<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hola, <br>
<br>
Adjunta la declaració en català. Mil gràcies Platera!!!<br>
Estaria bé tenir-lo a les jornades d'avui, demà o divendres. <br>
<br>
Iolanda<br>
<br>
<br>
En/na Iolanda Fresnillo ha escrit:
<blockquote cite="mid:4BF283CF.90703@odg.cat" type="cite">La Sentència
del Tribunal Permanent dels Pobles ja es pot descarregar
de la web d'Enlazando Alternativas a:
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/TRIBUNAL_PERMANENTE_DE_LOS_PUEBLOS_definitivo.pdf">http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/TRIBUNAL_PERMANENTE_DE_LOS_PUEBLOS_definitivo.pdf</a><br>
<br>
Podeu veure les conclusions de la Cimera dels pobles i la presentació
de la Sentència, a més d'altres vídeos de la Cimera, a la pàgina <span
style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Narrow";"></span><a
moz-do-not-send="true" href="http://enlazandotv.wordpress.com/">http://enlazandotv.wordpress.com/</a><br>
<br>
I finalment aquí teniu la declaració final de la Cimera dels Pobles
(estaria genial si algú pogués traduir-la al català ...)<br>
<br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td class="tit_2">Declaración final de la Cumbre de los Pueblos
"Enlazando Alternativas IV" </td>
</tr>
<tr>
<td height="8"><img src="cid:part1.08080503.05090701@odg.cat"
height="8" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td class="tit_3">Madrid, 16 de maig de 2010</td>
</tr>
<tr>
<td height="8"><img src="cid:part1.08080503.05090701@odg.cat"
height="8" width="1"></td>
</tr>
<tr class="txt">
<td class="txt_12"> <span class="submenu"></span> <span
class="txt"><br>
Las redes, plataformas y organizaciones de Europa y América Latina y el
Caribe, reunidas en Madrid del 14 al 18 de mayo, durante la Cumbre de
los Pueblos Enlazando Alternativas IV, reivindicamos nuestro derecho a
plantear alternativas al modelo neoliberal y a los tratados de libre
comercio, y creemos en nuestra capacidad para construir un dialogo
político y social entre los pueblos. <br>
<br>
Estamos inmersos en una crisis civilizatoria que afecta a todo el
planeta, donde son los grupos sociales más vulnerables y los pueblos
del Sur los que están soportando la carga más pesada. Mientras millones
de trabajadoras y trabajadores han perdido su trabajo, sumiendose en la
pobreza y precariedad, el sistema financiero obtiene ganancias
multibillonarias con el apoyo de los Estados del Norte. <br>
<br>
La crisis económica mundial está lejos de ser resuelta y los planes de
rescate se han dirigido a defender los intereses del gran capital, como
lo demuestran las recientes medidas de ajuste estructural exigidas a
Grecia por parte de la UE, y los anuncios en la misma dirección por
parte de España y Portugal. La historia de América Latina y el Caribe
demuestra el impacto devastador de estas políticas de recorte del gasto
público, privatizaciones y desregulación económica. <br>
<br>
Justo cuando se cumplen dos siglos del inicio de las luchas de
independencia en varios países de América Latina y el Caribe, la UE
propone una “alianza” estratégica que supone volver al pasado. La
creación de una « Zona Euro-Latinoamericana de Asociación Global
Interregional », sustentada en la aprobación de una serie de acuerdos
de libre comercio para proteger los intereses de las multinacionales
europeas en América Latina y el Caribe y cercenar las posibilidades de
una integración regional y birregional sobre nuevas bases. <br>
<br>
En América Latina y el Caribe han surgido varios gobiernos progresistas
y de izquierda sensibles a las exigencias de los movimientos populares,
que buscan caminos alternativos de desarrollo más acordes con sus
realidades locales, y defienden su soberanía nacional. La derecha
mundial, al tiempo que intenta desprestigiar y desestabilizar esos
gobiernos, sigue predicando políticas de corte neoliberal que han sido
promovidas por multinacionales europeas –en particular españolas dentro
de América Latina y el Caribe–, y que cuentan con el apoyo de la UE.
Estrategias como la “Europa Global : Competir en el Mundo” y “Europa
2020” van a seguir generando elevados costos sociales y agravando las
desigualdades entre Estados y al interior de cada país. <br>
<br>
En Europa, con el Tratado de Lisboa se ha reforzado un modelo de
integración antidemocrático y capitalista. La privatización de los
servicios públicos junto a la vulneración de los derechos sociales y
laborales consolida la Europa Fortaleza, de carácter militar, represivo
y excluyente, en detrimento de la Europa Social. <br>
<br>
Ante estas realidades la organización, la resistencia, la dignidad, la
solidaridad y la movilización social son y serán factores esenciales
para sostener los logros América Latina y el Caribeanzados, impedir una
vuelta al pasado, y conquistar nuevos avances tanto en América Latina y
el Caribe como en Europa. Nuestra estrategia de lucha y resistencia
común se basa en la solidaridad entre nuestros pueblos, para la
construcción de una sociedad en la cual los derechos económicos,
políticos, laborales, sindicales, sociales, culturales y ambientales
sean la prioridad y razón de ser de las políticas gubernamentales. <br>
<br>
En este sentido : <br>
1. Rechazamos enérgicamente los Tratados de Libre Comercio, los
Acuerdos de Asociación (AdAs) y los tratados bilaterales de inversión
(TBIs) –o Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones
(APPRIs)– pactados entre algunos gobiernos latinoamericanos y europeos,
que han sido negociados a espaldas y en contra de los intereses de
nuestros pueblos. En particular, rechazamosel Acuerdo de Asociaciòn UE
Cariforum, la firma de tratados con Colombia, Perú y Centroamérica y la
reanudación de negociaciones con el Mercosur. <br>
<br>
2. Rechazamos que la cooperación al desarrollo forme parte de estos
acuerdos al servicio de intereses económicos privados. Queremos una
cooperación que fortalezca la capacidad de los actores sociales y de
los Estados para diseñar e implementar políticas que apunten a combatir
la injusticia social. <br>
<br>
3. Rechazamos la implementación de planes de ajuste estructural e
intervención del FMI en los países de Europa y América Latina y el
Caribe para hacer frente a la crisis económica. Reivindicamos la
moratoria inmediata sobre el pago de la deuda publica y la realización
de auditorias para la cancelación de deudas ilegitimas. <br>
<br>
4. Continuaremos buscando soluciones reales a la crisis ambiental y
climática, basadas en la justicia climática y en la necesidad de
cambiar el sistema, que produce la destrucción del planeta. Para frenar
el cambio climático es necesario que la UE reduzca sustancialmente sus
emisiones de gases de efecto invernadero a nivel domestico. Reclamamos
a los gobiernos europeos que paguen las deudas ecológicas que acumulan
con los pueblos del sur, incluida América Latina y el Caribe, para el
financiamiento de la mitigación y sobrevivencia al cambio climático.
Ante el fracaso de la Cumbre sobre el Clima de Copenhague, nos
comprometemos a implementar las propuestas acordadas en la “Conferencia
Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la
Madre Tierra”, celebrada en Cochabamba en Abril 2010, como por ejemplo
la creación de un tribunal de justicia climática. <br>
<br>
5. Apoyamos a todas luchas de los movimientos campesinos de América
Latina y el Caribe y Europa por la Soberanía Alimentaria de los
Pueblos, la reforma agraria, contra los transgénicos y en defensa de
sus territorios. La agricultura campesina, familiar y de pequeña escala
alimenta a los pueblos y enfría el planeta. <br>
<br>
6. Mantendremos nuestra lucha en favor de la democracia participativa,
directa y plural, y nos opondremos a los intentos de coartarla.
Apoyamos las luchas contra la impunidad y por la justicia para las
víctimas de los genocidios. Rechazamos la criminalización de la
protesta social. <br>
<br>
7. Exigimos la ruptura de relaciones diplomáticas y financieras con el
gobierno de Porfirio Lobo en Honduras, rechazado por varios gobiernos.
Dicho Gobierno es proveniente de un golpe de Estado, elegido en
condiciones antidemocráticas, sostenido a costa de la represión a los
movimientos sociales y la violación de los derechos humanos. Apoyamos
la lucha del frente de Resistencia Popular de Honduras y su lucha por
una asamblea constituyente. <br>
<br>
8. Rechazamos la militarización y la visiòn que desconoce la capacidad
del pueblo haitiano para definir su propio destino, con el pretexto de
la ayuda humanitaria. Exigimos el respeto a la soberanía del pueblo
haitiano, la anulación de la deuda externa de ese país, y el pago de
reparaciones. <br>
<br>
8. Exigimos a la UE la derogación de la Posición Común contra Cuba. <br>
<br>
9. Acusamos a la UE, a sus instituciones y a sus gobiernos de flagrante
complicidad en la violación de los derechos humanos, por ejemplo en
Colombia, Honduras, Perú, Guatemala y México, países donde dirigentes
sociales son asesinados cotidianamente y la protesta social es
reprimida. <br>
<br>
10. Repudiamos las políticas que aplica la UE en materia de
inmigración, porque amenazan gravemente la democracia y la paz entre
nuestros pueblos al fomentar la xenofobia y el racismo. Participamos y
apoyamos las luchas de los movimientos y redes de migrantes contra la
Europa Fortaleza, con sus campos de internamiento para extranjeros
(CIE) y su “Directiva del Retorno” justamente llamada “Directiva de la
Vergüenza”. Esta política migratoria representa la otra cara de la
Europa del Capital. <br>
<br>
11. Denunciamos la militarización de nuestros continentes y, en
particular, el carácter belicista del gobierno de Colombia. La
instalación de 7 bases militares de los Estados Unidos en este país
representa una amenaza a la paz y estabilidad de la región. Reiteramos
nuestra condena a la política belicista de la UE en Afganistán bajo la
egide de la OTAN, así como el uso de millonarios recursos para sostener
una maquinaria de guerra que podrían emplearse para otras prioridades
de carácter social. <br>
<br>
12. Apoyamos la lucha del pueblo griego en la defensa de sus derechos,
que representan los derechos de todos los pueblos europeos. <br>
<br>
13. Nos comprometemos a trabajar para consolidar un espacio político de
solidaridad -en la que participan una diversidad amplísima de
movimientos sociales y políticos- que abogan por una integración
social, económica, de género, política, ambiental y cultural, y que sea
alternativa a la que propone la Unión Europea (UE) y varios de los
gobiernos de América Latina y el Caribe. <br>
<br>
14. Nos comprometemos a fortalecer y consolidar nuestras luchas frente
al poder corporativo y a abrir una nueva etapa de trabajo de la Red
Enlazando Alternativas hacia la constitución de un instrumento
internacional vinculante para juzgar crímenes económicos. La sesión del
Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), “La Union Europea y las
Transnacionales en America Latina. Politicas Instrumentos y actores” ha
contribuido a este propósito. <br>
<br>
15. Apoyamos y formamos parte de las luchas que libran las comunidades
afroddescendietnes, las mujeres, los jovenes y los excluidos de la
Amèrica Latina y Europa, que estàn sufriendo los efectos de la crisis
con mayor dureza. <br>
<br>
16.Hacemos nuestras las luchas y reivindicaciones de los pueblos
originarios y por el buen vivir, la creación de estados plurinacionales
y el reconocimiento y defensa de los derechos de la madre tierra, que
contribuyen a la necesidad de desarrollar modos de consumo y producción
que son sostenibles, responsables y justos. <br>
<br>
17. Saludamos los compromisos de los gobiernos de América Latina y el
Caribe para romper con siglos de dependencia económica, el saqueo de
los recursos naturales y la expoliación de los territorios. <br>
<br>
18. Llamamos a los pueblos europeos a levantarse para construir otra
Europa. Agradecemos a las y los integrantes de los colectivos del
Estado español su esfuerzo y ayuda para la realización de nuestra
Cumbre de los Pueblos Enlazando Alternativas IV, y damos la bienvenida
a las compañeras y compañeros que desde ya están dispuestos a iniciar
los preparativos para la Quinta Cumbre de los Pueblos Enlazando
Alternativas a realizarse en 2012. <br>
<br>
Dedicamos esta Cumbre de los Pueblos a la memoria de la activista
indígena Betty Cariño, quien fue asesinada en Oaxaca (México), el 27 de
abril, por su labor contra las transnacionales mineras. Hacemos este
homenaje en representación de todas las personas asesinadas a causa de
su lucha social y política, y a todas las vìctimas del modelo
neoliberal injusto y excluyente en América Latina, el Caribe y Europa <br>
<br>
Madrid, 16 de mayo de 2010 <br>
Cumbre de los Pueblos Enlazando Alternativas IV<br>
</span></td>
</tr>
<tr>
<td class="txt_12"> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="20"><br>
</td>
<td><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/Declaracion_Final_Cumbre.pdf"
target="_blank" class="link">http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/Declaracion_Final_Cumbre.pdf</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Iolanda Fresnillo
Observatori del Deute en la Globalització
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.odg.cat">www.odg.cat</a>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>
93 301 17 93
C. Girona 25 principal
08010 Barcelona
</pre>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
catalana mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:catalana@cumbrealternativa2010ueal.org">catalana@cumbrealternativa2010ueal.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://correo.cumbrealternativa2010ueal.org/mailman/listinfo/catalana-cumbrealternativa2010ueal.org">https://correo.cumbrealternativa2010ueal.org/mailman/listinfo/catalana-cumbrealternativa2010ueal.org</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Iolanda Fresnillo
Observatori del Deute en la Globalització
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.odg.cat">www.odg.cat</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>
93 301 17 93
C. Girona 25 principal
08010 Barcelona
</pre>
</body>
</html>