<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type">
  <title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<u>G20: un escenario incoherente que es necesario reescribir
completamente<br>
<br>
</u>Damien Millet - Eric Toussaint<br>
<br>
<font color="#ff0000">La cumbre del G20, que tuvo lugar Washington y
congreg&oacute; a los grandes pa&iacute;ses industrializados y emergentes, es un
fiasco.</font> La crisis financiera internacional es profunda, las
Bolsas perdieron cerca de un 40% de su capitalizaci&oacute;n en octubre de
2008, los mercados financieros dependen de las decisiones tomadas por
los Estados para aportar remedios que aclarar&iacute;an su futuro, hoy bien
tenebroso. Los focos de actualidad internacional apuntaron durante un
fin de semana sobre Washington. Y sin embargo...<br>
<br>
Sin embargo, &iquest;qu&eacute; pas&oacute; en Washington? Se represent&oacute; un triste
espect&aacute;culo, un escenario francamente carente de credibilidad, que
conmovi&oacute; a muy pocos espectadores. En las pel&iacute;culas policiales,
aparecer&iacute;a como bastante extra&ntilde;o que las llaves del Tribunal de
Justicia se conf&iacute;en a los culpables de un crimen abominable. Es, sin
embargo, lo que el G20 est&aacute; organizando<br>
<br>
Desde la crisis de la deuda de 1982, los grandes pa&iacute;ses
industrializados promovieron con vigor medidas econ&oacute;micas neoliberales
que el FMI y el Banco Mundial se encargaron de imponer a los pa&iacute;ses en
desarrollo. El Sur, apresado por un sobreendeudamiento causado por la
ca&iacute;da de los precios de las materias primas durante las d&eacute;cadas 1980-90
y por un alza brutal de los tipos de inter&eacute;s decididos por Estados
Unidos en 1979, se vio obligado a reformar su econom&iacute;a para poder
cumplir con sus acreedores, a elecci&oacute;n: desregulaci&oacute;n loca,
privatizaciones masivas, apertura de los mercados en favor de las
grandes empresas de los pa&iacute;ses industrializados, reducci&oacute;n de los
presupuestos sociales y de la funci&oacute;n p&uacute;blica?Todos los males proven&iacute;an
- seg&uacute;n el pensamiento impuesto -, de un exceso de Estado, y era
necesario reducir su influencia sobre la esfera econ&oacute;mica a toda costa,
incluso - y sobre todo - si pretend&iacute;a defender el inter&eacute;s del mayor
n&uacute;mero de personas.<br>
<br>
Para las poblaciones del tercer mundo, el remedio impuesto por el FMI,
el Banco Mundial y luego la OMC, a petici&oacute;n de los dirigentes de los
pa&iacute;ses del Norte, fue peor que la enfermedad. Los levantamientos
anti-FMI se multiplicaron, por ejemplo cuando el precio del pan se
duplicaba en una noche. Con la notable excepci&oacute;n de algunos Gobiernos
de izquierda, a menudo muy desestabilizados tras bastidores para que
vuelvan al redil, la mayor&iacute;a de los Gobiernos del Sur aplic&oacute; estas
medidas sin pesta&ntilde;ar. Presentada como indispensable para la creaci&oacute;n de
riqueza, la desregulaci&oacute;n econ&oacute;mica se extendi&oacute; al planeta entero. Las
instituciones financieras privadas entonces tuvieron las manos libres
para inventar productos financieros cada vez m&aacute;s complejos con el fin
de acumular cada vez mayores beneficios, libres para cerrar los ojos
sobre las consecuencias econ&oacute;micas reales. Se crearon algunos ingenios
financieros que confund&iacute;an sin permitir el menor control de las
autoridades, y por supuesto sin ninguna moral. Mientras eso fue
posible, se disimul&oacute; la cara indeterminada de esta desregulaci&oacute;n detr&aacute;s
de despreciables bonitas cifras de crecimiento, sin revelar que este
crecimiento se refer&iacute;a solamente a los m&aacute;s ricos y que se asist&iacute;a en
realidad a un crecimiento extraordinario de desigualdades.<br>
<br>
M&aacute;s tarde lleg&oacute; el momento en que ya no fue posible afirmar que la
novia era bonita cuando su vestido estaba manchado de sangre. La crisis
financiera internacional se desencaden&oacute; en agosto de 2007 y se agrav&oacute;
durante el a&ntilde;o 2008. Grandes bancos (Northern Rock, RBS, Bear Stearns,
ING, Fortis, Dexia, UBS y tanto de otros), grandes compa&ntilde;&iacute;as de seguro
(AIG), grandes organismos de cr&eacute;dito hipotecario (Freddy Mac, Fannie
Mae) pidieron ayuda al Estado que menudo acept&oacute; reflotarlos u organizar
su rescate. Pero el Estado, en vez de aprovechar la ocasi&oacute;n para
retomar el control de esta mec&aacute;nica infernal que se volvi&oacute; loca, dej&oacute;
el poder de decisi&oacute;n en manos de los que pidieron ayuda, o sea en manos
de los mismos que condujeron la econom&iacute;a mundial al callej&oacute;n sin salida
actual.<br>
<br>
<font color="#ff0000">Esta cumbre del G20 es reveladora de que no se
aprendi&oacute; ninguna lecci&oacute;n.</font><br>
<br>
Los viejos demonios del pasado est&aacute;n siempre all&iacute;. El FMI y el Banco
Mundial, aunque deslegitimados por el fracaso de las medidas impuestas
desde hace 25 a&ntilde;os y por la crisis de gobernabilidad que los afecta
desde hace unos a&ntilde;os (dimisi&oacute;n forzada de Paul Wolfowitz de la
Presidencia del Banco Mundial, dimisiones de Horst K&ouml;hler y Rodrigo
Rato del FMI antes del final de su mandato, reciente investigaci&oacute;n en
torno a Dominique Strauss-Kahn en el FMI), est&aacute;n todav&iacute;a en el centro
de las soluciones propuestas. La reanudaci&oacute;n de las negociaciones en la
OMC para aumentar la desregulaci&oacute;n econ&oacute;mica, que acaba de demostrar su
fracaso, se vuelve a poner sobre el tapete. Mientras que hasta hace
poco los pr&eacute;stamos del FMI ya no encontraban interesados, ahora
aparecieron Hungr&iacute;a, Ucrania y Pakist&aacute;n como interesados.
Contrariamente a las denegaciones de las instituciones en cuesti&oacute;n, las
mismas condicionalidades inadmisibles est&aacute;n todav&iacute;a en vigencia: como
contrapartida del &uacute;ltimo pr&eacute;stamo, Hungr&iacute;a debi&oacute; decidir entre otras
cosas la supresi&oacute;n del decimotercero sueldo (aguinaldo) y la
congelaci&oacute;n de los salarios para los funcionarios. El Jap&oacute;n incluso
propuesto proporcionar hasta 100 mil millones de d&oacute;lares al FMI para
que pueda aumentar sus pr&eacute;stamos y proseguir su desastrosa acci&oacute;n. Por
otra parte, la reuni&oacute;n de Washington para encontrar una soluci&oacute;n
mundial a la crisis actual no se celebra en el marco de las Naciones
Unidas, sino en el marco limitado del G20. Son pues los promotores de
un modelo injusto y no viable a largo plazo los encargados de resolver
el problema. Las &uacute;nicas soluciones propuestas defienden el inter&eacute;s de
los grandes acreedores. Las poblaciones y los pa&iacute;ses pobres, como es
habitual, no tienen participaci&oacute;n.<br>
<br>
Cuando un escenario se presenta tan incoherente y tan mal armado,
siempre se espera una reacci&oacute;n que aporte un poco de justicia y moral
al conjunto. Esta reacci&oacute;n no puede provenir sino de las luchas
sociales que impondr&aacute;n en todo el mundo una reorientaci&oacute;n radical de
las elecciones econ&oacute;micas. Y si la pel&iacute;cula termina tan mal como
comenz&oacute;,el riesgo es grande que los espectadores est&eacute;n de verdad muy
descontentos y lo hagan saber a los veinte promotores de la Cumbre de
manera m&aacute;s bien vehemente?<br>
<br>
Traducido por Guillermo Parodi.<br>
<br>
Damien Millet es portavoz del CADTM Francia (Comit&eacute; por la Anulaci&oacute;n de
la Deuda del Tercer Mundo, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cadtm.org">www.cadtm.org</a>), autor de &Aacute;frica sin deuda,
Icaria, Barcelona, 2008. Eric Toussaint es presidente del CADTM
B&eacute;lgica, autor de Banco del Sur y nueva crisis internacional, El Viejo
Topo, Barcelona, 2008; Abya-Yala, Quito, 2008; Observatorio
DESC-Bolivia, La Paz, 2008. Tambi&eacute;n es autor de Banco mundial: el golpe
de estado permanente, El Viejo Topo, Barcelona, 2007; Abya-Yala, Quito,
2007; CIM, Caracas, 2007; Observatorio DESC-Bolivia, La Paz, 2007.<br>
<br>
</body>
</html>