<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
<span class="texte"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial;"
lang="CA"></span></span><span
style="font-size: 8pt; font-family: Arial;" lang="CA"><o:p></o:p></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
class="texte"><b><span lang="CA">EN EL NORTE-KIVU,
REPÚBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO: <img alt=""
src="cid:part1.09080104.04080400@moviments.net" height="125"
width="186"> </span></b></span><span
style="font-size: 8pt; font-family: Arial;" lang="CA"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:127pt;
height:84.9pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
o:title="cli
p_image002[1]"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span
lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
class="texte"><b><span lang="CA">LLAMAMIENTO A </span></b></span><st1:PersonName
productid="LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL"><span class="texte"><b><span
lang="CA">LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL</span></b></span></st1:PersonName><span
lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
class="texte"><b><span lang="CA">¡NO A </span></b></span><st1:PersonName
productid="la GUERRA"><span class="texte"><b><span lang="CA">la GUERRA</span></b></span></st1:PersonName><span
class="texte"><b><span lang="CA">!</span></b></span><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
class="texte"><b><span lang="CA">¡SÍ A </span></b></span><st1:PersonName
productid="LA VIDA Y"><span class="texte"><b><span lang="CA">LA VIDA Y</span></b></span></st1:PersonName><span
class="texte"><b><span lang="CA"> A </span></b></span><st1:PersonName
productid="LA SOBERANￍA ALIMENTARIA"><span class="texte"><b><span
lang="CA">LA SOBERANÍA ALIMENTARIA</span></b></span></st1:PersonName><span
class="texte"><b><span lang="CA">!</span></b></span><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><st1:PersonName
productid="La Confederaci￳n Campesina"><span class="texte"><span
lang="CA">La Confederación Campesina</span></span></st1:PersonName><span
class="texte"><span lang="CA"> del Congo, COPACO-PRP, organización
miembro de </span></span><st1:PersonName productid="La V￭a Campesina"><span
class="texte"><span lang="CA">La Vía Campesina</span></span></st1:PersonName><span
class="texte"><span lang="CA"> en África, hace un llamamiento a la
solidaridad
internacional habida cuenta de la situación de conflicto armado e
inseguridad
que se ha intensificado estas últimas semanas en la provincia del Norte
Kivu,
en el noreste del país, en la frontera con Ruanda.</span></span><span
lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="texte"><span
lang="CA">Las víctimas de este
conflicto armado entre tropas regulares congolesas y grupos rebeldes
son las
poblaciones civiles inocentes, obligadas a huir de sus casas y sus
tierras, a
errar sobre las carreteras y a reunirse, en el mejor de los casos, en
campos de
refugiados. Habría más ya de un millón de desplazados y tres millones
de
muertes en la región, en presa a la inseguridad desde hace casi 15 años
ya.</span></span><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="texte"><span
lang="CA">En este contexto de guerra
e impunidad, se viola a las mujeres regularmente, dado que se considera
la
violación como un arma de guerra como otra.</span></span><span lang="CA">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"><br>
<span class="texte">Estas poblaciones son mayoritariamente familias
enteras,
campesinos y campesinas que hoy no tienen ya acceso a sus campos,
ganaderías y
cultivos y no pueden regresar a sus casas. Además, consideradas armas
blancas,
se confiscan sus herramientas de trabajo como la azada y el machete.</span>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
lang="CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
class="texte"><b><span lang="CA">¡Campesinos y
campesinos del Congo, necesitamos campos de mandioca!</span></b></span><span
lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
class="texte"><b><span lang="CA">¡No necesitamos
campos de minas ni de guerras!</span></b></span><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"><br>
<span class="texte">Esta guerra es claramente también un ataque a la
soberanía
alimentaria de estas familias y el país en su conjunto. Obligando a las
campesinas y campesinos a huir y abandonar sus tierras, y por lo tanto
a no
cultivar ya sus campos según el calendario agrícola, ¡es a la ayuda
alimentaria
internacional, a menudo en las manos de las transnacionales del sector
agroalimentario
que se abre la puerta sin vergüenza, en nombre de la supuesta seguridad
alimentaria y la ayuda internacional!</span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="texte"><span
lang="CA">¡A la hora de la crisis
alimentaria mundial, reafirmamos que África en general, y el Congo en
particular, pueden alimentarse ellos mismos!</span></span><span
lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="texte"><span
lang="CA">¡Esta guerra contribuye a
la desaparición acelerada de las campesinas y campesinos, y a la de la
agricultura campesina!</span></span><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="texte"><span
lang="CA">Nosotros, Confederación
campesina del Congo, hacemos un llamamiento a la solidaridad
internacional,
ante todos los miembros de </span></span><st1:PersonName
productid="La V￭a Campesina"><span class="texte"><span lang="CA">La
Vía Campesina</span></span></st1:PersonName><span class="texte"><span
lang="CA">, y también ante todas nuestras amigas y amigos, en
África y en el mundo</span></span><span lang="CA"> </span></p>
<ul type="square">
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="texte"><span
lang="CA">Pueden enviar sus mensajes de solidaridad a las campesinas y
campesinos del Este del Congo afectadas por esta guerra infame, a <a
href="http://correo4.telefonica.net/cp/ps/Mail/IMsgDetails?d=telefonica.net&u=carmenmurias&t=d78d9##">copacoprp@yahoo.fr</a>
y/o a <a
href="http://correo4.telefonica.net/cp/ps/Mail/IMsgDetails?d=telefonica.net&u=carmenmurias&t=d78d9##">vcafrica@gmail.com</a></span></span><span
lang="CA"> </span></li>
<li class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="texte"><span
lang="CA"> Les pedimos también que envien mensajes a las embajadas de
RDC en sus países, a las de Ruanda, así como a </span></span><st1:PersonName
productid="la ONU"><span class="texte"><span lang="CA">la ONU</span></span></st1:PersonName><span
class="texte"><span lang="CA"> - que tiene una misión de mantenimiento
de la paz en el Congo - para que algunas medidas urgentes se adopten
para la protección de las poblaciones civiles inocentes, campesinos y
campesinas por la mayoría, y para que cesan las violaciones impunes
contra nuestras mujeres. Que medidas se adopten también para permitir a
estas familias campesinas desplazadas que regresen a sus campos y
reanuden sus trabajos agrícolas.</span></span></li>
</ul>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span
class="texte"><span lang="CA">¡SOBERANÍA ALIMENTARIA
YA! ¡CON </span></span><st1:PersonName productid="LA UNIDAD Y"><span
class="texte"><span lang="CA">LA UNIDAD Y</span></span></st1:PersonName><span
class="texte"><span lang="CA"> </span></span><st1:PersonName
productid="LA LUCHA DE"><span class="texte"><span lang="CA">LA LUCHA DE</span></span></st1:PersonName><span
class="texte"><span lang="CA"> LOS PUEBLOS!</span></span><span
lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: center;"
align="center"><span class="texte"><span lang="CA">¡GLOBALIZEMOS </span></span><st1:PersonName
productid="LA LUCHA"><span class="texte"><span lang="CA">LA LUCHA</span></span></st1:PersonName><span
class="texte"><span lang="CA">! ¡GLOBALIZEMOS </span></span><st1:PersonName
productid="LA ESPERANZA"><span class="texte"><span lang="CA">LA
ESPERANZA</span></span></st1:PersonName><span class="texte"><span
lang="CA">!</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><i><span lang="CA">Contactos : </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt; font-family: Arial;"
lang="CA"><o:p> </o:p></span></p>
</body>
</html>