<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<div align="right"><span style="font-family: Arial;">(en castellano al
final)</span><br>
</div>
<div align="right"><span style="font-family: Arial;"></span></div>
<span style="font-family: Arial;"><b>J</b><b>USTÍCIA GLOBAL S.A.
Empreses transnacionals vs. Drets Humans </b><br>
</span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Seminaris de
Formació de l'ODG (XVII)<br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b>8 de novembre
de 2008<br>
Aula Màster de la
Universitat Politècnica de Catalunya</b> – Campus Nord - C. Jordi
Girona 1-3<o:p><br>
</o:p><br>
Organitza: Observatori del
Deute en la Globalització (ODG), Càtedra Unesco de Sostenibilitat de la
UPC<br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-family: Arial;">PRESENTACIÓ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Les darreres
dècades hem
viscut la construcció d’un nou règim jurídic internacional, que ha
permés
desplegar i protegir els interessos econòmics de les empreses
transnacionals a
qualsevol país del món. En canvi no ha garantit la protecció dels Drets
Humans.
Per tal d’assolir aquest objectiu s’ha creat tot un entramat
d’institucions i
regulacions jurídiques internacionals, regionals i estatals.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Aquest nou
status quo de les
empreses mostra la clara assimetria existent entre el desenvolupament
del Dret
Comercial Global (LEX MERCATORIA GLOBAL) i els Drets Humans. En aquest
sentit,
les empreses transnacionals, per protegir les seves inversions allà on
les
facin, compten amb un complet arsenal jurídic: tractats de lliure
comerç,
acords de promoció i protecció de les inversions, aparells judicials
privatitzats per la resolució de controversies depenents del Banc
Mundial (CIADI)
o de l’OMC (SSD).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">D’altra banda,
els pobles
dels països empobrits, receptors d’aquestes inversions, pateixen els
impactes
socials i ambientals que generen les empreses transnacionals, restant
indefensos al tenir molt poques vies de denúncia d’aquestes
vulneracions dels
Drets Humans.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Amb aquest
seminari volem
aprofundir en la comprensió d’aquesta asssimetria legal, a través de
l’anàlisi
de les regulacions que protegeixen els drets de les empreses
transnacionals,
els sistemes de control existents i les possibles legislacions actuals
que
permeten el seu judici. D’altra banda, volem aprendre de l’experiència
de la
societat civil en resistència, a través de la presentació de casos de
vulneració de Drets Humans a diferents països del Sud. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Finalitzarem el
seminari amb
una reflexió sobre les propostes i alternatives que tant a nivell
internacional, com estatal, han sorgit des dels moviments socials.
Aquests
treballen per intentar revertir l’actual situació i jerarquitzar els
Drets
Humans per sobre dels Drets Comercials, obligant a les empreses a què
els
respectin arreu del món.<br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b>PROGRAMA -
DISSABTE 8 DE NOVEMBRE</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">9:30
INSCRIPCIONS I
LLIURAMENT DE CARPETES<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">9:45 BENVINGUDA
I
PRESENTACIÓ DEL SEMINARI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">10:00 <b>DRET
COMERCIAL GLOBAL
VERSUS DRETS HUMANS</b><br>
Juan Hernández Zubizarreta, professor
de Dret del Treball a la Universitat del País Basc i Membre del
Tribunal
Permanent dels Pobles *<br>
Antoni Pigrau Solé, Catedràtic
de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals de la
Universitat
Rovira i Virgili de Catalunya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">11:30 DESCANS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">12:00 <b>ENFRONTANT
LES
TRANSNACIONALS PER LA VULNERACIÓ DELS DRETS HUMANS A PAÏSOS DEL SUD</b>
– Taula
Rodona<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b><i>Bhopal en
la
India. Union
Carbide: un desastre empresarial d’escala inhumana.</i></b><br>
Vinod Raina, físic teòric
que ha treballat amb les víctimes de la Tragèdia de Bhopal i amb el
moviment
Narmada contra les represes **<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b><i>REPSOL YPF
en
Bolivia.
Vulneració dels Drets Constitucionals. La Soberania nacional a judici.</i></b><br>
Marco Gandarillas, director
del Centro de Documentación e Información Bolivia (CEDIB) *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b><i>Unión
Fenosa
al Punto
Nacional de Contacto de la OCDE a l’Estat espanyol: Beneficis
transnacionals
versus Drets Humans.</i></b><br>
Jesús Carrión, investigador
de l’Observatori del Deute en la Globalització<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">14:00 DINAR<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">16:00 <b>ALTRES
VIES DE
VULNERACIÓ DELS DRETS HUMANS</b> – Taula Rodona<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b><i>CIADI a
Bolívia. Vulneració
de la Soberania nacional mitjançant la privatització de la justícia.</i></b><br>
Mónica Vargas, investigadora
de l’Observatori del Deute en la Globalització<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b><i>Conseqüències
per les
empreses transnacionals de la ratificació del Conveni 169 de la OIT per
part de
l’Estat espanyol.</i></b><br>
Marco Aparicio, professor de
Dret Constitucional de la Universitat de Girona<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b><i>Els
creditors
de deutes
ilegítims a judici?</i></b><br>
Iolanda Fresnillo, investigadora
de l’Observatori del Deute en la Globalització<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">16:45<b>
ESTRATÈGIES
ALTERNATIVES: el Tribunal Permanent dels Pobles</b><br>
Francesco Martone, ex
senador italià i graduat en Dret Internacional Privat *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">17:15 – 18:00
Debat Final: <b>Portem
a judici a les transnacionals?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">*<span style="">
</span>En Castellà<br>
** En Anglès amb traducció
simultània al Castellà<br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b>LLOC</b><o:p><b>
</b><br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Aula Màster de
la
Universitat Politècnica de Catalunya<br>
Campus Nord<br>
C. Jordi Girona 1- 3<o:p> <br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Metro L3: Palau
Reial<br>
</span><span class="txt"></span><font
face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a moz-do-not-send="true"
href="javascript:void(0);/*1224693095445*/">http://www.upc.edu/catala/empreses/lloguer-espais/planol.htm</a></font><br>
<br>
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p><b>INSCRIPCIÓ</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">El seminari és
obert a
tothom i la inscripció és gratuïta. Tot i això, aquest seminari està
adreçat a
persones vinculades a ONG o moviments socials, estudiants
universitaris, i
d’altres persones amb certs coneixements bàsics sobre cooperació,
globalització
i relacions Nord - Sud. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Totes les
persones inscrites
prèviament rebran documentació sobre els temes tractats al seminari. El
període
d’inscripció restarà obert fins al 5 de novembre. Les places són
limitades a
l’aforament de la sala.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Oferim la
possibilitat de
dinar conjuntament, per un preu al voltant de 10 euros. Indiqueu si us
quedareu
a dinar en el moment de la inscripció.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Per inscriure-us
envieu un
missatge de correu electrònic amb el vostre nom i cognoms, adreça de
correu
electrònic i un telèfon de contacte, indicant si us quedareu a dinar, a
<a moz-do-not-send="true" href="mailto:formacio@odg.cat"><span
style="color: windowtext;">formacio@odg.cat</span></a>,
o truqueu al 93 301 17 93 de 10 a 14 h. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b>Per a més
informació:</b><br>
Correu-e: <a moz-do-not-send="true" href="mailto:formacio@odg.cat"><span
style="color: windowtext;">formacio@odg.cat</span></a><br>
Web: <a moz-do-not-send="true" href="http://www.odg.cat/"><span
style="color: windowtext;">www.odg.cat</span></a>
<o:p></o:p></span><br>
</p>
<hr size="2" width="100%"><span style=""><span
style="font-family: Arial;"><b>JUSTICIA GLOBAL S.A. Transnacionales
vs. Derechos Humanos</b> <o:p></o:p></span></span>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;">Seminarios
de Formación del ODG (XVII)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;"><b>8
de noviembre de 2008<br>
Aula Màster de la Universitat Politècnica de Catalunya </b>– Campus
Nord </span></span><span style="font-family: Arial;">- C. Jordi
Girona 1-3</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;">Organiza:
Observatori del Deute en la Globalització (ODG), Càtedra
Unesco de Sostenibilitat de la UPC<br>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;"><b>PRESENTACIÓ</b><br>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;">Las
últimas décadas hemos vivido la contrucción de un nuevo régimen
jurídico internacional, que ha permitido desplegar y proteger los
intereses
económicos de las empresas transnacionales en cualquierl país del
mundo. En
cambio no ha garantizado la protección de los Derechos Humanos. Con el
objetivo
de conseguir este objetivo se ha creado un entramado de instituciones y
regulaciones jurídicas internacionales, regionales y estatales.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;">Este
nuevo status quo de las empresas muetra la clara asimetría
existente entre el desarrollo del Derecho Comercial Global (LEX
MERCATORIA
GLOBAL) y los Derechos Humanos. En este sentido, las empresas
transnacionales,
para proteger sus inversiones allí donde las hagan, cuentan con un
completo
arsenal jurídico: tratados de libre comercio, acuerdos de promoción y
protección de las inversiones, aparatos judiciales privatizados para la
resolución de controversias dependentes del Banco Mundial (CIADI) o de
la OMC
(SSD).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;">Por
otro lado, los pueblos de los países empobrecidos, receptores de
estas inversiones, padecen los impactos sociales y ambientales que
generan las
empresas transnacionales, quedando indefensos al tener muy pocas vías
de
denuncia de estas vulneraciones de los Derechos Humanos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;">Con
este seminario queremos profunidzar en la comprensión de esta
asimetría legal, a través del análisis de las regulaciones que protegen
los
derechos de las empresas transnacionales, los sistemas de control
existentes y
las posibles legislaciones acutales que permiten que sean juzgadas. Por
otra
parte, queremos aprender de la experiencia de la sociedad civil en
resistencia,
a través de la presentación de casos de vulneración de Derechos Humanos
en
diferentes países del Sur. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""><span style="font-family: Arial;">Finalizaremos
el seminario con una reflexión sobre las propuestas y
alternativas que tanto a nivel internacional, como estatal, han surgido
desde
los movimientos sociales. Estos trabajan para tratar de revertir la
actual
situación y jerarquizar los Derechos Humanos por encima de los Derechos
Comerciales, obligando a las empresas a que los respeten en cualquier
parte del
mundo. <o:p></o:p></span></span></p>
<span style="font-size: 12pt; font-family: Arial;">
</span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b>PROGRAMA -
</b></span><span style=""><span style="font-family: Arial;"><b>SÁBADO 8
DE NOVIEMBRE</b><o:p></o:p></span></span></p>
<span style=""></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">9:30
INSCRIPCIONES Y ENTREGA
DE CARPETAS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">9:45 BIENVENIDA
Y
PRESENTACIÓN DEL SEMINARI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">10:00 <b>DERECHO
COMERCIAL
GLOBAL VERSUS DERECHOS HUMANOS</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Juan Hernández
Zubizarreta, profesor
de Derecho del Trebajo en la Universidad del País Vasco y Miembro del
Tribunal
Permanente de los Pueblos *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Antoni Pigrau
Solé, Catedrático
de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la
Universidad
Rovira i Virgili de Catalunya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">11:30 DESCANSO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">12:00 <b>ENFRENTRANDO
LAS
TRANSNACIONALES POR LA VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN PAÍSES
DEL SUR </b>– Mesa
Redonda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b><i>Bhopal en
la India. Union
Carbide: un desastre empresarial de escala inhumana.</i></b><br>
Vinod Raina, físico teórico
que ha trabajado con las víctimas de la Tragedia de Bhopal y con el
movimiento
Narmada contra las represas **<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><i><b>REPSOL YPF
en Bolivia.
Vulneración de los Derechos Constitucionales. La Soberanía nacional a
juicio.</b></i><br>
Marco Gandarillas, director
del Centro de Documentación e Información Bolivia (CEDIB) *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><i><b>Unión
Fenosa en el Punto
Nacional de Contacto de la OCDE en el Estado español: Beneficios
transnacionales
versus Derechos Humanos.</b></i><br>
Jesús Carrión, investigador
del Observatori del Deute en la Globalització<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">14:00 COMIDA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">16:00 <b>OTRAS
VÍAS DE
VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS</b> – Mesa Redonda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><i><b>CIADI en
Bolivia. Vulneración
de la Soberanía nacional mediante la privatización de la justicia.</b></i><br>
</span><span style="font-family: Arial;">Mónica Vargas, investigadora
de l’Observatori del Deute en la Globalització</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><i><b>Consecuencias
para las
empresas transnacionales de la ratificación del Convenio 169 de la OIT
por
parte del Estado español.</b></i><br>
Marco Aparicio, profesor de
Derecho Constitucional de la Universitat de Girona<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><i><b>¿Los
acreedores de deudas
ilegítimas a juicio?</b></i><br>
Iolanda Fresnillo, investigadora
del Observatori del Deute en la Globalització<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">16:45 <b>ESTRATEGIAS
ALTERNATIVAS:
el Tribunal Permanente de los Pueblos</b><br>
Francesco Martone, ex
senador italiano y graduado en Derecho Internacional Privado *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">17:15 – 18:00
Debate Final: <b>¿LLEVAMOS
A JUICIO A LAS TRANSNACIONALES?</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">*<span style="">
</span>En Castellano<br>
** En Inglés con traducción
simultánea al Castellano<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b>LUGAR</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Aula Máster de
la
Universitat Politècnica de Catalunya<br>
Campus Nord<br>
C. Jordi Girona 1- 3<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Metro L3: Palau
Reial<br>
</span><span class="txt"></span><font
face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a moz-do-not-send="true"
href="javascript:void(0);/*1224693095445*/">http://www.upc.edu/catala/empreses/lloguer-espais/planol.htm</a></font></p>
<p class="MsoNormal">
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><b>INSCRIPCIONES</b><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">El seminario es
abierto a
todo el mundo y la inscripción es gratuita. Aunque, este seminario esta
orientado a personas vinculadas a ONG o movimientos sociales,
estudiantes
universitarios, y entre otras personas con ciertos conocimientos
básicos sobre
la deuda, globalización y relaciones Norte – Sur. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Todas las
personas inscritas
previamente recibirán documentación sobre los temas tratados en el
seminario.
El período de inscripción restará abierto hasta el 5 de noviembre. La
plazas
son limitadas al aforo de la sala. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Ofrecemos la
posibilidad de
comer conjuntamente, por un precio alrededor de 10 euros. Indicad si os
quedaréis a comer en el momento de la inscripción. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Para inscribirse
enviad un
mensaje de correo electrónico con vuestro nombre i apellidos, dirección
electrónica y un teléfono de contacto, indicando si os quedareis a
comer, a <a moz-do-not-send="true" href="mailto:formacio@odg.cat">formacio
@ odg.cat</a>, o
llamad al </span><span style="font-family: Arial;">93 301 17 93</span><span
style="font-family: Arial;">
de 10 a 14 h.<o:p></o:p></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p><span style="font-family: Arial;"><b>Para
más información:</b><br>
Correo-e: <a moz-do-not-send="true" href="mailto:formacio@odg.cat"><span
style="color: windowtext;">formacio@odg.cat</span></a><br>
Web: <a moz-do-not-send="true" href="http://www.odg.cat/"><span
style="color: windowtext;">www.odg.cat</span></a>
</span></p>
<br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Iolanda Fresnillo
Observatori del Deute en la Globalització
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.odg.cat">www.odg.cat</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>
*******************************************
Nova adreça: C. Girona 25 principal, 08010 Barcelona
Nou telèfon: 93 301 17 93
Nou domini: odg.cat
*******************************************</pre>
</body>
</html>