir mensajes similares a los gobiernos en todos
nuestros países</span></div>
<div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span"
face="Arial, sans-serif"><br>
</font></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES">Beverly</span></div>
<div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span"
face="Arial, sans-serif"><br>
</font></div>
<div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span"
face="Arial, sans-serif">++++++++++++++</font></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES"><br>
</span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES">Estimado Señor Obama:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES">El éxito de las negociaciones mundiales del
clima - y la lucha contra el cambio climático - depende en gran medida
de que
los países desarrollados cumplan sus responsabilidades en la
transferencia de
cientos de miles de millones de dólares cada año para apoyar a los
países en
desarrollo para enfrentar el calentamiento global y la transición a una
economía sustentable y equitativa. </span></span><span class="longtext"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES">Este dinero
sólo será tan
eficaz como las instituciones a través de las cuales se canaliza. <b>Instamos<span
style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">
a usted y a su equipo negociador para que declaren
públicamente que el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo
no
deberían tener ningún papel en la gestión de la financiación global del
clima. </span></b></span></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><b><br>
</b></span><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"> </span></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><br>
<span class="longtext">La financiación para combatir el cambio
climático debe ser
administrada por una institución que se rija democráticamente, tenga
integridad
medioambiental, y asegure la participación de las comunidades locales y
los
pueblos que sufren los impactos del cambio climático. </span></span><span
class="longtext"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"
lang="ES"><b>El
Banco Mundial no es esa clase de institución</b></span></span><span
class="longtext"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"
lang="ES">. </span></span><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES"><br style="">
<br style="">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES">• El historial de la trayectoria del Banco
Mundial de imponer condiciones políticas y programas en los países en
desarrollo, y sus estructuras de gobierno no democrático, desacreditan
seriamente a la institución. Los países en desarrollo, que cargan con
el mayor
peso del cambio climático, son los menos representados dentro del
Banco. </span></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><br style="">
<br style="">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES">• El Banco Mundial sigue siendo un gran
financiador de combustibles fósiles. Hasta abril de 2010,<span style="">
</span>había logrado ya un alto récord anual
de préstamos para combustibles fósiles, con U$S 4, 700 millones,
principalmente
para carbón. </span></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><br style="">
<br style="">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES">• El Banco Mundial no sirve para asegurar
que las comunidades y los pueblos determinen las políticas y programas
que les
afecten. </span></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><br style="">
<br style="">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES">Hay una
alternativa. <span
style="background: white none repeat scroll 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Hacemos
un llamamiento a los EE.UU. para apoyar la creación de un fondo
climático
multilateral en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas
sobre el
Cambio Climático (CMNUCC) que tiene una estructura de gobernanza
equitativa, da
prioridad a la participación de las comunidades afectadas, opera con
plena
transparencia y responsabilidad, y proporciona acceso directo a la
financiación. </span></span></span><span
style="background: white none repeat scroll 0%; font-size: 11pt; font-family: Arial; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"
lang="ES"><br>
<span class="longtext"> </span><br>
</span><span class="longtext"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES">Atentamente,</span></span><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="ES"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><u> <o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><u>Organizaciones
firmantes hasta ahora:</u><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">ActionAid
International<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Alternatives
Asia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Campagna per
la Riforma della Banca Mondiale – CRBM (Italia)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Eurodad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Freedom from
Debt Coalition-Philippines<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Friends of
the Earth International<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Indian
Social Action Forum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Institute
for Essential Services Reform<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Jubilee South<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Jubilee
South- Asia/Pacific Movemen on Debt and
Development<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Pan African
Climate Justice Alliance - PACJA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Sustainable
Energy and Economy Network at the
Institute for Policy Studies<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Sierra Club<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">Third World
Network<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment-->
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
</div>
<br>
<br>
<div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="">
<div>
<div><b>Coordinadora Internacional/</b></div>
<div><b>International Coordinator</b></div>
<div><b>JUBILEE SOUTH - JUBILEO SUR</b></div>
<div><br class="webkit-block-placeholder">
</div>
<div>Piedras 730</div>
<div>1070 Buenos Aires, Argentina</div>
<div>T/F +5411-43071867</div>
<div><a moz-do-not-send="true" href="mailto:beverly@jubileesouth.org">beverly@jubileesouth.org</a></div>
<div><a moz-do-not-send="true" href="http://www.jubileesouth.org">www.jubileesouth.org</a></div>
<div><a moz-do-not-send="true" href="http://www.jubileosuramericas.org">www.jubileosuramericas.org</a></div>
<div>skype: BeverlyKeene</div>
</div>
</div>
</span> </div>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Iolanda Fresnillo
Observatori del Deute en la Globalització
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.odg.cat">www.odg.cat</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>
93 301 17 93
C. Girona 25 principal
08010 Barcelona
</pre>
<br>
</body>
</html>