<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><u1:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"></u1:SmartTagType><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</o:SmartTagType>
</head>
<body bgcolor="white" lang="CA" link="blue" text="#000000"
vlink="purple">
<div class="Section1"><font color="navy"><font size="2"><font
face="Arial"><big><i><b>MERCI PER DIFONDRE// GRACIAS POR DIFUNDIR <br>
(en castellano más abajo)</b></i></big><br>
</font></font></font>
<font color="navy"><font size="2"><font face="Arial"><big><i><b></b></i></big><br>
</font></font></font>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.dretsdelspobles.org"><font
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"></span></font></a><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p>Compañero/as,
les pedimos que por favor nos apoyen con esta <font color="#009900"><b>ciberacción
rápida y
sencilla sobre Repsol YPF en la Amazonía Peruana</b>. </font>Mañana es
la
Junta de Accionistas de Repsol YPF. <br>
</o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p><br>
Se trata solamente de copiar la
carta que pueden ver abajo en cursivas en el enlace que se encuentra en
azul, para
que sea enviada a Brufau, el presidente de Repsol.</o:p></span></font></p>
<font color="black" face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><o:p><br>
Les tomará un minutito. <br>
Gracias mil!!!<br>
Abrazo<br>
Mónica</o:p></span></font>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p><br>
<br>
</o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: bold;"><br>
REPSOL
YPF pretén iniciar operacions en territori de pobles indígenes aïllats
al Perú<u1:p></u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: bold;"><u1:p> </u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">En motiu de <st1:PersonName
productid="la Junta General" u2:st="on"><st1:PersonName
productid="la Junta General" w:st="on">la Junta General</st1:PersonName></st1:PersonName>
d’Accionistes el proper divendres 30 de d’abril envia una carta de
queixa a Antoni Brufau, President executiu de REPSOL YPF.<u1:p></u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><u1:p> </u1:p></span></font><font
color="blue"><span style="color: blue;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="blue"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue; text-transform: uppercase; font-weight: bold;"><a
href="http://www.repsol.com/SA/Herramientas/ConsultasySugerencias/default.aspx?bPrimeraVez=false&Opcionales=false&Categoria=6098&subcategoria=Accionistes%20i%20inversors">Envia
un correu a Antoni Brufau President de Repsol YPF COPIANt els paràgrafs
de baix
</a><u1:p></u1:p></span></font></b><font color="blue"><span
style="color: blue;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-style: italic;">A sr.
Antoni Brufau, president executiu de REPSOL YPF:<u1:p></u1:p></span></font></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Li
exigim que l’empresa REPSOL YPF que vostè representa, aturi les seves
operacions al bloc 39 que se’ls ha concessionat a l’amazònia
peruana, ja que l’ingrés de companyies petroleres en aquestes zones
suposa una alarmant amenaça a la supervivència dels pobles indígenes en
aïllament voluntari. En experiències similars, s’ha documentat que es
pot
arribar a una mortalitat del 40 al 60% de la població (ràtios habituals
de
mortalitat pels contagis durant el primer contacte). D’altra banda,
s’han documentat els impactes irreversibles de les activitats de REPSOL
YPF en altres blocs que la companyia opera a Perú (Blocs 88 i 56) on
les
condicions de vida de les poblacions locals s’han deteriorat així com
també la qualitat de l’aigua potable i al producció o accés als
aliments.<u1:p></u1:p></span></font></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><u1:p> </u1:p></span></font></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><font color="black" face="Times New Roman"
size="3"><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">L´Estat
Espanyol ha ratificat l´any
2007 el Conveni Nº169 de <st1:PersonName productid="la OIT" u2:st="on">la
OIT</st1:PersonName>
que obliga als Estats a prendre mesures legals per evitar qualsevol
activitat
extractiva dins de territoris indígenes sense haver realitzat
prèviament una
consulta prèvia informada amb les comunitats afectades que garanteixin
el
compliment de la voluntat d´aquestes poblacions encara que aquesta no
coincideixi amb els plans de les empreses que hi volen operar.
Repsol-YPF,
afirma en els seus Informes de Responsabilitat Social Corporativa que
compleix “les obligacions establertes pels estats firmants del Conveni
169 sobre pobles Indígenes i Tribals de <st1:PersonName
productid="la Organitzaci? Internacional" u2:st="on"><st1:PersonName
productid="la Organització Internacional" w:st="on">la Organització
Internacional</st1:PersonName></st1:PersonName> de Treball (1989) i <st1:PersonName
productid="la Declaraci?" u2:st="on">la
Declaració</st1:PersonName> sobre els Drets dels Pobles Indígenes de
l´Assemblea General de Nacions Unides (2007)” (REPSOL-YPF, Informe
de RSC, 2008. p.69) i aquests principis impedeixen expressament
realitzar
activitats que poden posar en perill la supervivència dels pobles més
aïllats i
desprotegits del planeta.</span></font></i><i><font color="black"><span
style="color: windowtext; font-style: italic;"> Els hi exigim per
tant, que per
coherència amb els principis els qual afirmen subscriure, i que han
estat
presos pel propi Estat espanyol, aturin les seves operacions al Bloc 39
de Perú.
</span></font></i><font color="black"><span style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="black" face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: windowtext;"><u1:p> </u1:p></span></font><font
color="black"><span style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><u1:p><o:p> </o:p></u1:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="navy"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="navy"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: bold;">CASTELLANO</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: bold;">REPSOL
YPF pretende iniciar operaciones en el Territorio de Pueblos Indígenas
en
aislamiento voluntario en Perú<u1:p></u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: bold;"><u1:p> </u1:p></span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Con motivo de <st1:PersonName
productid="la Junta General" w:st="on">la Junta General</st1:PersonName>
de
Accionistas el próximo viernes 30 de abril, envia una carta de protesta
a
Antoni Brufau, Presidente Ejecutivo de REPSOL YPF.<u1:p></u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><font color="blue"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: blue; text-transform: uppercase; font-weight: bold;"><u1:p><a
href="http://www.repsol.com/SA/Herramientas/ConsultasySugerencias/default.aspx?bPrimeraVez=false&Opcionales=false&Categoria=6098&subcategoria=Accionistes%20i%20inversors">Envia
un correO a Antoni Brufau PresidentE de Repsol YPF COPIANDO LOs
parRAFOS DE
ABAJO </a><u1:p></u1:p></u1:p></span></font></b><font color="blue"><span
style="color: blue;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Al Sr.
Antoni Brufau, Presidente Ejecutivo de REPSOL YPF:<u1:p></u1:p></span></font></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><u1:p> </u1:p></span></font><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Le
exigimos que <st1:PersonName productid="la Empresa REPSOL YPF"
w:st="on">la Empresa REPSOL YPF</st1:PersonName> que Usted representa,
detenga sus
operaciones en el Bloque 39 que se le ha concesionado en <st1:PersonName
productid="la Amazonía Peruana" w:st="on">la Amazonía Peruana</st1:PersonName>,
ya que el ingreso de compañías petroleras en esta zona implica una
alarmante
amenaza para la superviviencia de los Pueblos Indígenas en aislamiento
voluntario. En experiencias similares, se ha documentado que se puede
llegar a
una mortalidad de 40 al 60% de la población (ratios habituales de
mortalidad
por contagios durante el primer contacto). Por otra parte, se han
documentado
los impactos irreversibles de las actividades de REPSOL YPF en otros
bloques
que la compañía opera en Peru (Bloques 88 y 56) donde las condiciones
de vida
locales se han deteriorado así como la calidad del agua potable y la
producción
o acceso a alimentos. <br>
<br>
</span></font></i><o:p></o:p></p>
<u1:p></u1:p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><u1:p> </u1:p></span></font></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><font color="black" face="Times New Roman"
size="3"><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">El Estado
español ha ratificado en
el año 2007 el Convenio Nº169 de <st1:PersonName productid="la OIT"
u2:st="on">la
OIT que obliga a los Estados a tomar medidas legales para evitar
cualquier
actividad extractiva dentro de territorios indígenas sin haber
realizado una
consulta previa e informada a las comunidades afectadas, que garantice
el
cumplimiento de la voluntad de éstas poblaciones, aunque éstas no
coincidan con
los planes de las empresas que quieran operar. Repsol-YPF afirma en sus
Infores
de Responsabilidad Social Corporativa que cumple "las obligaciones
establecidas por los Estados firmantes del Convenio 169 sobre Pueblos
Indígenas
y Tribales de <st1:PersonName productid="la Organización Internacional"
w:st="on">la Organización Internacional</st1:PersonName> del Trabajo
(1989) y la
Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de <st1:PersonName
productid="la Asamblea General" w:st="on">la Asamblea General</st1:PersonName>
de las Naciones Unidas (2007)" </st1:PersonName>(REPSOL-YPF, Informe
de RSC, 2008. p.69)<st1:PersonName productid="la OIT" u2:st="on"></st1:PersonName>,
y que éstos principios impiden expresamente realizar actividades que
puedan
poner en peligro la supervivencia de los Pueblos más aislados y
desprotegidos
del planeta. </span></font></i><br>
<i><font color="black"><span
style="color: windowtext; font-style: italic;">Les
exigimos, por tanto, que por coherencia con los principios a los cuales
afirman
suscribir, y que han sido tomados por el propio Estado español,
detengan sus
operaciones en el Bloque 39. </span></font></i><font color="black"><span
style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="black"
face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt; color: windowtext;"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<u1:p></u1:p>
<p class="MsoNormal"><font color="black" face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: windowtext;"><u1:p> </u1:p></span></font><font
color="black"><span style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="black" face="Arial" size="2"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: windowtext;"><u1:p> </u1:p></span></font><font
color="black"><span style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font color="black" face="Times New Roman" size="3"><span
style="font-size: 12pt;"><u1:p> </u1:p><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>