<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hola, <br>
<br>
Adjunta la declaraci&oacute; en catal&agrave;. Mil gr&agrave;cies Platera!!!<br>
Estaria b&eacute; tenir-lo a les jornades d'avui, dem&agrave; o divendres. <br>
<br>
Iolanda<br>
<br>
<br>
En/na Iolanda Fresnillo ha escrit:
<blockquote cite="mid:4BF283CF.90703@odg.cat" type="cite">La Sent&egrave;ncia
del Tribunal Permanent dels Pobles ja es pot descarregar
de la web d'Enlazando Alternativas a:
  <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
 href="http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/TRIBUNAL_PERMANENTE_DE_LOS_PUEBLOS_definitivo.pdf">http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/TRIBUNAL_PERMANENTE_DE_LOS_PUEBLOS_definitivo.pdf</a><br>
  <br>
Podeu veure les conclusions de la Cimera dels pobles i la presentaci&oacute;
de la Sent&egrave;ncia, a m&eacute;s d'altres v&iacute;deos de la Cimera, a la p&agrave;gina <span
 style="font-size: 11pt; font-family: &quot;Arial Narrow&quot;;"></span><a
 moz-do-not-send="true" href="http://enlazandotv.wordpress.com/">http://enlazandotv.wordpress.com/</a><br>
  <br>
I finalment aqu&iacute; teniu la declaraci&oacute; final de la Cimera dels Pobles
(estaria genial si alg&uacute; pogu&eacute;s traduir-la al catal&agrave; ...)<br>
  <br>
  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
    <tbody>
      <tr>
        <td class="tit_2">Declaraci&oacute;n final de la Cumbre de los Pueblos
"Enlazando Alternativas IV" </td>
      </tr>
      <tr>
        <td height="8"><img src="cid:part1.08080503.05090701@odg.cat"
 height="8" width="1"></td>
      </tr>
      <tr>
        <td class="tit_3">Madrid, 16 de maig de 2010</td>
      </tr>
      <tr>
        <td height="8"><img src="cid:part1.08080503.05090701@odg.cat"
 height="8" width="1"></td>
      </tr>
      <tr class="txt">
        <td class="txt_12"> <span class="submenu"></span> <span
 class="txt"><br>
Las redes, plataformas y organizaciones de Europa y Am&eacute;rica Latina y el
Caribe, reunidas en Madrid del 14 al 18 de mayo, durante la Cumbre de
los Pueblos Enlazando Alternativas IV, reivindicamos nuestro derecho a
plantear alternativas al modelo neoliberal y a los tratados de libre
comercio, y creemos en nuestra capacidad para construir un dialogo
pol&iacute;tico y social entre los pueblos. <br>
        <br>
Estamos inmersos en una crisis civilizatoria que afecta a todo el
planeta, donde son los grupos sociales m&aacute;s vulnerables y los pueblos
del Sur los que est&aacute;n soportando la carga m&aacute;s pesada. Mientras millones
de trabajadoras y trabajadores han perdido su trabajo, sumiendose en la
pobreza y precariedad, el sistema financiero obtiene ganancias
multibillonarias con el apoyo de los Estados del Norte. <br>
        <br>
La crisis econ&oacute;mica mundial est&aacute; lejos de ser resuelta y los planes de
rescate se han dirigido a defender los intereses del gran capital, como
lo demuestran las recientes medidas de ajuste estructural exigidas a
Grecia por parte de la UE, y los anuncios en la misma direcci&oacute;n por
parte de Espa&ntilde;a y Portugal. La historia de Am&eacute;rica Latina y el Caribe
demuestra el impacto devastador de estas pol&iacute;ticas de recorte del gasto
p&uacute;blico, privatizaciones y desregulaci&oacute;n econ&oacute;mica. <br>
        <br>
Justo cuando se cumplen dos siglos del inicio de las luchas de
independencia en varios pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina y el Caribe, la UE
propone una &#8220;alianza&#8221; estrat&eacute;gica que supone volver al pasado. La
creaci&oacute;n de una &laquo; Zona Euro-Latinoamericana de Asociaci&oacute;n Global
Interregional &raquo;, sustentada en la aprobaci&oacute;n de una serie de acuerdos
de libre comercio para proteger los intereses de las multinacionales
europeas en Am&eacute;rica Latina y el Caribe y cercenar las posibilidades de
una integraci&oacute;n regional y birregional sobre nuevas bases. <br>
        <br>
En Am&eacute;rica Latina y el Caribe han surgido varios gobiernos progresistas
y de izquierda sensibles a las exigencias de los movimientos populares,
que buscan caminos alternativos de desarrollo m&aacute;s acordes con sus
realidades locales, y defienden su soberan&iacute;a nacional. La derecha
mundial, al tiempo que intenta desprestigiar y desestabilizar esos
gobiernos, sigue predicando pol&iacute;ticas de corte neoliberal que han sido
promovidas por multinacionales europeas &#8211;en particular espa&ntilde;olas dentro
de Am&eacute;rica Latina y el Caribe&#8211;, y que cuentan con el apoyo de la UE.
Estrategias como la &#8220;Europa Global : Competir en el Mundo&#8221; y &#8220;Europa
2020&#8221; van a seguir generando elevados costos sociales y agravando las
desigualdades entre Estados y al interior de cada pa&iacute;s. <br>
        <br>
En Europa, con el Tratado de Lisboa se ha reforzado un modelo de
integraci&oacute;n antidemocr&aacute;tico y capitalista. La privatizaci&oacute;n de los
servicios p&uacute;blicos junto a la vulneraci&oacute;n de los derechos sociales y
laborales consolida la Europa Fortaleza, de car&aacute;cter militar, represivo
y excluyente, en detrimento de la Europa Social. <br>
        <br>
Ante estas realidades la organizaci&oacute;n, la resistencia, la dignidad, la
solidaridad y la movilizaci&oacute;n social son y ser&aacute;n factores esenciales
para sostener los logros Am&eacute;rica Latina y el Caribeanzados, impedir una
vuelta al pasado, y conquistar nuevos avances tanto en Am&eacute;rica Latina y
el Caribe como en Europa. Nuestra estrategia de lucha y resistencia
com&uacute;n se basa en la solidaridad entre nuestros pueblos, para la
construcci&oacute;n de una sociedad en la cual los derechos econ&oacute;micos,
pol&iacute;ticos, laborales, sindicales, sociales, culturales y ambientales
sean la prioridad y raz&oacute;n de ser de las pol&iacute;ticas gubernamentales. <br>
        <br>
En este sentido : <br>
1. Rechazamos en&eacute;rgicamente los Tratados de Libre Comercio, los
Acuerdos de Asociaci&oacute;n (AdAs) y los tratados bilaterales de inversi&oacute;n
(TBIs) &#8211;o Acuerdos de Promoci&oacute;n y Protecci&oacute;n Rec&iacute;proca de Inversiones
(APPRIs)&#8211; pactados entre algunos gobiernos latinoamericanos y europeos,
que han sido negociados a espaldas y en contra de los intereses de
nuestros pueblos. En particular, rechazamosel Acuerdo de Asociaci&ograve;n UE
Cariforum, la firma de tratados con Colombia, Per&uacute; y Centroam&eacute;rica y la
reanudaci&oacute;n de negociaciones con el Mercosur. <br>
        <br>
2. Rechazamos que la cooperaci&oacute;n al desarrollo forme parte de estos
acuerdos al servicio de intereses econ&oacute;micos privados. Queremos una
cooperaci&oacute;n que fortalezca la capacidad de los actores sociales y de
los Estados para dise&ntilde;ar e implementar pol&iacute;ticas que apunten a combatir
la injusticia social. <br>
        <br>
3. Rechazamos la implementaci&oacute;n de planes de ajuste estructural e
intervenci&oacute;n del FMI en los pa&iacute;ses de Europa y Am&eacute;rica Latina y el
Caribe para hacer frente a la crisis econ&oacute;mica. Reivindicamos la
moratoria inmediata sobre el pago de la deuda publica y la realizaci&oacute;n
de auditorias para la cancelaci&oacute;n de deudas ilegitimas. <br>
        <br>
4. Continuaremos buscando soluciones reales a la crisis ambiental y
clim&aacute;tica, basadas en la justicia clim&aacute;tica y en la necesidad de
cambiar el sistema, que produce la destrucci&oacute;n del planeta. Para frenar
el cambio clim&aacute;tico es necesario que la UE reduzca sustancialmente sus
emisiones de gases de efecto invernadero a nivel domestico. Reclamamos
a los gobiernos europeos que paguen las deudas ecol&oacute;gicas que acumulan
con los pueblos del sur, incluida Am&eacute;rica Latina y el Caribe, para el
financiamiento de la mitigaci&oacute;n y sobrevivencia al cambio clim&aacute;tico.
Ante el fracaso de la Cumbre sobre el Clima de Copenhague, nos
comprometemos a implementar las propuestas acordadas en la &#8220;Conferencia
Mundial de los Pueblos sobre Cambio Clim&aacute;tico y los Derechos de la
Madre Tierra&#8221;, celebrada en Cochabamba en Abril 2010, como por ejemplo
la creaci&oacute;n de un tribunal de justicia clim&aacute;tica. <br>
        <br>
5. Apoyamos a todas luchas de los movimientos campesinos de Am&eacute;rica
Latina y el Caribe y Europa por la Soberan&iacute;a Alimentaria de los
Pueblos, la reforma agraria, contra los transg&eacute;nicos y en defensa de
sus territorios. La agricultura campesina, familiar y de peque&ntilde;a escala
alimenta a los pueblos y enfr&iacute;a el planeta. <br>
        <br>
6. Mantendremos nuestra lucha en favor de la democracia participativa,
directa y plural, y nos opondremos a los intentos de coartarla.
Apoyamos las luchas contra la impunidad y por la justicia para las
v&iacute;ctimas de los genocidios. Rechazamos la criminalizaci&oacute;n de la
protesta social. <br>
        <br>
7. Exigimos la ruptura de relaciones diplom&aacute;ticas y financieras con el
gobierno de Porfirio Lobo en Honduras, rechazado por varios gobiernos.
Dicho Gobierno es proveniente de un golpe de Estado, elegido en
condiciones antidemocr&aacute;ticas, sostenido a costa de la represi&oacute;n a los
movimientos sociales y la violaci&oacute;n de los derechos humanos. Apoyamos
la lucha del frente de Resistencia Popular de Honduras y su lucha por
una asamblea constituyente. <br>
        <br>
8. Rechazamos la militarizaci&oacute;n y la visi&ograve;n que desconoce la capacidad
del pueblo haitiano para definir su propio destino, con el pretexto de
la ayuda humanitaria. Exigimos el respeto a la soberan&iacute;a del pueblo
haitiano, la anulaci&oacute;n de la deuda externa de ese pa&iacute;s, y el pago de
reparaciones. <br>
        <br>
8. Exigimos a la UE la derogaci&oacute;n de la Posici&oacute;n Com&uacute;n contra Cuba. <br>
        <br>
9. Acusamos a la UE, a sus instituciones y a sus gobiernos de flagrante
complicidad en la violaci&oacute;n de los derechos humanos, por ejemplo en
Colombia, Honduras, Per&uacute;, Guatemala y M&eacute;xico, pa&iacute;ses donde dirigentes
sociales son asesinados cotidianamente y la protesta social es
reprimida. <br>
        <br>
10. Repudiamos las pol&iacute;ticas que aplica la UE en materia de
inmigraci&oacute;n, porque amenazan gravemente la democracia y la paz entre
nuestros pueblos al fomentar la xenofobia y el racismo. Participamos y
apoyamos las luchas de los movimientos y redes de migrantes contra la
Europa Fortaleza, con sus campos de internamiento para extranjeros
(CIE) y su &#8220;Directiva del Retorno&#8221; justamente llamada &#8220;Directiva de la
Verg&uuml;enza&#8221;. Esta pol&iacute;tica migratoria representa la otra cara de la
Europa del Capital. <br>
        <br>
11. Denunciamos la militarizaci&oacute;n de nuestros continentes y, en
particular, el car&aacute;cter belicista del gobierno de Colombia. La
instalaci&oacute;n de 7 bases militares de los Estados Unidos en este pa&iacute;s
representa una amenaza a la paz y estabilidad de la regi&oacute;n. Reiteramos
nuestra condena a la pol&iacute;tica belicista de la UE en Afganist&aacute;n bajo la
egide de la OTAN, as&iacute; como el uso de millonarios recursos para sostener
una maquinaria de guerra que podr&iacute;an emplearse para otras prioridades
de car&aacute;cter social. <br>
        <br>
12. Apoyamos la lucha del pueblo griego en la defensa de sus derechos,
que representan los derechos de todos los pueblos europeos. <br>
        <br>
13. Nos comprometemos a trabajar para consolidar un espacio pol&iacute;tico de
solidaridad -en la que participan una diversidad ampl&iacute;sima de
movimientos sociales y pol&iacute;ticos- que abogan por una integraci&oacute;n
social, econ&oacute;mica, de g&eacute;nero, pol&iacute;tica, ambiental y cultural, y que sea
alternativa a la que propone la Uni&oacute;n Europea (UE) y varios de los
gobiernos de Am&eacute;rica Latina y el Caribe. <br>
        <br>
14. Nos comprometemos a fortalecer y consolidar nuestras luchas frente
al poder corporativo y a abrir una nueva etapa de trabajo de la Red
Enlazando Alternativas hacia la constituci&oacute;n de un instrumento
internacional vinculante para juzgar cr&iacute;menes econ&oacute;micos. La sesi&oacute;n del
Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), &#8220;La Union Europea y las
Transnacionales en America Latina. Politicas Instrumentos y actores&#8221; ha
contribuido a este prop&oacute;sito. <br>
        <br>
15. Apoyamos y formamos parte de las luchas que libran las comunidades
afroddescendietnes, las mujeres, los jovenes y los excluidos de la
Am&egrave;rica Latina y Europa, que est&agrave;n sufriendo los efectos de la crisis
con mayor dureza. <br>
        <br>
16.Hacemos nuestras las luchas y reivindicaciones de los pueblos
originarios y por el buen vivir, la creaci&oacute;n de estados plurinacionales
y el reconocimiento y defensa de los derechos de la madre tierra, que
contribuyen a la necesidad de desarrollar modos de consumo y producci&oacute;n
que son sostenibles, responsables y justos. <br>
        <br>
17. Saludamos los compromisos de los gobiernos de Am&eacute;rica Latina y el
Caribe para romper con siglos de dependencia econ&oacute;mica, el saqueo de
los recursos naturales y la expoliaci&oacute;n de los territorios. <br>
        <br>
18. Llamamos a los pueblos europeos a levantarse para construir otra
Europa. Agradecemos a las y los integrantes de los colectivos del
Estado espa&ntilde;ol su esfuerzo y ayuda para la realizaci&oacute;n de nuestra
Cumbre de los Pueblos Enlazando Alternativas IV, y damos la bienvenida
a las compa&ntilde;eras y compa&ntilde;eros que desde ya est&aacute;n dispuestos a iniciar
los preparativos para la Quinta Cumbre de los Pueblos Enlazando
Alternativas a realizarse en 2012. <br>
        <br>
Dedicamos esta Cumbre de los Pueblos a la memoria de la activista
ind&iacute;gena Betty Cari&ntilde;o, quien fue asesinada en Oaxaca (M&eacute;xico), el 27 de
abril, por su labor contra las transnacionales mineras. Hacemos este
homenaje en representaci&oacute;n de todas las personas asesinadas a causa de
su lucha social y pol&iacute;tica, y a todas las v&igrave;ctimas del modelo
neoliberal injusto y excluyente en Am&eacute;rica Latina, el Caribe y Europa <br>
        <br>
Madrid, 16 de mayo de 2010 <br>
Cumbre de los Pueblos Enlazando Alternativas IV<br>
        </span></td>
      </tr>
      <tr>
        <td class="txt_12">&nbsp;</td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="100%">
          <tbody>
            <tr>
              <td width="20"><br>
              </td>
              <td><a moz-do-not-send="true"
 href="http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/Declaracion_Final_Cumbre.pdf"
 target="_blank" class="link">http://www.enlazandoalternativas.org/IMG/pdf/Declaracion_Final_Cumbre.pdf</a></td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <br>
  <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Iolanda Fresnillo
Observatori del Deute en la Globalitzaci&oacute;
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
 href="http://www.odg.cat">www.odg.cat</a>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
 href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>
93 301 17 93
C. Girona 25 principal
08010 Barcelona
  </pre>
  <pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
catalana mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:catalana@cumbrealternativa2010ueal.org">catalana@cumbrealternativa2010ueal.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://correo.cumbrealternativa2010ueal.org/mailman/listinfo/catalana-cumbrealternativa2010ueal.org">https://correo.cumbrealternativa2010ueal.org/mailman/listinfo/catalana-cumbrealternativa2010ueal.org</a>
  </pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Iolanda Fresnillo
Observatori del Deute en la Globalitzaci&oacute;
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.odg.cat">www.odg.cat</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>
93 301 17 93
C. Girona 25 principal
08010 Barcelona
</pre>
</body>
</html>