[Ecoxarxa lo Pallars] CAT / CAST / ENG ::: Comunicat: Un any després, ja estem més a prop de construir un procés just

[ketzal]

CAT

*Un any després,  ja estem més a prop de construir un procés just*

Ha passat un any des que el 12 de febrer del 2013 em van intentar portar
davant d'un judici sense testimonis, sense temps de preparació i
precondemnant l'argumentació de la defensa, i no es van poder sortir amb
la seva.  

Des de llavors ja són més de 365 dies seguits a la clandestinitat,
protegint des de la trinxera la llibertat que significa no haver d'estar
sotmés als designis d'un Estat al qual mai no he decidit pertànyer. 

Comunicat sencer:
http://enricduran.cat/un-any-despres-ja-estem-mes-a-prop-de-construir-un-proces-just/

CAST

*Un año después, ya estamos más cerca de construir un proceso justo.*

Ha pasado un año desde que el 12 de febrero de 2013 me intentaron llevar
ante un juicio sin testigos, sin tiempo de preparación y con la
argumentación de la defensa ya precondenada. Pero no pudieron salirse
con la suya.

Desde entonces, ya son más de 365 días seguidos en la clandestinidad,
protegiendo desde la trinchera la libertad que significa no estar 
sometido a los designios de un Estado al que nunca he decidido pertenecer.

Comunicado entero:
http://enricduran.cat/es/un-ano-despues-ya-estamos-mas-cerca-de-construir-un-proceso-justo/

ENG

*One year later, we are closer to creating a fair trial*

It's been a year since February 12th, 2013, when I was brought to trial
without witnesses, with no time for preparation and pre-condemning the
defence case, and they weren't able to get away with it.

Since then it's been more than 365 days living underground, protecting
from the trenches, the freedom which means not being subject to the
designs of a state that I never wished to be a part of.


Full statement: 
http://enricduran.cat/en/one-year-later-we-are-closer-to-creating-a-fair-trial/




-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/pallars/attachments/20140219/b423b1c0/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
_______________________________________________
Publicaciocrisi mailing list
Publicaciocrisi a llistes.moviments.net
https://llistes.moviments.net/listinfo/publicaciocrisi
_______________________________________________
per donar-se de baixa enviar un correu a: publicaciocrisi-leave a llistes.moviments.net