<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<table border="0" cellpadding="7" cellspacing="7" width="700">
<tbody>
<tr align="center">
<td valign="top"><font face="Verdana" size="+1"><img
alt="tln-nce"
src="cid:part1.02040309.00080902@pangea.org" border="1"
height="73" width="340"><br>
</font></td>
<td align="center" valign="middle" width="400"><font
face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span
lang="es-ES"><font face="Verdana" size="+1"><br>
</font></span></font></font><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.tanquemlesnuclears.org/"><img alt="WEB"
src="cid:part2.04000105.02080804@pangea.org" border="2"
height="50" width="125"></a> <a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.facebook.com/pages/Tanquem-les-Nuclears-100-Renovables/220984591262073"><img
alt="FACEBOOK"
src="cid:part4.05070502.02080305@pangea.org" border="2"
height="35" width="35"></a> <a moz-do-not-send="true"
href="https://twitter.com/#%21/TanquemLNuclear"><img
alt="TWITTER"
src="cid:part6.03090407.03090702@pangea.org" border="2"
height="35" width="35"></a> <a moz-do-not-send="true"
href="http://tanquemlesnuclears.blogspot.com/"><img
alt="blog" src="cid:part8.09080502.09050308@pangea.org"
border="2" height="35" width="35"></a><br>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" rowspan="1" valign="top">
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html;
charset=UTF-8">
<p style="margin-bottom: 0cm">
<title></title>
<meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.2
(Linux)">
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm }
--></style><font size="+1"><font size="+2"><b>Coordinadora Estatal Anti
Nuclear (CEAN)</b></font><br>
<br>
<span id="result_box" class="" lang="ca"><span
title="Ascó obligada a bajar su potencia por una
avalancha de algas">Ascó obligada a baixar la seva
potència per una allau d'algues<br>
<br>
</span><span title="El cambio climático incrementará
este tipo de sucesos, agravando aún más los
constantes problemas de las centrales nucleares
españolas">El canvi climàtic incrementarà aquest
tipus de successos, agreujant encara més els
constants problemes de les centrals nuclears
espanyoles<br>
<br>
</span><span title="Los incidentes en las centrales
nucleares españolas no cesan.">Els incidents a les
centrals nuclears espanyoles no cessen. </span><span
title="Cuando aún no se han conectado Almaraz I y II
y Trillo no ha llegado todavía a recuperar su
potencia nominal, los dos reactores de Ascó se han
sumado esta semana al carrusel de problemas que
sufre el sector nuclear español.">Quan encara no
s'han connectat Almaraz I i II i Trillo no ha
arribat encara a recuperar la seva potència nominal,
els dos reactors d'Ascó s'han sumat aquesta setmana
al cúmul de problemes que pateix el sector nuclear
espanyol. </span><span title="Debido a una
avalancha de algas en el río Ebro, Ascó I y II se
han visto obligadas a bajar su potencia, para evitar
así un posible colapso de su sistema de
refrigeración.">A causa d'una allau d'algues al riu
Ebre, Ascó I i II s'han vist obligades a baixar la
seva potència, per evitar així un possible col ·
lapse del seu sistema de refrigeració. </span><span
title="Esta es la séptima vez que Ascó sufre
problemas como consecuencia de una avalancha de
algas, un suceso que desgraciadamente el cambio
climático agravará, incrementándose así los
constantes problemas de las centrales nucleares
españolas.">Aquesta és la setena vegada que Ascó
pateix problemes com a conseqüència d'una allau
d'algues, un succés que malauradament el canvi
climàtic agreujarà, incrementant així els constants
problemes de les centrals nuclears espanyoles.<br>
<br>
</span><span title="Este miércoles 20 de junio, los
reactores nucleares de Ascó I y Ascó II se vieron
obligados a reducir su potencia ante una avalancha
de algas en el río Ebro, que amenazaba con bloquear
el canal de admisión del agua de refrigeración de la
central nuclear.">Aquest dimecres 20 de juny, els
reactors nuclears d'Ascó I i Ascó II es van veure
obligats a reduir la seva potència davant una allau
d'algues al riu Ebre, que amenaçava de bloquejar el
canal d'admissió de l'aigua de refrigeració de la
central nuclear. </span><span title="Ante este
nuevo incidente de una central nuclear española (la
semana pasada fue Almaraz la que sufrió un
incendio), Endesa, empresa titular de la planta,
realizó en coordinación con la Confederación
Hidrográfica del Ebro un gran desembalse de agua
para diluir las algas y tratar">Davant aquest nou
incident d'una central nuclear espanyola (la setmana
passada va ser Almaraz la que va patir un incendi),
Endesa, empresa titular de la planta, va realitzar
en coordinació amb la Confederació Hidrogràfica de
l'Ebre un gran desembassament d'aigua per diluir les
algues i tractar </span><span title="de solucionar
este problema.">de fer això.<br>
<br>
</span><span title="Resulta como mínimo cuestionable
que justo en la semana que se inicia el verano, en
un año tan seco como el de 2012, se lleve a cabo un
desembalse de agua de tal magnitud para favorecer
los intereses de una central nuclear, que ya son de
por">Resulta com a mínim qüestionable que just en la
setmana que s'inicia l'estiu, en un any tan sec com
el de 2012, es dugui a terme un desembassament
d'aigua de tal magnitud per afavorir els interessos
d'una central nuclear, que ja són de per </span><span
title="sí los mayores consumidores individuales de
aguda de todo el Estado Español.">sí els majors
consumidors individuals d'aigua de tot l'Estat
Espanyol. </span><span title="Más cuestionable si
cabe, si tenemos en cuenta que el único objeto de
esta actuación era salvaguardar los beneficios
económicos de una empresa privada, ya que el
suministro eléctrico no estaba en peligro.">Més
qüestionable encara, si tenim en compte que l'únic
objecte d'aquesta actuació era salvaguardar els
beneficis econòmics d'una empresa privada, ja que el
subministrament elèctric no estava en perill. </span><span
title="La semana pasada, por ejemplo, cuatro
reactores nucleares españoles (Almaraz I y II,
Trillo y Vandellós I) se vieron obligados a reducir
su potencia, disminuyendo así en más de un 50% la
potencia nuclear en todo el Estado sin que el
sistema eléctrico">La setmana passada, per exemple,
quatre reactors nuclears espanyols (Almaraz I i II,
Trillo i Vandellòs I) es van veure obligats a reduir
la seva potència, disminuint així en més d'un 50% la
potència nuclear a tot l'Estat sense que el sistema
elèctric </span><span title="español se resintiese
lo más mínimo.">espanyol es ressentís gens ni mica.<br>
<br>
</span><span title="También resulta lamentable que
para estos casos, en los que están en juego los
beneficios económicos de las eléctricas, no se dude
y se actúe apresuradamente, permitiendo desembalses
de gran magnitud.">També resulta lamentable que per
a aquests casos, en els que estan en joc els
beneficis econòmics de les elèctriques, no es dubti
i s'actuï precipitadament, permetent desembassaments
de gran magnitud. </span><span title="Unos
desembalses que desgraciadamente se impiden en otras
ocasiones, como por ejemplo para el mantenimiento
del caudal ecológico de los ríos, con incluso tramos
fluviales completamente secos, como ha ocurrido
reiteradamente en los últimos años en el Júcar
(Valencia).">Uns desembassaments que malauradament
s'impedeixen en altres ocasions, com ara per al
manteniment del cabal ecològic dels rius, amb fins i
tot trams fluvials completament secs, com ha passat
reiteradament en els últims anys en el Xúquer
(València). </span><span title="Mientras este río
languidece por culpa de la falta de agua, la central
nuclear de Cofrentes evapora 21 hectómetros cúbicos
(10.500 piscinas olímpicas) anuales de agua de
óptima calidad en el curso alto del Júcar.">Mentre
aquest riu llangueix per culpa de la falta d'aigua,
la central nuclear de Cofrents s'evapora 21
hectòmetres cúbics (10.500 piscines olímpiques)
anuals d'aigua d'òptima qualitat en el curs alt del
Xúquer.<br>
<br>
</span><span title="El problema de avalancha de algas
que ha sufrido esta semana Ascó no es nuevo.">El
problema de allau d'algues que ha patit aquesta
setmana Ascó no és nou. </span><span title="La
nuclear catalana ya sufrió bajadas de potencia por
sucesos de este tipo en 1990, 2002, 2005 y más
recientemente en agosto y en noviembre de 2010 y en
julio del año pasado.">La nuclear catalana ja va
patir baixades de potència per successos d'aquest
tipus el 1990, 2002, 2005 i més recentment a l'agost
i el novembre de 2010 i el juliol de l'any passat. </span><span
title="Además, Ascó no es un caso aislado, ya que se
han producido incidentes similares en otros
reactores de todo el mundo.">A més, Ascó no és un
cas aïllat, ja que s'han produït incidents similars
en altres reactors de tot el món. </span><span
title="Incluso en centrales nucleares que obtienen
el agua de refrigeración del mar.">Fins i tot en
centrals nuclears que obtenen l'aigua de
refrigeració del mar. </span><span title="En estos
casos, los problemas vienen provocados por las
medusas en lugar de las algas.">En aquests casos,
els problemes vénen provocats per les meduses en
lloc de les algues. </span><span title="En julio de
2011, por ejemplo, los dos reactores escoceses de
Torness tuvieron que parar su funcionamiento por
culpa de una "explosión" de medusas.">Al
juliol de 2011, per exemple, els dos reactors
escocesos de Torness van haver de parar el seu
funcionament per culpa d'una "explosió" de meduses.<br>
<br>
</span><span title="Ante el aumento de la temperatura
del agua de ríos y mares, provocada por el cambio
climático, y el de la contaminación orgánica, estas
"explosiones" de algas y medusas
incrementarán su frecuencia e intensidad,
especialmente en verano, poniendo a prueba la
seguridad de">Davant l'augment de la temperatura de
l'aigua de rius i mars, provocada pel canvi
climàtic, i el de la contaminació orgànica, aquestes
"explosions" d'algues i meduses incrementaran la
seva freqüència i intensitat, especialment a
l'estiu, posant a prova la seguretat de </span><span
title="las obsoletas centrales nucleares españolas.">les
obsoletes centrals nuclears espanyoles. </span><span
title="Unas centrales que verán en peligro su
sistema de refrigeración no sólo por estas
"explosiones naturales", sino también por
el propio aumento de la temperatura del agua de los
ríos, que incluso puede hacer inviable los sistemas
de refrigeración, comprometiendo así el
funcionamiento de las">Unes centrals que veuran en
perill el seu sistema de refrigeració no només per
aquestes "explosions naturals", sinó també pel propi
augment de la temperatura de l'aigua dels rius, que
fins i tot pot fer inviable els sistemes de
refrigeració, comprometent així el funcionament de
les </span><span title="nucleares y la seguridad de
todos los ciudadanos y del medio ambiente.">nuclears
i la seguretat de tots els ciutadans i del medi
ambient.<br>
<br>
</span><span title="Por todo ello, desde la
Coordinadora Estatal Antinuclear (CEAN) exigimos al
Gobierno de Mariano Rajoy que rectifique su política
energética y apueste por las energías renovables,
que entre otras ventajas no sufren problemas de
refrigeración como sí los padecen las centrales
nucleares.">Per tot això, des de la <b>Coordinadora
Estatal Anti Nuclear (CEAN)</b> exigim al Govern
de Mariano Rajoy que rectifiqui la seva política
energètica i aposti per les energies renovables, que
entre altres avantatges no pateixen problemes de
refrigeració com si els pateixen les centrals
nuclears. </span><span title="Una razón más para
que el Estado español programe ya el cierre de todas
las centrales nucleares y la transición a un sistema
energético basado en el ahorro, la eficiencia
energética y el uso de las energías renovables.">Una
raó més perquè l'Estat espanyol programi ja el
tancament de totes les centrals nuclears i la
transició a un sistema energètic basat en l'estalvi,
l'eficiència energètica i l'ús de les energies
renovables.<br>
</span><span title="--"></span></span><br>
- Més informació: <br>
<br>
Blog de <b>Tanquem Cofrents</b>: <a
moz-do-not-send="true"
href="http://tanquemcofrents.blogspot.com/">http://tanquemcofrents.blogspot.com/</a><br>
<br>
Página de Facebook: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.facebook.com/pages/Plataforma-Tanquem-Cofrents/240200049345395">http://www.facebook.com/pages/Plataforma-Tanquem-Cofrents/240200049345395</a><br>
<br>
Correo electrónico: <a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:tanquemcofrents@gmail.com">tanquemcofrents@gmail.com</a><br>
</font></p>
<font color="#000000" size="+1"><font face="Verdana,
sans-serif"> </font></font>
<title></title>
<font size="+1"> </font><font size="+1"> </font>
<meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.2 (Linux)">
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm }
A:link { color: </style><font size="+1"><b> </b></font> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" rowspan="1" valign="top"><font color="#000000"
size="+1"><font face="Verdana, sans-serif"><span
lang="es-ES"></span></font></font><font size="+1"><font
size="+2"><b>Coordinadora Estatal Anti Nuclear (CEAN)</b></font><br>
<br>
Ascó obligada a bajar su potencia por una avalancha de
algas<br>
<br>
El cambio climático incrementará este tipo de sucesos,
agravando aún más los constantes problemas de las
centrales nucleares españolas</font> <font size="+1"><br>
<br>
Los incidentes en las centrales nucleares españolas no
cesan. Cuando aún no se han conectado Almaraz I y II y
Trillo no ha llegado todavía a recuperar su potencia
nominal, los dos reactores de Ascó se han sumado esta
semana al carrusel de problemas que sufre el sector
nuclear español. Debido a una avalancha de algas en el río
Ebro, Ascó I y II se han visto obligadas a bajar su
potencia, para evitar así un posible colapso de su sistema
de refrigeración. Esta es la séptima vez que Ascó sufre
problemas como consecuencia de una avalancha de algas, un
suceso que desgraciadamente el cambio climático agravará,
incrementándose así los constantes problemas de las
centrales nucleares españolas.</font> <font size="+1"><br>
<br>
Este miércoles 20 de junio, los reactores nucleares de
Ascó I y Ascó II se vieron obligados a reducir su potencia
ante una avalancha de algas en el río Ebro, que amenazaba
con bloquear el canal de admisión del agua de
refrigeración de la central nuclear. Ante este nuevo
incidente de una central nuclear española (la semana
pasada fue Almaraz la que sufrió un incendio), Endesa,
empresa titular de la planta, realizó en coordinación con
la Confederación Hidrográfica del Ebro un gran desembalse
de agua para diluir las algas y tratar de solucionar este
problema.</font> <font size="+1"><br>
<br>
Resulta como mínimo cuestionable que justo en la semana
que se inicia el verano, en un año tan seco como el de
2012, se lleve a cabo un desembalse de agua de tal
magnitud para favorecer los intereses de una central
nuclear, que ya son de por sí los mayores consumidores
individuales de aguda de todo el Estado Español. Más
cuestionable si cabe, si tenemos en cuenta que el único
objeto de esta actuación era salvaguardar los beneficios
económicos de una empresa privada, ya que el suministro
eléctrico no estaba en peligro. La semana pasada, por
ejemplo, cuatro reactores nucleares españoles (Almaraz I y
II, Trillo y Vandellós I) se vieron obligados a reducir su
potencia, disminuyendo así en más de un 50% la potencia
nuclear en todo el Estado sin que el sistema eléctrico
español se resintiese lo más mínimo.</font> <font
size="+1"><br>
<br>
También resulta lamentable que para estos casos, en los
que están en juego los beneficios económicos de las
eléctricas, no se dude y se actúe apresuradamente,
permitiendo desembalses de gran magnitud. Unos desembalses
que desgraciadamente se impiden en otras ocasiones, como
por ejemplo para el mantenimiento del caudal ecológico de
los ríos, con incluso tramos fluviales completamente
secos, como ha ocurrido reiteradamente en los últimos años
en el Júcar (Valencia). Mientras este río languidece por
culpa de la falta de agua, la central nuclear de Cofrentes
evapora 21 hectómetros cúbicos (10.500 piscinas olímpicas)
anuales de agua de óptima calidad en el curso alto del
Júcar. </font> <font size="+1"><br>
<br>
El problema de avalancha de algas que ha sufrido esta
semana Ascó no es nuevo. La nuclear catalana ya sufrió
bajadas de potencia por sucesos de este tipo en 1990,
2002, 2005 y más recientemente en agosto y en noviembre de
2010 y en julio del año pasado. Además, Ascó no es un caso
aislado, ya que se han producido incidentes similares en
otros reactores de todo el mundo. Incluso en centrales
nucleares que obtienen el agua de refrigeración del mar.
En estos casos, los problemas vienen provocados por las
medusas en lugar de las algas. En julio de 2011, por
ejemplo, los dos reactores escoceses de Torness tuvieron
que parar su funcionamiento por culpa de una "explosión"
de medusas.</font> <font size="+1"><br>
<br>
Ante el aumento de la temperatura del agua de ríos y
mares, provocada por el cambio climático, y el de la
contaminación orgánica, estas "explosiones" de algas y
medusas incrementarán su frecuencia e intensidad,
especialmente en verano, poniendo a prueba la seguridad de
las obsoletas centrales nucleares españolas. Unas
centrales que verán en peligro su sistema de refrigeración
no sólo por estas "explosiones naturales", sino también
por el propio aumento de la temperatura del agua de los
ríos, que incluso puede hacer inviable los sistemas de
refrigeración, comprometiendo así el funcionamiento de las
nucleares y la seguridad de todos los ciudadanos y del
medio ambiente.</font> <font size="+1"><br>
<br>
Por todo ello, desde la <b>Coordinadora Estatal Anti
Nuclear (CEAN)</b> exigimos al Gobierno de Mariano Rajoy
que rectifique su política energética y apueste por las
energías renovables, que entre otras ventajas no sufren
problemas de refrigeración como sí los padecen las
centrales nucleares. Una razón más para que el Estado
español programe ya el cierre de todas las centrales
nucleares y la transición a un sistema energético basado
en el ahorro, la eficiencia energética y el uso de las
energías renovables.</font> <font size="+1"><br>
-- </font><br>
<font size="+1">- Más información:<br>
<br>
</font> <font size="+1">Blog de <b>Tanquem Cofrents</b>: <a
moz-do-not-send="true"
href="http://tanquemcofrents.blogspot.com/">http://tanquemcofrents.blogspot.com/</a><br>
<br>
Página de Facebook: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.facebook.com/pages/Plataforma-Tanquem-Cofrents/240200049345395">http://www.facebook.com/pages/Plataforma-Tanquem-Cofrents/240200049345395</a><br>
<br>
Correo electrónico: tanquemcofrents@gmail.com</font><br>
<font size="+1"> </font> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" rowspan="1" valign="top"><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font color="#000000" size="+1"><font face="Verdana, sans-serif"><span
lang="ca-ES"><span style="text-decoration: none;"><span
style="font-weight: normal;"><br>
</span></span></span></font></font> <br>
</body>
</html>