<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
CAT (castellano debajo, english below with some other content)<br>
<br>
En aquest primer butlletí de l'any, us fem arribar algunes informacions
importants:<br>
<br>
<a href="http://www.17-s.info/nova-publicacio-massiva-pel-17-de-marc"><font
size="+1"><span style="font-weight: bold;">Nova publicació massiva pel
17 de març </span></font></a><br>
<div class="content">
<p>Des del Col·lectiu Crisi fem pública la
intenció d'editar una nova publicació massiva pel 17 de març. Aquesta
nova edició
volem que estigui centrada en propostes d'acció per aprofitar la
oportunitat de
transformació que significa la crisi.</p>
<p>El seu nom i títol està per decidir. Alguns exemples dels continguts
que ens imaginem serien:<br>
La vaga de bancs, diferents maneres de participar i recursos
relacionats.<br>
Les cooperatives de cessió d'us com alternativa a les hipoteques i la
propietat privada de l'habitatge<br>
Davant el creixement de l'atur i la morositat, com ens podem organitzar
a nivell comunitari per alliberar-nos de la seva crisi.<br>
Comencem des de la base, desertem de l'educació per ser submissos,
eduquem-nos per ser lliures.<br>
Pots fer propostes de continguts en <a
href="http://www.17-s.info/proposa-continguts-la-publicacio-de-marc-propone-contenidos-para-la-publicacion-de-marzo-cat-cast">aquest
fòrum:</a></p>
<p>Per fer-ho possible, busquem crear un equip de treball, en que es
puguin repartir diverses tasques de redacció, fotografia, dibuix,
disseny, correcció i maquetació . Més endavant s'hi afegiria traducció.
L'equip es coordinarà a través d'internet.</p>
<p>Ja està disponible <a
href="http://www.17-s.info/guardat-el-17-de-marc">el formulari de
pre-inscripcions</a> per qui vulgui ajudar en la distribució, com ja es
va fer al setembre.</p>
<p>L'anterior edició va ser en català. En aquesta ocasió, ens agradaria
ampliar els territoris i llengües en que es distribueix la versió
impresa. Això serà possible en funció del grau d'interès i
col·laboració que trobem arreu.</p>
<p>Per qualsevol d'aquests temes, ens podeu contactar a <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:17-m@17-s.info">17-m@17-s.info</a></p>
</div>
<br>
<p><font size="+1"><span style="font-weight: bold;">Noves informacions
i recursos per participar a la vaga de usuàries de bancs</span></font></p>
<p>La
campanya per participar a la vaga de bancs segueix creixent pas a pas i
quan escribim aquest butlletí ja hem superat les 225 altes.</p>
<p>Els
darrers dies s'han posat en marxa llistes de correu en diversos
territoris per facilitar que ens anem organitzant. Si voleu saber
els territoris actius mireu el <a
href="http://www.17-s.info/forums/accio-territorial/zona-est">fòrum
territorial</a></p>
<p>També volem destacar que hem generat una bateria de recursos per les
persones que vulguin
participar en la vaga d'usuàries de bancs, en les diverses modalitats. </p>
<a
href="http://www.17-s.info/faq-deixar-de-pagar-deutes-dejar-de-pagar-deudas-cat-cast">Respostes
a preguntes freqüents </a><a
href="http://www.17-s.info/faq-deixar-de-pagar-deutes-dejar-de-pagar-deudas-cat-cast">en
cas de deixar de pagar deutes</a> <br>
L'objectiu d'aquest apartat és oferir una informació clara sobre deixar
de pagar deutes que ajudi tant a les persones amb problemes que
consulten el web com a qui vulgui plantejar-se la participació a la
vaga de bancs. Ja hi ha 15 respostes publicades.<br>
<br>
<a
href="http://www.17-s.info/apostem-les-cooperatives-dhabitatge-dus-apostemos-por-las-cooperativas-de-vivienda-de-uso-cat-cast">De
la hipoteca a la cooperativa de cessió d'us</a>
<br>
Les cooperatives d'habitatge de cessió d'us, són un model de
propietat col·lectiva de l'habitatge que impedeix que aquest segueixi
sent un bé especulatiu. Des de la vaga de bancs, convidem a les
persones hipotecades a plantejar-se aquest nou model d'accés a
l'habitatge com alternativa<br>
més econòmica i transformadora d'accedir a un sostre. <br>
<br>
<a
href="http://www.17-s.info/banca-etica-ethical-banks-cat-cast-eng#comment-1106">Alternatives
d'estalvi i inversió</a><br>
Hem recollit en aquest enllaç, les opcions d'estalvi i d'inversió ètica
que cadascú pot escollir en el marc de la vaga de bancs.<br>
<br>
<a href="http://www.17-s.info/vaga-dusuaris-de-bancs-i-comptes-corrents">Opcions
de comptes corrents</a>
<br>
A vegades, pel que fa als comptes corrents d'us quotidià, es
difícil canviar a una opció ètica de banca que permeti abandonar
totalment la banca convencional. En aquest enllaç et posem el dia de
les opcions que tens al teu abast.<br>
<br>
<a href="http://www.17-s.info/reclamaciones-al-banco-de-espana">Participar
amb reclamacions a bancs.</a><br>
Coneixes
quins són els procediments pels quals pots reclamar contra la teva
caixa o banc davant del Banc d'Espanya? les reclamacions<br>
són una opció per defensar els teus drets i alhora una darrera forma de
participar a la vaga de bancs<br>
<br>
Esperem compartir molta transformació i desobediència per aquest 2009<br>
<br>
Col·lectiu Crisi<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info">http://www.17-s.info</a><br>
<br>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
<br>
CAST<br>
En este primer boletín del año os hacemos llegar algunas informaciones
importantes<br>
<div class="content">
<p><font size="+1"><a
href="http://www.17-s.info/es/nueva-publicacion-masiva-para-el-17-de-marzo">Nueva
publicación masiva para el 17 de marzo</a></font></p>
Desde el colectivo Crisis hacemos pública
la intención de editar una nueva publicación masiva para el 17 de
marzo, esta nueva edición
queremos que esté más centrada en propuestas de acción para aprovechar
la oportunidad de
transformación que significa la crisis.
<p>Su nombre y título está por decidir. Algunos ejemplos de los
contenidos que nos imaginamos serian:<br>
* La huelga de bancos, diferentes maneras de participar y recursos
relacionados.<br>
* Las cooperativas de cesión de uso como alternativa a las hipotecas y
la propiedad privada de la vivienda<br>
* Ante el crecimiento del paro y la morosidad, como nos podemos
organizar a nivel comunitario por liberarnos de su crisis.<br>
* Empezemos desde la base, desertamos de la educación que nos hace
sumisos, eduquémonos para ser libres.</p>
<p>Puedes proponer contenidos en <a
href="http://www.17-s.info/proposa-continguts-la-publicacio-de-marc-propone-contenidos-para-la-publicacion-de-marzo-cat-cast">este
foro:</a></p>
<p>Para hacerlo posible, buscamos crear un equipo de trabajo, en que se
puedan repartir varias tareas de redacción, fotografía, cómico, diseño,
corrección y maquetación . Más adelante se añadiría traducción. El
equipo se coordinarà a través de internet.</p>
<p>Ya está abierto el <a
href="http://www.17-s.info/es/guardate-el-17-de-marzo">formulario de
preinscripciones</a> para quien quiera ayudar en la distribución.</p>
<p>La anterior edición impresa fue en catalan. En esta ocasión, nos
gustaría ampliar los territorios y lenguas en que se distribuye la
versión impresa. Esto será posible en función del grado de interés y
colaboración que encontramos de otros lugares.</p>
<p>Para cualquiera de estos temas, nos podéis contactar a <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:17-m@17-s.info">17-m@17-s.info</a></p>
<font size="+1"><br>
</font></div>
<p><font size="+1"><span style="font-weight: bold;">Nuevas
informaciones y recursos para participar en la huelga de usuarias de
bancos</span></font></p>
<p>La
campaña para participar en la huelga de bancos sigue creciendo paso a
paso y cuando escribimos este boletín ya hemos superado las 225
altas. </p>
<p>Los últimos días hemos puesto en marcha listas de
correo para facilitar que nos vayamos organizando. Si quereis saber los
territorios activos mirad el <a
href="http://www.17-s.info/forums/accio-territorial/zona-est">foro
territorial</a></p>
<p>También
queremos destacar que hemos generado una bateria de recursos para
personas que quieran participar en la huelga de usuarias de bancos, en
las distinas modalidades. (De momento
recursos en base al Estado espanyol)
</p>
<p><a
href="http://www.17-s.info/faq-deixar-de-pagar-deutes-dejar-de-pagar-deudas-cat-cast">Información
útil en caso de dejar de pagar deudas</a> (en construcción permanente)</p>
<p><a
href="http://www.17-s.info/faq-deixar-de-pagar-deutes-dejar-de-pagar-deudas-cat-cast">Respostes
a preguntes freqüents </a><a
href="http://www.17-s.info/faq-deixar-de-pagar-deutes-dejar-de-pagar-deudas-cat-cast">en
cas de deixar de pagar deutes</a> <br>
L'objectiu d'aquest apartat és oferir una informació clara sobre deixar
de pagar deutes que ajudi tant a les persones amb problemes que
consulten el web com a qui vulgui plantejar-se la participació a la
vaga de bancs. Ja hi ha 15 respostes publicades.</p>
<p><a
href="http://www.17-s.info/apostem-les-cooperatives-dhabitatge-dus-apostemos-por-las-cooperativas-de-vivienda-de-uso-cat-cast">De
la hipoteca a la cooperativa de cesión de uso</a></p>
<p>Las
cooperativas de vivienda de cesión de uso, son un modelo de propiedad
colectiva de la vivienda que impide que este siga siendo un bién
especulativo. Desde la huelga de bancos, invitamos a las personas
hipotecadas a plantearse este nuevo modelo de acceso a la vivienda como
alternativa más económica y transformadora de acceder a un techo.</p>
<p><a
href="http://www.17-s.info/banca-etica-ethical-banks-cat-cast-eng#comment-1107">Alternativas
de ahorro y inversión</a></p>
<p>Hemos
recogido en este enlace, las opcions de ahorro y inversión ética que
cadauno puede escoger en el marco de la huelga de bancos.</p>
<p><a
href="http://www.17-s.info/es/vaga-dusuaris-de-bancs-en-relacio-als-comptes-corrents">Opciones
de cuentas corrientes</a></p>
<p>A
veces, respecto a lo que son las cuentas corrientes de uso cuotidiano,
es difícil cambiar a una opción ética de huelga que permita abandonar
totalmente la banca convencional. En este enlace te ponemos al dia de
las opciones que tienes a tu alcance. </p>
<p><a href="http://www.17-s.info/reclamaciones-al-banco-de-espana">Participar
en reclamaciones a bancos.</a></p>
Conoces
cuáles son los procedimientos para los cuales puedes reclamar contra tu
caja o banco ante el Banco de España? las reclamaciones son<br>
una opción para defender tus derechos y a la vez una última forma de
participar en la huelga de bancos. <br>
Coneixes quins són els procediments pels quals pots reclamar contra la
teva caixa o banc davant del Banc d'Espanya? les reclamacions<br>
<br>
Esperamos compartir mucha transformación y desobediencia para este 2009<br>
<br>
Col·lectiu Crisi<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info">http://www.17-s.info</a><br>
<br>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
ENG<br>
<br>
<font size="+1"><a style="font-family: serif;"
href="http://www.17-s.info/en/new-massive-publication-march-17th">New
Massive Publication for March 17th</a><br style="font-family: serif;">
</font>
<pre wrap=""><span style="font-family: serif;">The Crisis publication is announcing its intention to run another mass</span>
<span style="font-family: serif;">publication on March 17th to coincide with the return of Enric. Just as</span>
<span style="font-family: serif;">the September 17th publication of Crisis prioritized denouncing banks,</span>
<span style="font-family: serif;">this new edition will focus more on concrete proposals that can be done</span>
<span style="font-family: serif;">by people who want to take action to change their lifestyles and become</span>
<span style="font-family: serif;">less dependent on financial and political power. In short, it will be a</span>
<span style="font-family: serif;">publication that chronicles the ways in which we can take advantage of</span>
<span style="font-family: serif;">the opportunity of transformation opened up by the crisis.</span>
<span style="font-family: serif;">Its name is to be decided. We imagine that some of its contents will be:</span>
<span style="font-family: serif;">*The bank users strike: different ways to participate and related resources</span>
<span style="font-family: serif;">*Housing cooperatives as alternatives to mortgages and 'housing as</span>
<span style="font-family: serif;">private property'</span>
<span style="font-family: serif;">*Faced with the growth of unemployment and debt delinquency, how do we</span>
<span style="font-family: serif;">organize at the community level to free ourselves from their crisis?</span>
<span style="font-family: serif;">*Starting at the grassroots, how do we leave an education system that</span>
<span style="font-family: serif;">makes us submissive and educate ourselves to be free?</span>
<span style="font-family: serif;">You can propose contents in </span><a
style="font-family: serif;"
href="http://www.17-s.info/es/propose-contents-for-March-17-publication">this forum</a>
<span style="font-family: serif;">To make this possible, we are seeking to create a 'work team' that can</span>
<span style="font-family: serif;">divide up the various task writing, photography, comics, design,</span>
<span style="font-family: serif;">editing, and layout. Later translation will be added. This team will</span>
<span style="font-family: serif;">coordinate its efforts over the internet.</span>
<span style="font-family: serif;">The first edition was published in Catalan. In this instance, we'd like</span>
<span style="font-family: serif;">to distribute the printed version in more regions and languages. This</span>
<span style="font-family: serif;">will be possible depending on the level of interest and collaboration</span>
<span style="font-family: serif;">that we find in other places.</span>
<span style="font-family: serif;">You can contact us about any of these topics at </span><a
style="font-family: serif;" class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:17-m@17-s.info">17-m@17-s.info</a>
<font style="font-family: serif;" size="+1"><span
style="font-weight: bold;">Updates and new resources to participate in the Bank Users Strike</span></font>
<span style="font-family: serif;">The campaign to participate in the bank strike keeps growing step by</span>
<span style="font-family: serif;">step; as we write this bulletin there are over 225 people signed up!</span>
<span style="font-family: serif;">In recent days we have put in motion regional self-organizing. There are</span>
<span style="font-family: serif;">active forums in the </span><a
style="font-family: serif;"
href="http://www.17-s.info/forums/accio-territorial">Spanish state</a><span
style="font-family: serif;"> and </span><a style="font-family: serif;"
href="http://bankstrike.net/?q=forum">North America</a><span
style="font-family: serif;">.</span>
<span style="font-family: serif;">In Catalan and Spanish, and with a special emphasis for those in the</span>
<span style="font-family: serif;">Spanish state, we have made a kit of resources for strike participants.</span>
<span style="font-family: serif;">If you want to collaborate to create these resources for other languages</span>
<span style="font-family: serif;">and regions your participation will be as important in research as it</span>
<span style="font-family: serif;">will be in editing and translation. You can contact us at </span><a
style="font-family: serif;" class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:mailto:info@17-s.info">info@17-s.info</a>
<span style="font-family: serif;">In North America, various groups are spreading the word about the Bank</span>
<span style="font-family: serif;">Users Strike through their local and regional networks. We have created</span>
<span style="font-family: serif;">a forum so groups can collaborate and organizing materials are being</span>
<span style="font-family: serif;">added there daily. See more at </span><a
style="font-family: serif;" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://bankstrike.net/">http://bankstrike.net</a><span
style="font-family: serif;">. Contact us at</span>
<a style="font-family: serif;" class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:mailto:bankstrike@riseup.net">bankstrike@riseup.net</a><span
style="font-family: serif;">.</span>
<span style="font-family: serif;">In solidarity</span>
<span style="font-family: serif;">Crisis Collective</span>
<span style="font-family: serif;"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.17-s.info">http://www.17-s.info</a> </span></pre>
</body>
</html>