<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-15">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
CAT<br>
<b>Retorn. Una història que vam construir juntes.</b><br>
<br>
Més de cinc anys després de la publicació del diari CRISI, on
s’explicava l’expropiació a 39 bancs diferents d’un total de 492.000
¤ un grup d’activistes revelen què se’n va fer dels diners i com ho
van viure. El panorama que ens imposa el sistema actual, la
desobediència i la construcció<br>
d’alternatives són el motor d’aquesta obra col.lectiva.<br>
<br>
Podeu accedir al documental sencer (41' ) en aquest enllaç:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-vam-construir-juntes/">http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-vam-construir-juntes/</a><br>
<br>
Més info: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.retorn.net">www.retorn.net</a><br>
<br>
<br>
CAST<br>
<b>Retorno. Una historia que construimos juntas</b>.<br>
<br>
Más de cinco años después de la publicación del diario CRISIS, donde
explicaba la expropiación a 39 bancos diferentes de un total de
492.000 ¤, un grupo de activistas revelan qué se hizo con el dinero
y cómo lo vivieron. El panorama que nos impone el sistema actual, la
desobediencia y la construcción de<br>
alternativas son el motor de esta obra colectiva.<br>
<br>
Podeis acceder al documental entero (41' ) en este enlace:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-construimos-juntos/?lang=es">http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-construimos-juntos/?lang=es</a><br>
(original en catalán, con subtítulos en castellano)<br>
<br>
Más info: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://retorn.net/?lang=es">http://retorn.net/?lang=es</a><br>
<br>
ENG<br>
<b>Come back. A story we wrote together</b>.<br>
<br>
More than 5 years after the publication of the CRISIS newspaper,
which recounts the expropriation of 492,000¤ from 39 different
banks, a group of activists reveal how the money was used and how
they lived through the experience. The driving force behind this
collective is the situation<br>
imposed by the current system, civil disobedience and the
construction of alternatives.<br>
<br>
Original version of the documentary here (41'):
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-vam-construir-juntes/">http://retorn.net/2014/03/17/una-historia-que-vam-construir-juntes/</a><br>
<br>
A version with english subtitles of the documentary will be online
in less than 24 hours.<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://retorn.net/2014/03/17/a-story-we-write-together/?lang=en">http://retorn.net/2014/03/17/a-story-we-write-together/?lang=en</a><br>
<br>
More info: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://retorn.net/?lang=en">http://retorn.net/?lang=en</a><br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>