<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
      charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
    <br>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
      charset=ISO-8859-1">
    <style type="text/css">p { margin-bottom: 0.21cm; }h2 { margin-bottom: 0.21cm; }h2.cjk { font-family: "DejaVu Sans"; }h2.ctl { font-family: "DejaVu Sans"; }td p { margin-bottom: 0cm; }a:link {  }</style>
    <p><font size="+1">Lo que sigue es un resumen, traducido al
        castellano, de la informaci&oacute;n contenida en <a
          moz-do-not-send="true"
href="http://www.dailykos.com/story/2011/06/22/987847/-FukushimaNo-fix-in-sight-for-radioactive-water-overflowROV-#60?via=siderecent">http://www.dailykos.com/story/2011/06/22/987847/-FukushimaNo-fix-in-sight-for-radioactive-water-overflowROV-#60?via=siderecent<br>
        </a><br>
        En dicha p&aacute;gina se ofrecen datos concretos sobre la situaci&oacute;n
        existente en los reactores destruidos y en el entorno
        territorial, particularmente importante son los datos sobre
        trabajadores contaminados, dificultades t&eacute;cnicas, manipulaci&oacute;n
        de los niveles de radiaci&oacute;n, etc...<br>
        <br>
        Esta traducci&oacute;n no cubre el total de la informaci&oacute;n ofrecida por
        la p&aacute;gina. Se anima encarecidamente a visitarla para conocer la
        realidad de lo que est&aacute; pasando, dado el silencio informativo
        existente en los grandes medios de comunicaci&oacute;n.</font><br>
      <br>
      <br>
      <img alt="tanquem les nuclears - espai web"
        src="cid:part1.02050108.00050401@pangea.org" height="68"
        width="170"><br>
    </p>
    <p><font size="+1"><br>
        Jue 22 de junio 2011 en 19:07 PDT </font></p>
    <font size="+1"><b><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a
                moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.dailykos.com/story/2011/06/22/987847/-FukushimaNo-fix-in-sight-for-radioactive-water-overflowROV-&amp;usg=ALkJrhipbZqGv1y9LCcROFrYhzD9hrabZA#60">Fukushima
-

                No existe una soluci&oacute;n a la vista para el desbordamiento
                de agua radiactiva - ROV # 60</a></u></span></font></b></font>
    <h2 class="western"> </h2>
    <p><font size="+1">por </font><font color="#000080" size="+1"><span
          lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.dailykos.com/user/peraspera&amp;usg=ALkJrhh6d44TzMgwLKpLBsCt00x_cB6MYw">peraspera</a></u></span></font><font
        size="+1"> para </font><font color="#000080" size="+1"><span
          lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.dailykos.com/blog/Not%2520A%2520Mothership&amp;usg=ALkJrhjlTun8nR0zRLS3b-Hl5Cv6_Yux7w">Liveblogs
Jap&oacute;n

              incidente nuclear</a></u></span></font> </p>
    <font size="+1"><br>
    </font>
    <p lang="es-ES"><font size="+1">Este es otro intercambio de
        informaci&oacute;n diario para la publicaci&oacute;n de noticias adicionales
        (con enlaces a la fuente) y comentarios inteligentes sobre el
        desastre nuclear en curso (s) en Jap&oacute;n. </font></p>
    <p lang="es-ES"><font size="+1">La cobertura JNI (Java Native
        Interface) es para informar y an&aacute;lizar los acontecimientos en
        Jap&oacute;n despu&eacute;s del desastroso 11 de marzo -- el terremoto,
        tsunami y crisis en la planta de energ&iacute;a nuclear Fukushima. La
        JNI no es un lugar para publicar editoriales o POVs (Point of
        View, puntos de vista) sobre la energ&iacute;a nuclear. El ROV no
        reemplaza noticias de &uacute;ltima hora, sino que sirve como base
        original para la actualizaci&oacute;n permanente durante toda la
        semana. </font></p>
    <p lang="es-ES"><font size="+1">Por favor, proporcionad enlaces a
        p&aacute;ginas de noticias cre&iacute;bles. </font></p>
    <font size="+1"><b>Noticias m&aacute;s recientes <br>
        <br>
      </b></font>
    <table height="289" width="506" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="623"> <tbody>
        <tr>
          <td width="623" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font size="+1"><span
                  lang="es-ES"><br>
                </span><strong><span lang="es-ES">Actualizaci&oacute;n</span></strong><span
                  lang="es-ES"> <br>
                  <br>
                  TEPCO ha tenido &eacute;xito en la prueba de su sistema de
                  filtraci&oacute;n de agua. El filtrado con Cesio Kurion s&oacute;lo
                  funciona como est&aacute; previsto cuando se usa en
                  combinaci&oacute;n con el sistema de Areva, que desala el
                  agua radioactiva de alta actividad. Sin el sistema de
                  Areva los filtros Kurion s&oacute;lo funcionan a un diez por
                  ciento de capacidad. </span></font> </p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1">A finales del mes TEPCO espera contar con un
                sistema de recirculaci&oacute;n de agua descontaminada para
                refrigerar los reactores. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font size="+1"><span
                  lang="es-ES">TEPCO espera utilizar el agua
                  descontaminada de un sistema de recirculaci&oacute;n para
                  enfriar los rectores a finales de mes. <br>
                  <br>
                </span></font><font color="#000080" size="+1"><span
                  lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/24_35.html&amp;usg=ALkJrhgA4IsBQPB7m5Y7ZvtgJ4R5sBfKnQ"><span
                        lang="es-ES">Sistema de descontaminaci&oacute;n cumple
                        meta de rendimiento - NHK WORLD Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> <br>
                </span></font><font color="#000080" size="+1"><span
                  lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://english.kyodonews.jp/news/2011/06/99153.html&amp;usg=ALkJrhhl0FTZuqiOrmpjkivYRTbqfErXrg"><span
                        lang="es-ES">Sistema de tratamiento de agua en
                        la planta de Fukushima logra descontaminaci&oacute;n |
                        Kyodo News</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <p><font size="+1"><span lang="es-ES">TEPCO est&aacute; almacenando
                  m&aacute;s agua del proceso en el edificio principal. Esto es
                  probablemente lo que est&aacute; permitiendo ganar algo de
                  tiempo para que funcione el sistema Areva / Kurion
                  antes del desbordamiento de la planta. Ver </span></font><font
                color="#000080" size="+1"><span lang="zxx"><u><a
                      moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.dailykos.com/comments/987847/42107432&amp;usg=ALkJrhgaimfW86TKOYP4guWi0NKuIfu1VQ#c76"><span
                        lang="es-ES">comentarios de RJA</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> para enlaces y m&aacute;s
                  informaci&oacute;n. </span></font> </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"><font size="+1"><br>
      </font> </p>
    <table height="319" width="504" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="623"> <tbody>
        <tr>
          <td width="623" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font size="+1"><span
                  lang="es-ES"><br>
                </span><strong><span lang="es-ES">Actualizaci&oacute;n de</span></strong><span
                  lang="es-ES"> h / t ricklewsive </span></font> </p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1">TEPCO encontr&oacute; que una de las v&aacute;lvulas Kurion
                tenia mal etiquetada la opci&oacute;n "Abrir" y "Cerrar" lo que
                caus&oacute; que el agua altamente radioactiva pasase s&oacute;lo a
                trav&eacute;s de una de las tres c&aacute;maras de filtrado. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/23_21.html&amp;usg=ALkJrhjRC1ULg5asUG9i1TAVXeGR8pELiA"><span
                        lang="es-ES">El flujo de agua inadecuada
                        culpable del fracaso del filtro | NHK WORLD
                        Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">La empresa
                descubri&oacute; el mi&eacute;rcoles que un dispositivo de fabricaci&oacute;n
                estadounidense del sistema s&oacute;lo logr&oacute; reducir la
                concentraci&oacute;n de cesio radiactivo en el agua al 1 por
                ciento de la cantidad anterior, en lugar de a 0,1 por
                ciento como se preve&iacute;a inicialmente. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Se supon&iacute;a que el
                agua contaminada deb&iacute;a pasar a trav&eacute;s de tres c&aacute;maras
                absorbentes. Sin embargo, se encontr&oacute; que solo una parte
                del agua pasaba solo a trav&eacute;s de una &uacute;nica c&aacute;mara,
                porque las etiquetas "abierta" y "cerrada" de una
                v&aacute;lvula eran incorrectas. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Jueves, 23 de junio
                2011 12:35 0900 (JST) </font></blockquote>
            <p><font size="+1"><span lang="es-ES"><br>
                  Gr&aacute;fico que ilustra el problema con la v&aacute;lvula mal
                  etiquetada. <br>
                </span></font><font color="#000080" size="+1"><span
                  lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/images/handouts_110623_01-e.pdf&amp;usg=ALkJrhh_YKhxAg55HkguNIm9DN86JzpbPA"><span
                        lang="es-ES">Instrumentos de descontaminaci&oacute;n de
                        cesio Diagrama (estado de las v&aacute;lvulas de
                        deslizamiento H4)</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"><font size="+1"><br>
      </font> </p>
    <table height="861" width="509" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="256*"> <tbody>
        <tr>
          <td width="100%" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1"><br>
                En la actualidad, TEPCO lucha para manejar grandes
                cantidades de agua altamente radioactiva en la planta de
                Fukushima. La semana pasada los informes de prensa
                indicaban que el agua se desbordar&iacute;a en una semana. Esta
                semana, se informa de que el agua se desbordar&aacute; en una
                semana. Algunos informes indican que la planta no se
                desbordar&aacute; hasta final de mes, as&iacute; que &iquest;qui&eacute;n sabe? </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1">Adem&aacute;s, cada vez que los filtros de agua se
                rompen, se dice que en un d&iacute;a o dos funcionar&aacute;n
                correctamente, pero, hasta ahora, se siguen rompiendo en
                cuanto funcionan a pleno rendimiento. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1">TEPCO ha instalado un sistema de filtraci&oacute;n de
                agua de Areva, que usa filtros fabricados en base al
                sistema estadounidense Kurion para reducir los altos
                niveles de contaminaci&oacute;n, a fin de que se pueda usar el
                agua para los sistemas de re-circulaci&oacute;n. Los filtros de
                cesio Kurion han llegado a su capacidad total en cinco
                horas, en vez de las cinco semanas que se esperaba.
                TEPCO tambi&eacute;n ha tenido problemas con una bomba de
                Areva. El problema m&aacute;s reciente es que el filtro de
                cesio Kurion s&oacute;lo reduce el cesio a niveles de 1 / 100
                de contaminaci&oacute;n en lugar del 1 / 1000 esperado. El agua
                altamente contaminada, que amenaza con desbordarse se
                sigue acumulando. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1">TEPCO declara que ha descubierto el problema,
                pero s&oacute;lo dicen que van a "tratar" de arreglarlo. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/23_04.html&amp;usg=ALkJrhjxwoFKfdR27mM2S6EXrOvhXdbNtg"><span
                        lang="es-ES">Filtros de agua en Fukushima sigue
                        sin funcionar | NHK WORLD Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">... <br>
                La empresa informa de que descubri&oacute; el mi&eacute;rcoles que un
                dispositivo de fabricaci&oacute;n estadounidense del sistema
                s&oacute;lo lograba reducir en un uno por ciento la
                concentraci&oacute;n de cesio radiactivo en el agua, en
                relaci&oacute;n a la cantidad anterior, en lugar del 0,1 por
                ciento que se preve&iacute;a inicialmente. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">El dispositivo
                cuenta con 6 c&aacute;maras absorbentes alineadas. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">La empresa dice que
                las lecturas radiactivas en la c&aacute;mara inferior se
                incrementaron a 15 milisievert por hora el mi&eacute;rcoles,
                desde los 3 mSv por hora del martes. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Esto ocurri&oacute; a
                pesar de las dosis en las c&aacute;maras inferiores se han
                mantenido bajas, en comparaci&oacute;n con las superiores,
                donde se supon&iacute;a que deb&iacute;a haber ocurrido por la mayor&iacute;a
                de los filtros . </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Se dice que esto
                indica que el problema pudo haber sido causado por el
                flujo irregular de agua a trav&eacute;s de las c&aacute;maras. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Se informa que se
                continuar&aacute; tratando de identificar la causa del problema
                para que puedan comenzar a operar el sistema tan pronto
                como sea posible antes de que el agua empieza a rebosar
                de las instalaciones, que est&aacute;n casi llenas. <br>
                Jueves, 23 de junio 2011 06:11 0900 (JST) </font></blockquote>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20110622p2a00m0na014000c.html&amp;usg=ALkJrhhn3LLMgkJGVIAxyO1PM5FS9u9_Fg"><span
                        lang="es-ES">TEPCO considera nuevas ubicaciones
                        para el almacenamiento de agua contaminada con
                        amenaza de desbordamiento - Mainichi Daily News</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote><font size="+1"><span lang="es-ES">... <br>
                  Adem&aacute;s, </span><strong><span lang="es-ES">el 21 de
                    junio un sistema que se utiliza para tratar el agua
                    contaminada se detuvo debido a un problema con una
                    bomba de fabricaci&oacute;n francesa.</span></strong><span
                  lang="es-ES"> El sistema estaba funcionando en prueba
                  y, con los trabajos causados por el nuevo retraso, el
                  objetivo es ahora la reanudaci&oacute;n de la operaciones a
                  gran escala dentro de dos o tres d&iacute;as. </span></font>
            </blockquote>
            <blockquote><font size="+1"><strong><span lang="es-ES">El
                    sistema ha tenido problemas de estabilidad, ya que
                    se puso a pleno funcionamiento el 17 de junio.</span></strong><span
                  lang="es-ES"> </span><strong><span lang="es-ES">Uno
                    de los problemas anteriores, que se produjo con una
                    secci&oacute;n de fabricaci&oacute;n estadounidense, tambi&eacute;n caus&oacute;
                    el apagado de un equipo.</span></strong><span
                  lang="es-ES"> <br>
                  ... <br>
                  TEPCO es la comprobaci&oacute;n de la seguridad de los
                  tanques es la creaci&oacute;n de tomar el agua con bajo nivel
                  de materiales radiactivos para ver si se puede
                  almacenar el agua de alta actividad. </span></font> </blockquote>
            <blockquote><font size="+1"><span lang="es-ES">(Mainichi
                  Jap&oacute;n) 22 de junio 2011 <br>
                  <br>
                  TEPCO tambi&eacute;n ha tratado de reducir la cantidad de
                  agua que se utiliza para la refrigeraci&oacute;n. En el
                  pasado esto no ha funcionado bien debido al aumento de
                  calor. Esta vez, con la reducci&oacute;n de la cantidad de
                  agua a 0,5 toneladas por hora para los reactores 1 y
                  2, est&aacute;n teniendo buena suerte; pero la reducci&oacute;n del
                  agua de 1 tonelada por hora para el reactor 3 ha
                  causado un aumento en la temperatura. Con la reducci&oacute;n
                  de las cantidades de inyecci&oacute;n de agua TEPCO s&oacute;lo va a
                  ganar alg&uacute;n tiempo. No ser&iacute;a una soluci&oacute;n a largo
                  plazo, ya que grandes cantidades de agua ser&aacute;n
                  necesarias para una refrigeraci&oacute;n eficaz en un futuro
                  previsible. <br>
                  <br>
                </span></font><font color="#000080" size="+1"><span
                  lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/22_14.html&amp;usg=ALkJrhjL66JAgta9-E2rQYUMGO3_WtJv6Q"><span
                        lang="es-ES">La temperatura en el reactor N &ordm; 3
                        se eleva | NHK WORLD Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> <br>
                  <br>
                  ... <br>
                  El martes, Tokyo Electric Power Company </span><strong><span
                    lang="es-ES">redujo la cantidad de agua dulce que ha
                    ido inyectando en 3 de los reactores de la planta.</span></strong><span
                  lang="es-ES"> </span><strong><span lang="es-ES">El
                    volumen se redujo a 0,5 toneladas por hora en el N &ordm;
                    1 y 2 reactores, y 1 tonelada en el reactor N &ordm; 3.</span></strong><span
                  lang="es-ES"> </span></font> </blockquote>
            <blockquote><font size="+1"><span lang="es-ES">TEPCO informa
                  de que a las 5 am el mi&eacute;rcoles, las </span><strong><span
                    lang="es-ES">temperaturas en las partes superior e
                    inferior del reactor N &ordm; 3 hab&iacute;a aumentado en 4 y 7
                    grados cent&iacute;grados, respectivamente, desde el d&iacute;a
                    anterior.</span></strong><span lang="es-ES"> </span><strong><span
                    lang="es-ES">Sin embargo, opina que las temperaturas
                    en los otros 2 reactores se mantuvieron
                    relativamente estables.</span></strong><span
                  lang="es-ES"> </span></font> </blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">La compa&ntilde;&iacute;a informa
                de que seguir&aacute; atentamente la evoluci&oacute;n del reactor N &ordm;
                3, pero se mantendr&aacute; la tasa de inyecci&oacute;n de agua sin
                cambios. Agreg&oacute; que reducir&aacute; a&uacute;n m&aacute;s la tasa de
                inyecci&oacute;n de agua en los otros 2 reactores a 0,5
                toneladas por hora. <br>
                ... <br>
                Mi&eacute;rcoles, 22 de junio 2011 13:04 0900 (JST) </font></blockquote>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"><font size="+1"><br>
      </font> </p>
    <table height="210" width="509" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="623"> <tbody>
        <tr>
          <td width="623" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1">h / t rja <br>
                <br>
                Hoja de ruta de TEPCO, versi&oacute;n 3. Probablemente se debe
                considerar algo m&aacute;s que una ilusi&oacute;n sin verificaci&oacute;n
                independiente de que los planes sean factibles. TEPCO ha
                incluido lo que parece ser objetivos inveros&iacute;miles en
                las versiones anteriores que se han revisado como
                realidad a asumir. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/11061702-e.html&amp;usg=ALkJrhi7Kyu6tQU-AQ1OcAtBuClWLB6vzA"><span
                        lang="es-ES">TEPCO: Comunicado de Prensa |
                        estado de avance de la "Hoja de Ruta hacia la
                        restauraci&oacute;n de los accidentes en Fukushima
                        Daiichi central el&eacute;ctrica nuclear"</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Progreso estado de
                la "Hoja de Ruta hacia la restauraci&oacute;n de los accidentes
                en Fukushima Daiichi central el&eacute;ctrica nuclear" </font></blockquote>
            <p><font size="+1"><span lang="es-ES">M&aacute;s enlaces en </span></font><font
                color="#000080" size="+1"><span lang="zxx"><u><a
                      moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.dailykos.com/comments/984383/42032474&amp;usg=ALkJrhj4fjxUv8h1S-np7j-IOnBGGlbnfA#c141"><span
                        lang="es-ES">comentarios de RJA</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> . </span></font> </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"><font size="+1"><br>
      </font> </p>
    <table height="375" width="512" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="623"> <tbody>
        <tr>
          <td width="623" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1">Radiaci&oacute;n. Ahora existen hasta 23 puntos
                calientes fuera de la zona de evacuaci&oacute;n. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font size="+1"><span
                  lang="es-ES">h / t ricklewsive <br>
                </span></font><font color="#000080" size="+1"><span
                  lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/16_17.html&amp;usg=ALkJrhhNuQbU5nC3ZcXaVK0oEy41uCxoNg"><span
                        lang="es-ES">Material radiactivo detectado en
                        los pastos Iwate | NHK WORLD Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">El gobierno de la
                prefectura encontr&oacute; el martes cesio radiactivo que
                exced&iacute;a el l&iacute;mite de 300 bequerelios por kilogramo de
                hierba recogida de los pastos de cuatro &aacute;reas,
                incluyendo Tono y Otsuchi. Las &aacute;reas se encuentran
                alrededor de 150 a 200 kil&oacute;metros al norte de la central
                nuclear de Fukushima. </font></blockquote>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110622p2g00m0dm022000c.html&amp;usg=ALkJrhg_n0fJDxSaanXp4frE6raBMyc2uQ"><span
                        lang="es-ES">Radiaci&oacute;n acumulada alcanza hasta
                        el 82 milisievert - El Mainichi Daily News</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Radiaci&oacute;n acumulada
                fuera del radio de 20 kil&oacute;metros de la planta Fukushima
                Daiichi en los &uacute;ltimos tres meses ha llegado a un nivel
                de 82 mSv, m&aacute;s de cuatro veces el criterio de 20 mSv al
                a&ntilde;o, seg&uacute;n una estimaci&oacute;n del Ministerio de Ciencia
                divulgados el martes. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">El nivel m&aacute;s alto
                se detect&oacute; en Namie, Prefectura de Fukushima, alrededor
                de 22 kil&oacute;metros al noroeste de la central nuclear, de
                acuerdo con los datos recopilados por el Ministerio de
                Educaci&oacute;n, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnolog&iacute;a. <br>
                ... <br>
                De 160 emplazamientos monitorizados en &aacute;reas exteriores
                a la zona de exclusi&oacute;n, se han detectado 23
                emplazamientos con niveles de radiaci&oacute;n superiores a 20
                mSv durante los tres &uacute;ltimos meses, dijo el ministerio.
                <br>
                ... <br>
                (Mainichi Jap&oacute;n) 22 de junio 2011 </font></blockquote>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"><font size="+1"><br>
      </font> </p>
    <table height="665" width="514" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="623"> <tbody>
        <tr>
          <td width="623" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font size="+1"><span
                  lang="es-ES"><br>
                  M&aacute;s de lo que parece ser una historia de horror
                  perpetuo para los trabajadores de Fukushima. <br>
                  h / t ricklewsive <br>
                  <br>
                </span></font><font color="#000080" size="+1"><span
                  lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110615p2g00m0dm010000c.html&amp;usg=ALkJrhhjUw8v9v7OGOIq-H42JIIfPfBGkQ"><span
                        lang="es-ES">1.400 trabajadores de la planta
                        Fukushima en espera de los resultados de
                        exposici&oacute;n a la radiaci&oacute;n - El Mainichi Daily
                        News</span></a></u></span></font><font size="+1"><span
                  lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Alrededor de 1.400
                trabajadores de la empresa est&aacute;n a la espera de
                resultados de un xamen detallado. <br>
                ... </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">El 3 de junio, se
                confirm&oacute; que dos empleados de TEPCO de trabajo en la
                planta de Fukushima Daiichi hab&iacute;an recibido dosis de
                radiaci&oacute;n de 678 milisievert y 643 milisieverts, m&aacute;s del
                doble del l&iacute;mite legal de 250 mSv para los trabajadores.
              </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">(Mainichi Jap&oacute;n) 15
                de junio 2011 </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">h / t S&oacute;lo Bob <br>
                M&aacute;s trabajadores han recibido dosis de radiaci&oacute;n que
                excedan el l&iacute;mite de 250 mSv despu&eacute;s que el gobierno
                japon&eacute;s lo elevase en 100 milliseiverts. </font></blockquote>
            <blockquote><font color="#000080" size="+1"><span lang="zxx"><u><a
                      moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://english.kyodonews.jp/news/2011/06/96879.html&amp;usg=ALkJrhhjeyIP-FPiEbMXo8Gr_Qg8qs7azg"><span
                        lang="es-ES">6 trabajadores m&aacute;s de la planta
                        nuclear expuestos a la radiaci&oacute;n por encima del
                        l&iacute;mite: TEPCO | Kyodo News</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </blockquote>
            <blockquote style="margin-left: 2cm; margin-right: 2cm;"
              lang="es-ES"><font size="+1"> Otros seis trabajadores que
                participan en los esfuerzos para contener la crisis
                nuclear en la central de Fukushima Daiichi se teme que
                hayan estado expuestos a la radiaci&oacute;n por encima del
                l&iacute;mite establecido, Tokyo Electric Power Co. dijo el
                lunes, elevando el n&uacute;mero total de estos trabajadores a
                ocho. </font></blockquote>
            <blockquote style="margin-left: 2cm; margin-right: 2cm;"
              lang="es-ES"><font size="+1"> Tokyo Electric dijo que las
                dosis de radiaci&oacute;n preliminar de los seis empleados
                fueron entre 264,7 y 497,6 milisieverts, en comparaci&oacute;n
                con el l&iacute;mite m&aacute;ximo permitido de 250 mSv, que ha sido
                creado exclusivamente para los trabajadores frente a la
                crisis de Fukushima. </font></blockquote>
            <blockquote><font size="+1"><span lang="es-ES">M&aacute;s
                  informaci&oacute;n: </span></font><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_29.html&amp;usg=ALkJrhgEcNonm1PJXFGvCIDIL245WSmNKQ"><span
                        lang="es-ES">los crecientes problemas de la
                        exposici&oacute;n en Fukushima \ Ingl&eacute;s NHK WORLD</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </blockquote>
            <blockquote><font color="#000080" size="+1"><span lang="zxx"><u><a
                      moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20_27.html&amp;usg=ALkJrhjgQWStVqILbgLkVSWQQqyM15tLlQ"><span
                        lang="es-ES">Otro trabajador TEPCO excede el
                        l&iacute;mite de radiaci&oacute;n | NHK WORLD Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </blockquote>
            <blockquote style="margin-left: 2cm; margin-right: 2cm;"
              lang="es-ES"><font size="+1"> ... <br>
                El ministerio dijo que uno de los trabajadores - parte
                del personal de mantenimiento en la planta - es
                sospechoso de haber estado expuesto a 335 mSv. </font></blockquote>
            <blockquote style="margin-left: 2cm; margin-right: 2cm;"
              lang="es-ES"><font size="+1"> La cifra supera el l&iacute;mite de
                250 mSv establecido por el gobierno para situaciones de
                emergencia. </font></blockquote>
            <blockquote style="margin-left: 2cm; margin-right: 2cm;"
              lang="es-ES"><font size="+1"> Los controles se produjo
                despu&eacute;s de TEPCO encontrase tres nuevos trabajadores que
                hab&iacute;an estado expuestos a la radiaci&oacute;n m&aacute;s all&aacute; del
                l&iacute;mite legal. Cinco trabajadores m&aacute;s son sospechosos de
                haber recibido dosis de radiaci&oacute;n por encima del l&iacute;mite.
                <br>
                ... Lunes, 20 de junio 2011 19:55 0900 (JST) </font></blockquote>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"><font size="+1"><br>
      </font> </p>
    <table height="276" width="518" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="623"> <tbody>
        <tr>
          <td width="623" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1"><br>
                h / t rja <br>
                TEPCO dio a conocer su plan para cubrir la planta de
                Fukushima con paneles de polietileno. </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/15_07.html&amp;usg=ALkJrhjz38zohRQkC1unJYp_ndfpq-pVoQ"><span
                        lang="es-ES">TEPCO planea cubrir reactor con
                        l&aacute;minas de poli&eacute;ster | NHK WORLD Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">... Tokyo Electric
                Power Company, o TEPCO, tiene planes para incluir los
                edificios del reactor con l&aacute;minas de poli&eacute;ster. La
                cubierta del edificio del reactor N &ordm; 1 comenzar&aacute; a
                finales de este mes. <br>
                Las hojas de aproximadamente un mil&iacute;metro de espesor, se
                adjuntar&aacute; a los marcos de acero del edificio de 54
                metros de altura. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Para minimizar la
                exposici&oacute;n de los trabajadores a la radiaci&oacute;n, TEPCO
                utiliza un m&eacute;todo especial con muy poco personal. Una
                gr&uacute;a de grandes dimensiones dise&ntilde;ada para proteger de la
                radiaci&oacute;n crear&aacute; 62 piezas pre-ensambladas en el
                edificio del reactor. <br>
                TEPCO tiene como objetivo completar la operaci&oacute;n de
                cobertura a finales de septiembre. <br>
                Mi&eacute;rcoles, 15 de junio 2011 07:26 0900 (JST)<br>
                <br>
              </font></blockquote>
            <p><font size="+1"><span lang="es-ES">Ver </span></font><font
                color="#000080" size="+1"><span lang="zxx"><u><a
                      moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.dailykos.com/comments/984383/41996662&amp;usg=ALkJrhhBAuueb7wjjPEgwswpWG9BnGg-hQ#c86"><span
                        lang="es-ES">comentarios de RJA</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> para los enlaces a los
                  planes de la empresa. </span></font> </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"><font size="+1"><br>
      </font> </p>
    <table height="342" width="519" border="1" cellpadding="8"
      cellspacing="1">
      <col width="623"> <tbody>
        <tr>
          <td width="623" bgcolor="#f0f8ff">
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;" lang="es-ES"><font
                size="+1"><br>
                h / t rja <br>
                TEPCO est&aacute; teniendo problemas de refrigeraci&oacute;n
                correctamente la 4&ordf; piscina de combustible gastado.
                Tienen la esperanza de disponer de un sistema de
                recirculaci&oacute;n establecido el mes que viene, pero no hay
                manera de saber si este plan es realista o un simple
                deseo por parte de TEPCO.<br>
              </font></p>
            <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font color="#000080"
                size="+1"><span lang="zxx"><u><a moz-do-not-send="true"
href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www3.nhk.or.jp/daily/english/12_02.html&amp;usg=ALkJrhghtRM1exVlgqpN_VOlsPmDyum1nw"><span
                        lang="es-ES">TEPCO obligado a revisar el plan de
                        enfriamiento del reactor 4 | NHK WORLD Ingl&eacute;s</span></a></u></span></font><font
                size="+1"><span lang="es-ES"> </span></font> </p>
            <blockquote><font size="+1"><strong><span lang="es-ES">La
                    inyecci&oacute;n de agua desde un veh&iacute;culo especial no ha
                    sido lo suficientemente intensa como para enfriar el
                    agua de la piscina, lo que implica que la
                    temperatura se mantendr&aacute; en m&aacute;s de 80 grados
                    cent&iacute;grados.</span></strong><span lang="es-ES"> <br>
                  ... <br>
                  El viernes, los trabajadores entraron en el 4 &ordm; piso
                  del edificio del reactor N &ordm; 4 donde se encuentra la
                  piscina por primera vez desde que sucedi&oacute; el desastre
                  nuclear. </span></font> </blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">Encontraron un gran
                agujero en una pared creada por la explosi&oacute;n de 15 de
                marzo. Tambi&eacute;n descubrieron que una tuber&iacute;a necesaria
                para el sistema de enfriamiento hab&iacute;a sido mutilada. </font></blockquote>
            <blockquote lang="es-ES"><font size="+1">TEPCO afirma que el
                equipo de reparaci&oacute;n encontr&oacute; dif&iacute;cil trabajar cerca de
                la piscina ya que el equipo hab&iacute;a sido destruido y los
                restos se esparcieron por el suelo. <br>
                ... <br>
                Domingo, 12 de junio 2011 05:07 0900 (JST) </font></blockquote>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </body>
</html>