<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<div align="right"><font face="Arial" size="3">(en castellano al final)</font></div>
<br>
<font face="Arial" size="4"><b>LA COOPERACIÓ INTERNACIONAL:
transformadora
o edulcorant?</b></font><font size="3"> </font>
<p><font face="Arial" size="3">Seminaris de Formació de l’ODG (XV)<b><br>
12 d'abril de 2008</b><br>
<br>
Sala d'actes de la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès<br>
C. Castellví s/n (al costat del Monestir de Sant Cugat) </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Organitza: Observatori del Deute en la
Globalització
(ODG) - Càtedra UNESCO de Sostenibilitat a la UPC</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>PRESENTACIÓ</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Des de fa més de 60 anys són molts els
actors
del Nord que han actuat al Sud en nom de la cooperació internacional
per
al desenvolupament. Amb tot però, és evident que aquests “esforços”
no han aconseguit revertir la situació de desigualtats i injustícies,
sinó que més aviat les distàncies es fan cada cop més grans. Segons
Nacions Unides les desigualtats continuen creixent exponencialment i la
bretxa econòmica entre rics i pobres ha augmentat en la darrera dècada.
Aquesta situació està portant, entre altres coses, a un cert desgast
per part dels “donants”. Així, l’any 2006 l’Ajuda Oficial al
Desenvolupament
(AOD) als països del Sud va caure per primer cop en deu anys i es
preveu
que el 2007 continuï aquesta tendència descendent. Les xifres a nivell
global s’allunyen del tant promès 0,7% del PIB i s’estanquen entorn
al 0,30%. Més enllà de l’estancament de la quantitat d’AOD, tampoc
sembla que aquesta tingui prou “qualitat” com per ajudar a afrontar les
causes estructurals de les diferències i desajustos existents. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Amb aquest seminari volem analitzar de
forma
crítica i plural la situació i tendències actuals de la cooperació
internacional. Pretenem posar l’èmfasi en intentar respondre una
qüestió
que creiem clau: ¿està la cooperació internacional facilitant la
transformació
de les estructures econòmiques i socials de cara a la construcció d’una
nova realitat més justa i equitativa? O pel contrari, ¿s’ha acabat
convertint
en instrument que, al intentar pal·liar només les conseqüències més
sagnants del model econòmic actual, sense atacar-ne les causes,
aconsegueix
un efecte desmobilitzador i impedeix la transformació real? </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Per a respondre a aquestes i altres
preguntes
relacionades, començarem amb un dibuix de la situació actual,
analitzant
l’estat de la cooperació espanyola i catalana. Tot seguit debatrem amb
experts de diferents sectors i perspectives sobre els objectius i
interessos
als que respon habitualment la cooperació internacional, intentant
respondre
la pregunta central de si aquesta és realment una eina transformadora.
Per últim, en un to més propositiu, parlarem sobre els camins que
podria
prendre la cooperació internacional per a ser motor d’un procés
transformador
de les relacions Nord-Sud i de les estructures econòmiques i socials
sobre
les que actualment s’assenta l’empobriment en el que viuen milions de
persones. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>PROGRAMA</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">09:30 h. Inscripcions i lliurament de
carpetes</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">09:45 h. Benvinguda i presentació</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">10:00 h. <b>Estat actual de la
cooperació
oficial</b><i><br>
La cooperació espanyola: </i>Carmen González, Campanyes i Estudis,
Intermón
- Oxfam*<i><br>
La cooperació catalana:</i> Xavi Latorre, investigador en cooperació<br>
<br>
11:00 h. Descans</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">11:30 h. <b>La cooperació
internacional:
per a què i per a qui?</b> Taula rodona amb:<br>
Carlos Gómez Gil, expert en cooperació, professor a la Universitat
d’Alacant*<br>
Mathias Rull, cooperant i investigador social*<br>
Iñaki García, Comitè de Solidaritat amb la Rebel·lió Zapatista<br>
Biel Pons, expert en projectes de cooperació, Intermón - Oxfam<br>
<br>
14:00 h. Dinar</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">16:00 h. <b>La cooperació
transformadora:
quins camins cal seguir?</b><br>
Giorgio Mosangini, Col·lectiu d’Estudis sobre Cooperació i
Desenvolupament*<br>
Gemma Tarafa, investigadora de l’ODG</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">17:30 h. Debat final: <b>Cap a quina
cooperació
hauríem de tendir?</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">* En castellà</font>
</p>
<p><a href="http://www.odg.cat/navega.php?id_pagina=32&id=21"><font
color="blue" face="Arial" size="3"><u>http://www.odg.cat/navega.php?id_pagina=32&id=21</u></font></a><font
face="Arial" size="3">
</font></p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>LLOC</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Sala d'actes de la Casa de Cultura de
Sant
Cugat del Vallès<br>
C. Castellví s/n (al costat del Monestir de Sant Cugat) </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Ferrocarrils de la Generalitat (veure
plànol
a la web </font><a
href="http://www.odg.cat/documents/formacio/planol_comarribar1.pdf"><font
color="blue" face="Arial" size="3"><u>http://www.odg.cat/documents/formacio/planol_comarribar1.pdf</u></font></a><font
face="Arial" size="3">)
<br>
<b><br>
INSCRIPCIÓ</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">El seminari és obert a tothom i la
inscripció
és gratuïta. Tot i això, aquest seminari està adreçat a persones
vinculades
a ONG o moviments socials, estudiants universitaris, i d’altres
persones
amb certs coneixements bàsics sobre deute, globalització i relacions
Nord - Sud. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Totes les persones inscrites prèviament
rebran
documentació sobre els temes tractats al seminari. El període
d’inscripció
restarà obert fins al 9 d'abril. Les places són limitades a l’aforament
de la sala.</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Oferim la possibilitat de dinar
conjuntament,
per un preu al voltant de 10 euros (el dinar serà preparat pel grup de
dones “Sabores del Mundo”). Indiqueu si us quedareu a dinar en el
moment
de la inscripció.</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Per inscriure-us envieu un missatge de
correu
electrònic amb el vostre nom i cognoms, adreça de correu electrònic
i un telèfon de contacte, indicant si us quedareu a dinar, a </font><a
href="mailto:formacio@odg.cat"><font color="blue" face="Arial" size="3"><u>formacio@odg.cat</u></font></a><font
face="Arial" size="3">,
o truqueu al 93 785 13 18 de 10 a 14 h.</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>PER APROFUNDIR MÉS ....</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="4"><b><i>El crèdit dins l’Ajuda Oficial al
Desenvolupament</i></b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">presentació del llibre: "</font><a
href="http://www.odg.cat/navega.php?id_pagina=11&id_publicacions=19&publicacions=3"><font
color="blue" face="Arial" size="3"><b><u>La
ilegitimidad de los créditos FAD. Treinta años de historia</u></b></font></a><font
face="Arial" size="3">"
(Ed. Icària) <br>
amb Carlos Gómez Gil, Dani Gómez Olivé i Gemma Tarafa</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>11 d’abril de 2008, a les 19:00h</b><br>
Escola d’Administració Pública de Catalunya<br>
c/ Girona 20, Barcelona<br>
(metro Urquinaona, línia 1)</font>
</p>
<div align="center">
<p><font face="Arial" size="3"><b><u>Per a més informació:</u></b></font><font
color="blue" face="Arial" size="3"><u><br>
</u></font><a href="mailto:formacio@odg.cat"><font color="blue"
face="Arial" size="3"><u>formacio@odg.cat</u></font></a><font
color="blue" face="Arial" size="3"><u><br>
</u></font><a href="http://www.odg.cat/"><font color="blue" face="Arial"
size="3"><u>www.odg.cat</u></font></a></p>
</div>
<p>
</p>
<hr>
<p><font face="Arial" size="4"><b>LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL:
¿transformadora
o edulcorante?</b></font><font size="3"> </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Seminarios de Formación del ODG (XV)<b><br>
12 de abril de 2008</b><br>
<br>
Sala de actos de la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès<br>
C. Castellví s/n (al lado del Monestir de Sant Cugat) <br>
<br>
Organiza: Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG), Cátedra
UNESCO de Sostenibilidad de la UPC</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>PRESENTACIÓN</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Desde hace más de 60 años son muchos los
actores del Norte que han actuado al Sur en nombre de la cooperación
internacional
para el desarrollo. No obstante, es evidente que estos “esfuerzos” no
han conseguido revertir la situación de desigualdades e injusticias,
sino
que más bien las distancias se hacen cada vez más grandes. Según
Naciones
Unidas las desigualdades continúan creciendo exponencialmente y la
brecha
económica entre ricos y pobres ha aumentado en la última década. Esta
situación está llevando, entre otras cosas, a un cierto desgaste por
parte de los “donantes”. Así, en el año 2006 la Ayuda Oficial al
Desarrollo
(AOD) a los países del Sur cayó por primer golpe en diez años y se
prevé
que el 2007 continúe esta tendencia descendente. Las cifras a nivel
global
se alejan del prometido 0,7% del PIB y se estancan en torno al 0,30%.
Más
allá del estancamiento de la cantidad de AOD, tampoco parece que esta
tenga la suficiente “calidad” como para ayudar a afrontar las causas
estructurales de las diferencias y desajustes existentes. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Con este seminario queremos analizar de
forma
crítica y plural la situación y tendencias actuales de la cooperación
internacional. Pretendemos poner el énfasis en intentar responder una
cuestión que creemos clave: ¿está la cooperación internacional
facilitando
la transformación de las estructuras económicas y sociales de cara a
la construcción de una nueva realidad más justa y equitativa? O por el
contrario, ¿se ha acabado convirtiendo en instrumento que, al intentar
paliar sólo las consecuencias más sangrantes del modelo económico
actual,
sin atacar las causas, consigue un efecto desmobilitzador e impide la
transformación
real? </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Para responder a estas y otras preguntas
relacionadas,
empezaremos con un dibujo de la situación actual, analizando el estado
de la cooperación española y catalana. Acto seguido debatiremos con
expertos
de diferentes sectores y perspectivas sobre los objetivos e intereses a
los que responde habitualmente la cooperación internacional, intentando
responder la pregunta central de si esta es realmente una herramienta
transformadora.
Por último, en un tono más propositivo, hablaremos sobre los caminos
que podría tomar la cooperación internacional para ser motor de un
proceso
transformador de las relaciones Norte-Sur y de las estructuras
económicas
y sociales sobre las que actualmente se asienta el empobrecimiento en
el
que viven millones de personas. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>PROGRAMA</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">09:30 h. Inscripciones y entrega de
carpetas</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">09:45 h. Bienvenida y presentación</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">10:00 h. <b>Estado actual de la
cooperación
oficial</b><i><br>
La cooperación española:</i> Carmen González, Estudios y Campañas de
Intermón - Oxfam*<i><br>
La cooperación catalana:</i> Xavi Latorre, investigador en cooperación</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">11:00 h. Descanso</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">11:30 h. <b>La cooperación
internacional:
¿para qué y para quién?</b> Mesa redonda con:<br>
Carlos Gómez Gil, experto en cooperación, profesor de la Universitat
d’Alacant*<br>
Mathias Rull, cooperante e investigador social*<br>
Iñaki García, Comité de Solidaridad con la Rebelión Zapatista<br>
Biel Pons, experto en proyectos de cooperación, Intermón - Oxfam</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">14:00 h. Comida</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">16:00 h.<b> La cooperación
transformadora:
¿qué caminos debemos seguir?</b><br>
Giorgio Mosangini, Col·lectiu d’Estudis sobre Cooperació i
Desenvolupament*<br>
Gemma Tarafa, investigadora del ODG </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">17:30 h. Debate final: <b>¿hacia qué
cooperación
deberemos tender?</b><br>
<br>
* En castellano (el resto de ponentes intervendrán en catalán)</font>
</p>
<p><a href="http://www.odg.cat/navegacas.php?id_pagina=32&id=21"><font
color="blue" face="Arial" size="3"><u>http://www.odg.cat/navegacas.php?id_pagina=32&id=21</u></font></a>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>LUGAR</b><br>
Sala de actos de la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès<br>
C. Castellví s/n (al lado del Monestir de Sant Cugat) </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Ferrocarriles de la Generalitat (ver
mapa
en la web </font><a
href="http://www.odg.cat/documents/formacio/planol_comarribar1.pdf"><font
color="blue" face="Arial" size="3"><u>http://www.odg.cat/documents/formacio/planol_comarribar1.pdf</u></font></a><font
face="Arial" size="3">)
<br>
<b><br>
INSCRIPCIONES</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">El seminario es abierto a todo el mundi
y
la inscripción es gratuita. Aunque, este seminario esta orientado a
personas
vinculadas a ONG o movimientos sociales, estudiantes universitarios, y
entre otras personas con ciertos conocimientos básicos sobre la deuda,
globalización y relaciones Norte – Sur. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Todas las personas inscritas previamente
recibirán
documentación sobre los temas tratados en el seminario. El período de
inscripción restará abierto hasta el 9 de abril. La plazas son
limitadas
al aforo de la sala. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Ofrecemos la posibilidad de comer
conjuntamente,
por un precio alrededor de 10 euros (la comida será preparada por el
grupo
de mujeres “Sabores del Mundo”). Indicad si os quedaréis a comer en
el momento de la inscripción. </font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">Para inscribirse enviad un mensaje de
correo
electrónico con vuestro nombre i apellidos, dirección electrónica y
un teléfono de contacto, indicando si os quedareis a comer, a </font><a
href="mailto:formacio@odg.cat"><font color="blue" face="Arial" size="3"><u>formacio@odg.cat</u></font></a><font
face="Arial" size="3">,
o llamad al 93 785 13 18 de 10 a 14 h.</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>PARA PROFUNDIZAR MÁS ....</b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="4"><b><i>El crèdito dentro de la Ayuda
Oficial
al Desarrollo</i></b></font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3">presentación del libro: "</font><a
href="http://www.odg.cat/navegacas.php?id_pagina=11&id_publicacions=19&publicacions=3"><font
color="blue" face="Arial" size="3"><b><u>La
ilegitimidad de los créditos FAD. Treinta años de historia</u></b></font></a><font
face="Arial" size="3">"
(Ed. Icària) <br>
con Carlos Gómez Gil, Dani Gómez Olivé y Gemma Tarafa</font>
</p>
<p><font face="Arial" size="3"><b>11 de abril de 2008, a las 19:00h</b><br>
Escola d’Administració Pública de Catalunya<br>
c/ Girona 20, Barcelona<br>
(metro Urquinaona, línia 1)</font>
</p>
<div align="center">
<p><font face="Arial" size="3"><b><u>Para más información: </u></b></font><font
color="blue" face="Arial" size="3"><u><br>
</u></font><a href="mailto:formacio@odg.cat"><font color="blue"
face="Arial" size="3"><u>formacio@odg.cat</u></font></a><font
face="Arial" size="3">
</font><font color="blue" face="Arial" size="3"><u><br>
</u></font><a href="http://www.odg.cat/"><font color="blue" face="Arial"
size="3"><u>www.odg.cat</u></font></a></p>
</div>
<p>
</p>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">
</pre>
</body>
</html>