<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
-------- Mensaje original (en inglés más abajo)--------<br>
<br>
<span id="result_box" class="" lang="es"><b><span title="URGENT CALL
FOR ACTIVE SOLIDARITY ACTION">CONVOCATORIA URGENTE DE
SOLIDARIDAD ACTIVA, ACCIÓN </span></b><span title="TO STOP
BRUTALITY IN TURKEY!"><b>PARA PARAR LA BRUTALIDAD EN TURQUÍA!</b><br>
<br>
</span><span title="Dear comrades, friends, sisters and brothers
of our movement!">Queridos camaradas, amigos, hermanas y
hermanos de nuestro movimiento!<br>
<br>
</span><span title="This is an urgent call for more active
international solidarity actions with people who resist in all
cities and towns of Turkey for 10 days for their democratic
rights."><b>Este es un llamado urgente a las acciones más
activas de solidaridad internacional con las personas que se
resisten en todas las ciudades y pueblos de Turquía durante 10
días por sus derechos democráticos.</b><b><br>
</b><br>
</span><span title="Prime Minister Erdogan and his government is
attacking people who try to voice their democratic reactions and
demands in all city squares with tear gas, water cannons, other
despotic measures and civil war threads for 10 days.">El primer
ministro Erdogan y su gobierno está atacando las personas que
tratan de expresar sus reacciones y demandas en todas las plazas
de la ciudad con gas lacrimógeno, cañones de agua, otras medidas
despóticas durante 10 días democráticas.<br>
<br>
</span><span title="According to the Turkish Medical Association's
first hand data, as of 5th June, 3 people are dead; in total
4355 people applied for injuries, 10 persons lost their eyes and
3 people are in life critical condition because of anti-riot
police brutality.">De acuerdo con datos de primera mano de la
Asociación Médica de Turquía, a partir del 05 de junio, 3
personas han muerto, un total de 4.355 personas con lesiones, 10
personas perdieron sus ojos y 3 personas se encuentran en estado
crítico, por la </span></span><span id="result_box" class=""
lang="es"><span title="According to the Turkish Medical
Association's first hand data, as of 5th June, 3 people are
dead; in total 4355 people applied for injuries, 10 persons lost
their eyes and 3 people are in life critical condition because
of anti-riot police brutality."><span id="result_box" class=""
lang="es"><span title="According to the Turkish Medical
Association's first hand data, as of 5th June, 3 people are
dead; in total 4355 people applied for injuries, 10 persons
lost their eyes and 3 people are in life critical condition
because of anti-riot police brutality.">brutalidad policial</span></span>
de los antidisturbios . </span><span title="Even on 6th June,
the day when the delegation for Gezi Parkı met with Vice Prime
Minister, in various cities, in the first place Ankara, deadly
attacks of the anti-riot police against peaceful demonstrations
continued without a break.">Incluso el 6 de junio, el día en que
la delegación de Gezi Parkı (el parque de la Plaza Taksim) se
reunió con el Vice Primer Ministro, en varias ciudades, en
primer lugar, Ankara, los ataques mortales de la policía
antidisturbios contra las manifestaciones pacíficas continuaron
sin interrupción.<br>
<br>
</span><span title="In spite of the widespread calls at the
national and international level, Erdogan with the declaration
he made just before returning from his North African visit
showed that he will be insisting on his anti-democratic attitude
against the demands of the Gezi Parkı resistance and the other">A
pesar de los llamamientos generalizados a nivel nacional e
internacional, Erdogan con la declaración que hizo justo antes
de regresar de su visita a África del Norte mostró que se
insiste en su actitud antidemocrática contra las demandas de la
resistencia Parkı Gezi y las otras </span><span
title="democratic demands of our people.">demandas democráticas
de nuestro pueblo. </span><span title="People in Turkey are in
real anxiesty that with and after the arrival of Erdogan the
scope of the police brutality will expand to cause more violence
and death.">La gente en Turquía están con gran ansiedad y
después de la llegada de Erdogan y el alcance de la brutalidad
policial, se ampliará, lo que va a causar más violencia y
muerte.<br>
<br>
</span><b><span title="We call friends of our movement who until
now showed real and warm solidarity with the democratic
demands of the people in Turkey to start urgent effective
actions and demonstrations, like permanent sit-ins and tenting
in front of the Turkish embassies and consulates in their
towns and">Llamamos a los amigos de nuestro movimiento que
hasta ahora mostró una solidaridad real y cálida con las
demandas democráticas del pueblo en Turquía para iniciar
acciones y manifestaciones efectivas urgentes, como permanente
sentadas y acampaban frente a las embajadas y consulados
turcos en sus pueblos y </span></b><b><span title="cities and
to make a call for touristic boycott in order to urge the
Turkish government to stop police brutality.">ciudades y de
hacer un llamamiento al boicot turístico a fin de instar al
Gobierno turco para parar la brutalidad policial.<br>
<br>
<br>
</span></b><b><span title="In solidarity from Gezi Parkı, Taksim
square">En solidaridad de Gezi Parkı, plaza Taksim<br>
</span></b><b><span title="Cigdem Cidamli (People’s Houses)">Cigdem
Cidamli (Casas del Pueblo)<br>
</span></b><b><span title="on behalf of the members of the
movement">en nombre de los miembros del movimiento<br>
<br>
<br>
</span></b><b><span title="Mobile: 00905375721444">Móvil:
00905375721444<br>
</span></b><b><span title="e-mail: cigdem@sendika.org">e-mail:
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:cigdem@sendika.org">cigdem@sendika.org</a></span></b></span><br>
<br>
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Asunto: </th>
<td>[Fsmed-general] URGENT CALL FOR ACTIVE SOLIDARITY ACTION
TO STOP BRUTALITY IN TURKEY!</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Fecha: </th>
<td>Thu, 6 Jun 2013 21:01:29 +0300</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">De: </th>
<td>Çiğdem Çidamlı <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:cigdem@sendika.org"><cigdem@sendika.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<div dir="ltr">Please publish and spread the below:
<div>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:150%"
align="center"><b><u><span
style="font-size:18pt;line-height:150%">URGENT CALL FOR
ACTIVE SOLIDARITY
ACTION TO STOP BRUTALITY IN TURKEY!</span></u></b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center;line-height:150%"
align="center">Dear comrades, friends, sisters and
brothers of our movement!</p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-indent:35.4pt;line-height:150%"><b>This
is an
urgent call for more active international solidarity actions
with people who
resist in all cities and towns of Turkey for 10 days for
their democratic rights.</b>
</p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-indent:35.4pt;line-height:150%">Prime
Minister Erdogan and his government is attacking
people who try to voice their democratic reactions and
demands in all city squares with tear gas,
water cannons, other despotic measures and civil war threads
for 10 days. </p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-indent:35.4pt;line-height:150%">According
to the Turkish Medical Association’s first
hand data, as of 5th June, 3 people are dead; in total 4355
people applied for
injuries, 10 persons lost their eyes and 3 people are in life
critical
condition because of anti-riot police brutality. Even on 6th
June, the day when
the delegation for Gezi Parký met with Vice Prime Minister, in
various cities, in
the first place Ankara, deadly attacks of the anti-riot police
against peaceful
demonstrations continued without a break. </p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-indent:35.4pt;line-height:150%">In
spite of the widespread calls at the national and
international level, Erdogan with the declaration he made just
before returning
from his North African visit showed that he will be insisting
on his anti-democratic
attitude against the demands of the Gezi Parký resistance and
the other
democratic demands of our people. People in Turkey are in real
anxiesty that
with and after the arrival of Erdogan the scope of the police
brutality will expand
to cause more violence and death. </p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-indent:35.4pt;line-height:150%"><b>We
call friends
of our movement who until now showed real and warm
solidarity with the
democratic demands of the people in Turkey to start urgent
effective actions
and demonstrations, like permanent sit-ins and tenting in
front of the Turkish
embassies and consulates in their towns and cities and to
make a call for touristic
boycott in order to urge the Turkish government to stop
police brutality. </b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right;line-height:150%"
align="right"><b> </b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right;line-height:150%"
align="right"><b>In
solidarity from Gezi Parký, Taksim square</b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right;line-height:150%"
align="right"><b>Cigdem
Cidamli (People’s Houses) </b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right;line-height:150%"
align="right"><b>on
behalf of the members of the movement</b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right;line-height:150%"
align="right"><b> </b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right;line-height:150%"
align="right"><b>Mobile:
00905375721444</b></p>
<p class=""
style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right;line-height:150%"
align="right"><b>e-mail:
<a moz-do-not-send="true" href="mailto:cigdem@sendika.org">cigdem@sendika.org</a></b></p>
<p class="" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:150%"> </p>
<p class="" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:150%"> </p>
</div>
</div>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
“Nuestras clases dominantes han procurado siempre que los trabajadores no tengan historia, no tengan doctrina, no tengan héroes ni mártires. Cada lucha debe empezar de nuevo, separada de las luchas anteriores: la experiencia colectiva se pierde, las lecciones se olvidan.
La historia aparece así como propiedad privada, cuyos dueños son los dueños de todas las otras cosas”</pre>
</body>
</html>