<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">
<html><body>
<pre>[Traducción al castellano más abajo]
Salutacions a totes i tots;
Des de la Cooperativa Integral Catalana (CIC) us escribim per informar-vos sobre l'inici dels campaments que finalment tindràn lloc a Ca l'Afou (Vallbona d'Anoia), a partir del diumenge 25 de setembre fins el 7 d'octubre.
L'objectiu principal del campament serà facilitar l'acollida i la formació sobre la CIC, i orientar els nous participants actius sobre el treball cooperatiu (comissions, participació en Ecoxarxes), a més a més de donar suport a la rehabilitació i adequació de l'espai de Ca l'Afou.
Ca l'Afou era una antiga colònia industrial, ara col·lectivitzada com a mostra de la viabilitat de viure fora del capitalisme mitjançant l'autogestió i el treball col·lectiu. La finca consta de 28 mil metres quadrats destinats a projectes de reciclatge, ecologia, permacultura, informàtica, entre altres.
Si teniu previst quedar-vos a passar uns dies als campaments de Ca l'Afou, enrecordeu-vos de portar tenda de campanya, estoreta i sac de dormir; si no podeu portar tenda, no passa res, hi ha estances cobertes on poder passar la nit. Tampoc oblideu de portar roba i sabàtes còmodes, doncs, per tal de cobrir les despesses d'allotjament i àpats, podem dedicar quatre hores de treball comunitari pel matí (cuina, neteja, rehabilitació dels espais,...).
Per arribar a Ca l'Afou, si veniu en ferrocarrils de la Generalitat preneu la línea R6 que connecten Barcelona-Igualada i baixeu a la parada de Vallbona d'Anoia. Un cop a Vallbona seguiu les indicacions cap a les escoles i el polígon la Plana, tot prenen el camí de sorra que baixa fins a travessar el riu, on trobareu Ca l'Afou.
Recordem que caldria confirmar l'estància tot omplint el formulari que trobareu al següent enllaç: <a title="http://www.podem.cat/form/campaments" href="http://www.podem.cat/form/campaments">http://www.podem.cat/form/campaments</a>.
Per qualsevol dubte podeu contactar amb el grup de treball dels campaments a través del correu: campaments@cooperativaintegral.cat o trucant al: 658 746 677.
Sense més, ens trobem a Ca l'Afou!
Campaments.
Cooperativa Integral Catalana.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Saludos a todas y todos;
Desde la Cooperativa Integral Catalana (CIC) os escribimos para informaros sobre el inicio de los campamentos que finalmente tendrán lugar en Ca l'Afou (Vallbona d'Anoia), a partir del domingo 25 de septiembre hasta el 7 de octubre.
El objetivo principal del campamento será facilitar la acogida y la formación sobre la CIC, y orientar a los nuevos participantes activos sobre el trabajo cooperativo (comisiones, participación en Ecoxarxa), además de apoyar la rehabilitación y adecuación del espacio de Ca l'Afou.
Ca l'Afou era una antigua colonia industrial, ahora colectivizada como muestra de la viabilidad de vivir fuera del capitalismo mediante la autogestión y el trabajo colectivo. La finca consta de 28 mil metros cuadrados destinados a proyectos de reciclaje, ecología, permacultura, informática, entre otros.
Si teneis previsto quedaros a pasar unos días en los campamentos de Ca l'Afou, acordaos de llevar tienda de campaña, esterilla y saco de dormir, si no podeis llevar tienda, no pasa nada, hay estancias cubiertas donde poder pasar la noche. Tampoco olvidéis llevar ropa y zapatos cómodos, pues, para cubrir los gastos de alojamiento y comidas, podemos dedicar cuatro horas de trabajo comunitario por la mañana (cocina, limpieza, rehabilitación de los espacios,...).
Para llegar a Ca l'Afou, si venís en ferrocarriles de la Generalitat debéis tomar la línea R6 que conectan Barcelona-Igualada y bajar en la parada de Vallbona d'Anoia. Una vez en Vallbona seguid las indicaciones hacia las escuelas y el polígono La Plana, tomando el camino de arena que baja hasta cruzar el río, donde encontraréis Ca l'Afou.
Recordamos que habría que confirmar la estancia rellenando el formulario que encontraréis en el siguiente enlace: <a title="http://www.podem.cat/form/campaments" href="http://www.podem.cat/form/campaments">http://www.podem.cat/form/campaments</a>.
Para cualquier duda podéis contactar con el grupo de trabajo de los campamentos a través del correo: campaments@cooperativaintegral.cat o llamando al: 658 746 677.
Sin más, nos encontramos en Ca l'Afou!
Campamentos.
Cooperativa Integral Catalana.</pre>
</body></html>