<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-2" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-2" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
<div class="moz-text-html" lang="x-western">
<div style="font-size: 12pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<div><font face="Tahoma" size="2"><b><span style="font-weight: bold;">De:</span></b>
CAMPAÑA PRESOS POLITICOS SAHARAUIS <<a
href="mailto:cppsaharauis4@gmail.com">cppsaharauis4@gmail.com</a>><br>
<b><span style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> dom,22
noviembre, 2009 21:30<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> AMINETOU HAIDAR-
FIRMAS DE APOYO - SIGNATURES OF SUPPORT - SIGNATURES DE SOUTIEN<br>
</font><br>
<br>
</div>
<div style="font-size: 12pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<div
style="font-size: 12pt; font-family: times new roman,new york,times,serif;">
<div class="gmail_quote">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><b><u><span
style="font-size: 14pt;">SOLICITUD DE FIRMAS DE APOYO A AMINETU HAIDAR</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">Aminetu Haidar, la Gandhi saharaui, se encuentra en el
aeropuerto de Lanzarote en huelga de hambre desde el domingo 15 de
Noviembre de 2009 para exigir el regreso a su patria, el Sáhara
Occidental, de la que fue expulsada ilegalmente por parte de las
autoridades marroquíes de ocupación después de retirarle el pasaporte,
y para exigir al gobierno español, que la admitió irregularmente en el
país, que la devuelva al aeropuerto de El Aaiún, ciudad en la que
siempre ha vivido y en la que residen sus dos hijos, y requiera de las
autoridades marroquíes el pleno respeto a su persona y a sus
actividades pacíficas en defensa del respeto a los Derechos Humanos.</font></span><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">La salud de Aminetu Haidar se está deteriorando rápidamente
debido a la huelga de hambre. Cada día su situación se agrava. En estos
momentos sólo se mantiene gracias a la increíble fortaleza moral, la
determinación y la certeza absoluta en la justicia de lo que defiende. </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">Aminetu está dispuesta a resistir hasta que la devuelvan a su
patria y con plenas garantías de poder desarrollar su labor como
defensora de los Derechos Humanos del pueblo saharaui. Será
responsabilidad del Gobierno español si su salud, muy castigada tras su
paso por las cárceles secretas marroquíes y las vejaciones y torturas a
las que en ellas fue sometida, se resiente de modo irreversible.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">Si aún le queda algo de dignidad, de responsabilidad, de
humanidad, el gobierno español debe tomar inmediatamente las decisiones
que conduzcan a que Aminetu vuelva a El Aaiún con sus hijos y el resto
de su familia.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">Solicitamos tu firma para exigir al Gobierno español la
vuelta segura y sin condiciones de Aminetu Haidar a su casa en El Aaiún.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">Envía un mensaje con tu nombre, apellidos y DNI al email:</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><b><span><a
href="mailto:todosconaminatou@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow"
ymailto="mailto:todosconaminatou@gmail.com"><font size="3">todosconaminatou@gmail.com</font></a></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><b><span></span></b> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">PLATAFORMA DE SOLIDARIDAD CON AMINETU HAIDAR</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><font
size="3">Lanzarote, 22 de Noviembre de 2009</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><br>
<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><br>
<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><span
title="SOLICITUD DE FIRMAS DE APOYO A AMINETU HAIDAR"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font size="4"><u><b>APPLICATION
SUPPORT SIGNATURES AMINATOU HAIDAR<br>
</b></u></font></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><span
title="SOLICITUD DE FIRMAS DE APOYO A AMINETU HAIDAR"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><span
title="SOLICITUD DE FIRMAS DE APOYO A AMINETU HAIDAR"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span><span
title="Aminetu Haidar, la Gandhi saharaui, se encuentra en el aeropuerto de Lanzarote en huelga de hambre desde el domingo 15 de Noviembre de 2009 para exigir el regreso a su patria, el Sáhara Occidental, de la que fue expulsada ilegalmente por parte de las autoridades marroquíes"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Aminatou Haidar, the
Sahrawi Gandhi, is in the Lanzarote airport on hunger strike since
Sunday, November 15, 2009 to demand the return to their homeland,
Western Sahara, which was illegally expelled by the Moroccan
authorities </span><span
title="de ocupación después de retirarle el pasaporte, y para exigir al gobierno español, que la admitió irregularmente en el país, que la devuelva al aeropuerto de El Aaiún, ciudad en la que siempre ha
vivido y en la que residen sus dos hijos, y requiera"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">occupation after the
seizure of passports, and to demand that the Spanish government, who
admitted illegally in the country, then send her back to the airport of
Laayoune city that has always lived and where her two children reside,
and require </span><span
title="de las autoridades marroquíes el pleno respeto a su persona ya sus actividades pacíficas en defensa del respeto a los Derechos Humanos."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Moroccan authorities
full respect for her person and her peaceful activities in defense of
respect for human rights. <br>
<br>
</span><span
title="La salud de Aminetu Haidar se está deteriorando rápidamente debido a la huelga de hambre."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">The health of Aminatou
Haidar is deteriorating rapidly due to hunger strike. </span><span
title="Cada día su situación se agrava."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Every day the situation
worsens. </span><span
title="En estos momentos sólo se mantiene gracias a la increíble fortaleza moral, la determinación y la certeza absoluta en la justicia de lo que defiende."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">At present only
maintained thanks to the incredible moral strength, determination and
absolute certainty in the righteousness of what she advocates. <br>
<br>
</span><span
title="Aminetu está dispuesta a resistir hasta que la devuelvan a su patria y con plenas garantías de poder desarrollar su labor como defensora de los Derechos Humanos del pueblo saharaui."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Aminetu is prepared to
resist until the return to her homeland and with full guarantees of
being able to develop her work as an advocate of human rights of the
Saharawi people. </span><span
title="Será responsabilidad del Gobierno español si su salud, muy castigada
tras su paso por las cárceles secretas marroquíes y las vejaciones y torturas a las que en ellas fue sometida, se resiente de modo irreversible."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">It is the responsibility
of the Spanish Government if her health, hard hit after passing through
the Moroccan secret prisons and the abuse and torture she was
subjected, so suffers irreversible. <br>
<br>
</span><span
title="Si aún le queda algo de dignidad, de responsabilidad, de humanidad, el gobierno español debe tomar inmediatamente las decisiones que conduzcan a que Aminetu vuelva a El Aaiún con sus hijos y el resto de su familia.">If
it still has some dignity, responsibility, humanity, the Spanish
government should immediately take decisions leading to Aminetu back to
Laayoune with her children and the rest of her family. <br>
<br>
</span><span
title="Solicitamos tu firma para exigir al Gobierno español la vuelta segura y sin condiciones de Aminetu Haidar a su
casa en El Aaiún.">We
ask for your signature to demand the Spanish Government the
unconditional safe return of Aminatou Haidar home in Laayoune. <br>
<br>
</span><span
title="Envía un mensaje con tu nombre, apellidos y DNI al email:">Send
a message with your name and ID to email: <br>
<br>
</span><span title="todosconaminatou@gmail.com"><a
href="mailto:todosconaminatou@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow"
ymailto="mailto:todosconaminatou@gmail.com">todosconaminatou@gmail.com</a>
<br>
<br>
</span><span title="PLATAFORMA DE SOLIDARIDAD CON AMINETU HAIDAR">PLATFORM
FOR SOLIDARITY WITH AMINATOU HAIDAR<br>
<br>
</span><span title="Lanzarote, 22 de Noviembre de 2009"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Lanzarote, November 22,
2009</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><br>
<span><span title="Lanzarote, 22 de Noviembre de 2009"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><font
size="4"><u><b><br>
<span><span title="Lanzarote, 22 de Noviembre de 2009"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></span></b></u></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span><span
title="APPLICATION SUPPORT SIGNATURES AMINATOU HAIDAR"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font size="4"><u><b>DEMANDE
DE SOUTIEN DE SIGNATURES AMINATOU HAIDAR </b></u></font><br>
<br>
<br>
</span><span
title="Aminatou Haidar, the Sahrawi Gandhi, is in the Lanzarote airport on hunger strike since Sunday, November 15, 2009 to demand the return to their homeland, Western Sahara, which was illegally expelled by the Moroccan authorities occupation after the seizure of passports, and to"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Aminatou Haidar, la
Gandhi sahraouie, est dans l'aéroport de Lanzarote en grève de la faim
depuis dimanche, Novembre 15, 2009 to exiger le retour dans leur
patrie, le Sahara occidental, qui a été illégalement expulsés par les
autorités d'occupation marocaines après la saisie des passeports et de </span><span
title="demand that the Spanish
government, who admitted illegally in the country, then send her back to the airport of Laayoune city that has always lived and where her two children reside, and require Moroccan authorities full respect for her person and her peaceful activities in defense of"
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">exigeons que le
gouvernement espagnol, qui a admis avoir illégalement dans le pays,
puis l'envoyer à l'aéroport de la ville de Laayoune qui a toujours vécu
et où ses deux enfants résident, et exigent des autorités marocaines le
plein respect de sa personne et ses activités pacifiques de défense des
</span><span title="respect for human rights."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">respect des droits de
l'homme. <br>
<br>
</span><span
title="The health of Aminatou Haidar is deteriorating rapidly due to hunger strike."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">La santé de Aminatou
Haidar se détériore rapidement en raison de la grève de la faim. </span><span
title="Every day the situation worsens.">Chaque jour, la situation se
détériore. </span><span
title="At present only maintained thanks to the incredible moral strength, determination and absolute certainty in the righteousness of what she advocates."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">À l'heure actuelle merci
seulement maintenu à la force morale incroyable, une détermination et
une certitude absolue en la justice de ce qu'elle préconise. <br>
<br>
</span><span
title="Aminetu is prepared to resist until the return to her homeland and with full guarantees of being able to develop her work as an advocate of human rights of the Saharawi people."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Aminetu est prêt à
résister jusqu'à ce que le retour à son pays natal et avec toutes les
garanties d'être en mesure de développer son travail en tant que
défenseur des droits de l'homme du peuple sahraoui. </span><span
title="It is
the responsibility of the Spanish Government if her health, hard hit after passing through the Moroccan secret prisons and the abuse and torture she was subjected, so suffers irreversible."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">C'est la responsabilité
du gouvernement espagnol, si sa santé, durement touché après avoir
transité par les prisons secrets marocains et les mauvais traitements
et de torture dont elle était soumise, il souffre alors irréversible. <br>
<br>
</span><span
title="If it still has some dignity, responsibility, humanity, the Spanish government should immediately take decisions leading to Aminetu back to Laayoune with her children and the rest of her family."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Si elle a encore un peu
de dignité, de responsabilité, d'humanité, le gouvernement espagnol
devrait immédiatement prendre des décisions menant à Aminetu retour à
Laayoune avec ses enfants et le reste de sa famille. <br>
<br>
</span><span
title="We ask for your signature to demand the Spanish Government the unconditional safe return of Aminatou Haidar home in Laayoune."
style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Nous vous demandons
votre signature à la demande du gouvernement espagnol, le retour en
toute sécurité inconditionnelle de Aminatou Haidar à domicile de
Laayoune. <br>
<br>
</span><span title="Send a message with your name and ID to email:">Envoyer
un message avec votre nom et votre ID d'email: <br>
<br>
</span><span title="todosconaminatou@gmail.com"><a
href="mailto:todosconaminatou@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow"
ymailto="mailto:todosconaminatou@gmail.com">todosconaminatou@gmail.com</a>
<br>
<br>
</span><span title="PLATFORM FOR SOLIDARITY WITH AMINATOU HAIDAR">PLATE-FORME
DE SOLIDARITÉ AVEC LE Aminatou Haidar <br>
<br>
</span><span title="Lanzarote, November 22, 2009">Lanzarote, 22
Novembre 2009 </span></span></p>
</div>
<br>
</div>
</div>
<!--
cg16.c41.mail.ird.yahoo.com compressed/chunked Fri Oct 30 00:08:57 PDT 2009 --></div>
--- Mensaje reenviado ----<br>
<br>
</div>
</body>
</html>